Онлайн чтение книги Кодзи Судзуки - Звонок: Эс (2012) Koji Suzuki - Ring: S (2012)
2 Далёкое воспоминание

Когда он оказался в коридоре под открытым небом и открыл дверь, из комнаты хлынул отвратительный запах. Это испортило приятное настроение, в котором он пребывал в то утро, хотя он и привык.

Таканори Андо снова выглянул на улицу и сделал один глубокий вдох, прежде чем войти в прихожую и снять обувь.

Все то время, пока эта квартира-студия, расположенная в престижном районе в самом центре Токио, использовалась в качестве производственного офиса, сюда проникали запахи индустрии. Комната была полна разбросанных повсюду видеокассет, фотоаппаратов, монтажных и цифровых различных медиа устройств… Запахи, которые они источали, смешивались с запахами сигарет, которые курил президент компании Йонеда, а также кофе и чая, пролитых на ковер, создавая характерный запах, наполняющий комнату. Йонеда, который был одновременно президентом и продюсером, бросил курить неделю назад, но запах сигарет, похоже, никуда не делся.

Сидя скрестив ноги посреди тесной комнаты, Йонеда поманил его рукой.

— Что тебя задержало? — спросил он. — Ну, в любом случае, проходи и садись.

Таканори сел напротив него.

Всякий раз, когда он хотел обсудить какой-нибудь новый проект, Йонеда садился на ковер, скрестив ноги, и тряс коленями. Это было странное движение: он яростно двигал коленными суставами вверх и вниз, совсем не похоже на легкое покачивание, которое иногда делают люди. Сейчас его трясло не так, как обычно. Возможно, это был побочный эффект от того, что он бросил курить.

Таканори мог предвидеть, что скажет Йонеда.

«Честно говоря, я хочу узнать, что вы думаете по этому поводу».

Стараясь не обращать внимания на дрожь Йонеды, которая постепенно становилась все более заметной, Таканори перевел взгляд на календарь на стене. В примечании к дате этого дня значилось «тай-ан», что означало благоприятный день. Что-то промелькнуло в его голове, когда он увидел это, и именно в этот момент зазвонил его мобильный телефон. На дисплее высветилось имя Аканэ.

— Извините, я должен ответить.

Таканори встал с телефоном в руке и вышел из прихожей. Если хотелось побыть одному, приходилось выходить, так как офис был очень маленьким.

Выбегая за дверь, Таканори нажал кнопку ответа и поднес телефон к уху.

И на этот раз он догадался, что она собирается сказать. Судя по изменениям, которые происходили с организмом Аканэ и положительному результату теста на беременность, результат был очевиден.

— Как все прошло? — спросил Таканори, желая услышать, что сказал врач.

— Очевидно, что у тебя будет ребёнок.

В устах двадцатичетырехлетней женщины это старомодное выражение, казалось, имело особый оттенок.

— Фух.

Это была его честная и искренняя реакция.

— Мы должны немедленно оформить документы о браке, — сказал он. — Я получу копию своей семейной книги.

— Я тоже.

Именно в этот момент Таканори почувствовал внезапное желание встретиться с ней и поговорить, как будто не мог дождаться. Он хотел прижать её к себе и почувствовать биение сердца ребёнка, которого они зачали.

— Где ты сейчас? — спросил он.

Аканэ собиралась идти на работу. Она взяла выходной только утром, а после обеда у неё были занятия.

Таканори, со одной стороны, заставил Йонеду ждать, уйдя до того, как услышал о новом проекте.

— Давай поговорим об этом сегодня вечером. Не торопись.

Было похоже, что они оба закончат работу только после семи. Убедившись, что она соберет кое-какие вещи и проведет ночь в его квартире, Таканори повесил трубку.

Когда он вернулся, ему снова напомнили о неприятном запахе. Несмотря на все усилия, которые он приложил, чтобы привыкнуть, выйдя и вдохнув свежего воздуха, он обнаружил, что вернулся к тому, с чего начал. Каждый раз, когда он входил и выходил, его снова встречал отвратительный запах.

— Ты закончил со своими делами?

Йонеда все ещё сидел в той же позе, скрестив ноги на ковре. Судя по пластиковой бутылке из-под чая, стоящей у него на коленях, он, должно быть, совершил кругосветное путешествие к холодильнику. Зная Йонеду, он, вероятно, дополз бы туда, даже не вставая. Таканори мог себе это представить.

— Думаю, можно сказать, что я нашел мотивацию для работы.

— Рад это слышать.

Таканори сел напротив Йонеды, который протянул ему USB-накопитель.

— Тогда это все твое.

Взяв в руки USB-накопитель, который выглядел точно так же, как и любой другой, Таканори спросил:

— Что на нём?

— Там есть короткое видео.

— Какого рода?

