Онлайн чтение книги Кодзи Судзуки - Звонок: Эс (2012) Koji Suzuki - Ring: S (2012)
1 Кошмар

— Пожалуйста, присаживайтесь на диван, и пока ожидайте.

Не обращая внимания на слова секретарши, Таканори подошел к окну и прижался щекой к стеклу. Расположение, позволяющее смотреть на один из величайших парков Токио сверху вниз, как на частный сад, было великолепным, — другого слова для этого не подберёшь, и он определенно мог понять, почему отцу так понравился этот офис.

— Директор будет здесь через пять минут, — сказала секретарша, прежде чем поклониться и уйти.

Казалось, после полудня ветер усилился, что совершенно необычно в сезон дождей.

За массивным оконным стеклом несколько листьев затрепетали. При виде того, как ветер создает рябь на пруду в парке, в памяти всплыли образы озера Харуна, которое Таканори посетил сразу после поступления в начальную школу. Он вспомнил, как дети катались на коньках по поверхности, покрытой льдом, когда дул холодный зимний ветер.

Поверхность пруда, на которую он сейчас смотрел сквозь толстое стекло, напомнила то не по сезону холодное озеро.

Отец Таканори с пользой проводил свободное время, водя сына по самым разным местам. Объехав и увидев живописные красоты национальных парков Японии, он расширил круг их поездок до заграницы и показал Таканори объекты всемирного наследия, чтобы расширить его кругозор. Таканори ценил множество впечатлений, которые подарили отец и мать, но, когда он оглядывался на свое прошлое, на ум почему-то приходили сцены, связанные с водой, одна за другой.

Услышав, как дверь без стука открылась, Таканори машинально оглянулся.

Мицуо медленно вошел в кабинет. В его глазах читалось недовольство.

«Почему ты всегда приходишь в офис, а не домой? — казалось, он постоянно спрашивал. — Даже не связавшись предварительно».

Видя недовольство отца, Таканори тоже выразил это одними глазами: «Ты ведь понимаешь, да? Я не могу допустить, чтобы мама услышала такой разговор».

После этого бессловесного обмена репликами Мицуо обошел диван и пригласил Таканори присесть. Таканори так и сделал, но выбрал место так, чтобы откуда он мог видеть лицо отца не прямо спереди, а наискось справа.

— Папа, я хочу, чтобы ты был честен со мной. Иначе твой кошмар двадцатипятилетней давности может вернуться и преследовать тебя.

Под этим он подразумевал, что отец мог потерять дорогого человека и, конечно же, Таканори имел в виду себя.

Предупредив отца о необходимости быть откровенным и открытым, Таканори начал рассказывать о том, что произошло на данный момент. Он оказался в затруднительном положении и, как надеялся Таканори, как только отец это поймет, скрывать правду за явно фальшивой историей больше не будет возможности.

Даже после того, как он закончил, Мицуо, не мигая, уставился в одну точку на стене. Это вошло у него в привычку. Когда он размышлял о будущем, глаза быстро двигались, а когда он пытался вспомнить прошлое, они оставались прикованными к одному месту.

— Я читал «Кольцо», — сказал Мицуо. — Не в виде книги. Это была распечатка документа, сохраненного на диске.

— Хорошо, раз ты знаешь историю, то дело пойдёт быстрее. Я хочу, чтобы ты рассказал всё, что узнал, когда проводил вскрытие Рюдзи Такаямы.

— Обычно причиной инфаркта миокарда является тромб, который закупоривает артерию и сужает её стенку. Но в его случае закупорка произошла прямо перед левой окружной коронарной артерией. Причиной закупорки была саркома...

Таканори протянул руки ладонями к Мицуо, чтобы остановить его. Он уже знал о саркоме в левой коронарной артерии из материалов, собранных Кихарой.

— Папа, хватит медицинских толкований. Я хочу знать, что означают эти бессмысленные события. Начиная с четырех подростков, затем жены и ребёнка Асакавы и Рюдзи Такаямы… Все они умерли, наблюдая за изображениями, которые психокинетически проецировала молодая женщина по имени Садако Ямамура. Это какая-то глупая шутка? Это невозможно, и ты это знаешь. Как врач, как ты объяснишь такой полный фарс? Я хочу знать, что ты на самом деле думаешь, папа.

— Действительно, это всё противоречит логике.

— Так что, мир сошел с ума?

— Знаешь, — сказал Мицуо, — иногда я страдаю галлюцинациями. В такие моменты мне кажется, что мир, который мы знали, сошел с ума и исчез. Я не могу отделаться от мысли, что мир, в котором мы живем, совершенно отличается от того, в котором мы жили раньше.

— Но разве не для этого и существуют ученые? Чтобы понять, как все работает, независимо от того, каков мир?

— Мы пытались найти наиболее логичное объяснение этому абсурдному явлению. Мы перепробовали все. Нам пришла в голову одна мысль: неизвестный вирус.

— Вирус... — Поскольку этот термин много раз появлялся в «Кольце» как своего рода ключевое слово, Таканори почувствовал, что в нем есть смысл, когда Мицуо упомянул его.

— Мы собрали как можно больше данных и разделили жертв на две основные группы: тех, кто просмотрел видеозапись и умер, не следуя инструкциям, и тех, кто следовал инструкциям и избежал последствий. Кадзуюки Асакава и Май Такано точно придерживались их, но погибли в результате несчастных случаев и были вскрыты. Асакава стал жертвой автокатастрофы, а Такано скончалась после того, как упала в вентиляционное отверстие на крыше здания. Таким образом, эти двое принадлежат к категории людей, которые избежали воздействия плёнки, следуя её указаниям.