Таканори мог, по крайней мере, предположить, что на нем сохранено какое-то видео. Он был режиссёром, специализирующимся на обработке видео.

— Ты помнишь, примерно месяц назад на один видеосайт был загружен странный короткометражный фильм?

— Странный фильм, загруженный на видеосайт? Таких полно.

— Я имею в виду то видео с самоубийством в прямом эфире.

— А, да, тот самый.

Таканори знал об этом. Это произошло примерно в середине мая. Объявив о своих намерениях, мужчина лет сорока повесился, транслируя всю сцену в прямом эфире с камеры своего компьютера. За границей было много подобных случаев, но в Японии это был первый подобный случай, и он вызвал настоящий ажиотаж в Интернете.

Таканори слышал только сплетни, связанные с этим, — он не видел реальных кадров. Но даже слухи об этом, казалось, исчезли так быстро. Что касается того, что произошло потом, он не знал никаких подробностей.

— Что с этим случилось?

— Сразу после прямой трансляции видео было удалено.

Всякий раз, когда загружалось видео, противоречащее общественному порядку или морали, оно, как правило, удалялось администратором сайта. Прямая трансляция, показывающая самоубийство через повешение, была настолько наглядной, что могла повергнуть зрителей в шок.

— В этом есть смысл.

— Как вы думаете, что обычно происходит в подобных случаях?

— Кто-то обязательно дублировал видео, поэтому, даже если оно удалено. В Сети будут появляться копии, одна за другой. Это похоже на игру «ударь крота», которая продолжается и продолжается.

— Но не с этим видео. Единственная запись, которая существует — здесь.

Йонеда произнес это так многозначительно, что Таканори рефлекторно отбросил флешку на ковер. — Почему у нас вообще есть это? — …Если бы это было настоящее видео о самоубийстве, копы бы уже вмешались.

— Хм? Ты хочешь сказать, что действительно не знаешь?

Надо отметить, что Таканори слышал о самоубийстве, которое транслировалось в прямом эфире на видеосайте примерно месяцем ранее. С другой стороны, ажиотаж продолжался недолго и почти сразу же угас.

— То видео было ненастоящим?

— Как только люди начали обсуждать это в Интернете, в руки полиции попало определенное количество информации, но они не смогли даже установить адрес или имя парня. Очевидно, что даже тело не было найдено... и до сих пор не найдено.

— Значит, это все-таки была подделка. Копы, должно быть, так и подумали, и именно поэтому оставили все как есть. Они и так достаточно заняты, чтобы тратить время на изучение какого-то глупого фарса, верно?

Даже без профессионального оборудования было очень легко сфабриковать видео. Учитывая постоянный поток шокирующих видеороликов, которые в наши дни выкладываются в Интернет, как только выясняется, что это мистификация, устроенная фанатиком, о прямой трансляции самоубийства сразу же забывают.

И все же, если это так, то к чему вел Йонеда, поднимая этот вопрос?

Таканори снова взял флешку и спросил:

— Что вы хотите, чтобы я с ней сделал?

— Я хочу использовать её для специальной летней программы.

Всякий раз, когда Йонеда говорил, что «Studio Oz» — компьютерная компания, президентом которой он был, — собирается сделать «специальную летнюю программу», это могло означать только двухчасовой эфир на KTS TV, ключевом канале сети, базирующемся в Токио.

— О чем ты говоришь? Это невозможно. Мы никак не можем воспроизвести видеозапись, удаленную с видеосайта коммерческого телеканала.

— Да ладно тебе. Я хотел сказать, что хочу, чтобы ты выяснил, можем ли мы использовать это для летней программы.

— Мистер Йонеда, вы уже смотрели это?

— Смотрел, — ответил президент, поморщившись.

— И вы думаете, мы можем это использовать?

— Как ты и сказал, не как есть. Но если ты немного поколдуешь над оригиналом, мы сможем сделать убедительный компьютерный фильм, который можно будет принять за настоящее самоубийство через повешение. Если мы изменим лицо, то сможем обойти проблему с правами на портрет. Более того, мне любопытно узнать о том, как это было сделано, понимаешь? Кто это придумал и по какой причине? Возможно, мы даже сможем добавить эту историю в фильм в качестве отдельного фрагмента.

Для небольшой продюсерской компании, такой, как «Studio Oz», двухчасовой выпуск специальной программы был заманчивой перспективой. Естественно, они хотели как-то поучаствовать в этом. Даже незначительное участие в процессе компьютерной графики помогло бы их тяжелому финансовому положению.

Но до тех пор, пока компания была уверена, что получит компенсацию, пусть даже мизерную, Таканори был бы вынужден внести свой вклад в улучшение её финансового положения.

— Понятно. В любом случае, я посмотрю.

Таканори взял флешку и положил её во внутренний карман сумки.