Мы провели вскрытие обеих групп, взяли у них ткани и передали нашим патологоанатомам. В телах обеих групп был обнаружен неизвестный вирус.

В этом суть. Осознанный просмотр видеоизображений приводит к появлению в организме неизвестного вируса, который создает саркому в коронарной артерии, нарушающую кровообращение, что приводит к острому инфаркту миокарда. Не так уж редко сознание оказывает физическое воздействие.

— Но у людей, которые следовали инструкциям, саркомы не было. Действие вируса было подавлено?

— Нет. Была очевидная разница в вирусе между людьми, которые не следовали инструкциям после просмотра записи, и теми, кто это сделал.

— Ты хочешь сказать, что вирус мутировал? — спросил Таканори.

— Да. В первом случае он имел форму кольца, поэтому мы назвали его кольцевым вирусом, чтобы его было легче отличить. Но у последней группы часть кольца была разорвана, и она выглядела как сперматозоид. Она образовывала букву «S», и когда я рассматривал её под микроскопом, она извивалась, как змея.

— Ты имеешь в виду, что вирус можно разделить на два типа: кольцеобразный и S-образный, и первый может вызывать саркому, но второй теряет этот эффект. Это так?

— Верно, — подтвердил Мицуо.

— Что делает последний тип вируса? Чем вирус S опасен для организма человека

— Он ничего не делает...

— Этого не может быть! Асакава и Май Такано умерли.

— Причины их смерти не имели ничего общего с вирусом, они просто умерли от несчастных случаев.

Таканори не мог в это поверить. Было трудно смириться с тем, что простая мутация вируса, настолько опасная, что могла привести к образованию саркомы в коронарной артерии, сделала его абсолютно безвредным для человеческого организма. Он счел более разумным предположить, что вирус, трансформировавшись, стал ещё более опасным.

— Папа, а что, если я уже заражен вирусом? Что бы ты сделал?

— Невозможно. Этого не может быть...

— Почему ты так уверен?

— Потому что все кончено. Двадцать пять лет назад вирус был уничтожен, и человечество преодолело кризис, связанный с потенциальной потерей разнообразия.

Со своего наблюдательного пункта по диагонали Таканори заглянул в глаза Мицуо. Не в силах выдержать пристальный взгляд сына, Мицуо отвел глаза в сторону.

«Он лжет».

В глубине души Таканори знал это. По большей части, отец пытался дать точный отчет о том, что произошло. Но в какой-то момент показалось, что он хотел что-то скрыть.

— Папа, пожалуйста. Пожалуйста, скажи мне правду.

— Я вообще ни о чем не лгу.

— Если ты что-то скрываешь, это то же самое, что лгать мне, — сказал Таканори.

— Ты ещё молод, сынок. Скорее всего, ты проживешь в два раза дольше, чем уже прожил, и я искренне надеюсь, что так и будет. Но чтобы прожить эти долгие годы счастливо, о некоторых вещах лучше не знать. Твоя многообещающая жизнь может оказаться тяжёлой и болезненной из-за того, что ты узнаешь. Ну, я говорю это только в качестве примера...

— Ты недооцениваешь меня, папа. Ты предполагаешь, что правда сокрушит меня и я упаду духом. С детства я учился у тебя на коленях. Раньше ты говорил, что я не должен закрывать глаза на надвигающуюся опасность... Что я не должен закрывать глаза на правду, даже если не хочу смотреть ей в лицо… Вот что ты всегда говорил. Ты забыл?

— Ну... Я всего лишь позаимствовал эти слова у кого-то другого, — сказал Мицуо, вытирая пот со лба тыльной стороной ладони.

— Нет, эти слова шли от чистого сердца.

Лицо Мицуо исказилось и побагровело. Он чуть не ударил кулаком по столу, но остановил его в воздухе. Едва сдерживая желание повысить голос, он проглотил слова, положил локти на стол и закрыл глаза обеими руками.

— У меня есть только одно желание, — сказал он. — Я хочу, чтобы ты жил счастливой жизнью. Это было благословением, пожалуйста, не трать его впустую...

— Я знаю, поэтому и спрашиваю...

— Пожалуйста, просто забудь об этом. Это ради твоего же блага.

Когда Мицуо бессильно опустил голову, Таканори почувствовал, что его пыл поутихает. Ворвавшись в этот кабинет в поисках правды, он был полон решимости не уступать отцу, но теперь смягчился. Если бы Мицуо кричал, не слушая его, Таканори мог бы проявить больше эмоций и непреклонности. Но чем слабее становился его отец, тем больше падал духом Таканори. Они были отцом и сыном, а не чужими людьми, и их душевные состояния не могли не совпадать в какой-то степени.

Мицуо нажал кнопку внутренней связи и вызвал своего секретаря.

— Гость уходит, — сказал он.

— Я пока не собираюсь уходить.

— Не тебе это решать. Я здесь занят. И вообще, всё уже закончилось. Причин для беспокойства нет. Вирус не может вернуться.

— Почему вы говоришь, что с ним покончено? Назови мне причину.

Услышав это, Мицуо вскочил с дивана, и этот момент, казалось, придал ему сил сказать: — Потому что Кашивада мертв. И этого факта невозможно отменить.

Мицуо, казалось, убежден в смерти Кашивады, но у Таканори были сомнения. Видео на USB-накопителе начало изменяться в тот момент, когда было перенесено на его жесткий диск, и фигура Кашивады исчезла без следа. Как будто его затянуло в сеть, которая парила, как облако…

И пустое кольцо на веревке привлекло внимание к первому изданию «Кольца».

Было такое ощущение, что за этим стоит какой-то мощный замысел.

«Но чей?»

Кашивады, конечно. Вот почему Таканори не мог так легко поверить, что этот человек действительно мертв.