Онлайн чтение книги Кодзи Судзуки - Звонок: Эс (2012) Koji Suzuki - Ring: S (2012)
8 Кошмар

Таканори проснулся совершенно отдохнувшим, чувствуя, как постепенно рассеивается туман. Ложась в постель, он продолжал смотреть в потолок, и мир, отражавшийся в его глазах, выглядел иначе, чем раньше.

«Почему это утро такое необычное?». Ему не нужно было задаваться вопросом, почему и как он чувствовал себя не так, как вчера и позавчера. Впервые за долгое время ему удалось хорошо выспаться ночью. Он проспал до самого утра, не проснувшись ни разу, впервые за несколько дней.

Единственной причиной, по которой он мог так хорошо выспаться, было сообщение от Рюдзи. Таканори не до конца понял всё, что Рюдзи пытался донести. Его рассказ о путешествии за пределы измерений звучал для Таканори как тарабарщина, и он чувствовал, что это не имеет к нему никакого отношения. Единственное, что его волновало — эта реальность. Слова Рюдзи подтвердили правильность поведения человека в этом мире, со всеми его страданиями и корчами в грязи. Он ощутил облегчение, осознав, что для него это нормально. Рюдзи заверил, что он может оставаться таким, какой есть.

Аканэ, казалось, уже давно проснулась и готовила завтрак, и он слышал, как с кухни доносится звяканье посуды.

асы показывали половину седьмого. Аканэ встала на тридцать минут раньше обычного. Таканори даже не услышал, как рядом с ним сработал будильник.

Пройдя через гостиную, он зашел на кухню, где Аканэ держала в руках стакан овощного сока, который только что закончила готовить. Это её фирменный рецепт — нежная смесь помидоров, моркови, яблок и других ингредиентов.

Он выпил все залпом, и показалось, что все клеточки его тела мгновенно проснулись.

Таканори поставил пустой стакан на стол, потом он сел и стал следить взглядом за Аканэ, пока она ходила из гостиной на кухню и в ванную.

На ней все ещё была пижама. Стоя перед зеркалом, она нанесла легкий макияж и приготовилась, как обычно, идти на работу.

Накануне вечером, перед тем как лечь спать, Таканори попросил её не идти на работу завтра. Аканэ рассмеялась без всякой причины и сказала:

— Со мной все будет в порядке.

Он ответил, что будет нервничать до тех пор, пока она снова не войдет в дверь. Проверяя, где она, пока она благополучно не вернётся домой, он не сможет выполнить абсолютно никакой работы.

Она просто ответила:

— Спасибо, что беспокоишься обо мне. Я рада это слышать.

Его просьба не произвела на неё ни малейшего впечатления.

Он наблюдал за ней из-за стола в гостиной, пока она накладывала макияж перед зеркалом.

«В эти выходные мне нужно отвезти её купить туалетный столик».

В квартире Таканори не было мебели, похожей на комод, поскольку он вел холостяцкий образ жизни.

Аканэ никогда не просила его что-либо купить, как бы сильно в этом ни нуждалась. Когда бы он ни предлагал ей это, она всегда возражала:

— Нет, всё в порядке.

Тем не менее, он не мог позволить женщине стоять, пока она делает макияж. Таканори решил сводить её в мебельный магазин в эти выходные, даже если бы пришлось тащить её туда силой.

Закончив с макияжем, Аканэ пошла в спальню и начала переодеваться.

Именно тогда Таканори заметил оставленный на столе планшет с новостями на экране. Первое, что сделала Аканэ, проснувшись — прочитала новости. Похоже, в то утро она тоже придерживалась привычного распорядка дня.

Пока Таканори листал, его внимание привлекла одна новость, а именно — заголовок.

«Несчастный случай со смертельным исходом на станции Синагава прошлой ночью».

Таканори увеличил статью.

«Прошлой ночью, примерно в 18:46, г-н Хироюки Ниимура (31 год), житель Южной Синагавы в округе Синагава, упал с платформы на станции Синагава и был насмерть сбит приближающимся поездом. Неизвестно, было ли это самоубийством или несчастным случаем. Инцидент вызвал массовые задержки для пассажиров на всех линиях Кейхин Экспресс».

«Ниимура мертв?»

Потребовалось некоторое время, чтобы новость дошла до сознания. Он прочитал статью ещё раз, а затем поднял глаза.

«Он действительно умер?»

Хотя Таканори хотелось кричать от радости, он приказал себе успокоиться и сдержаться.

Ниимура, его главная угроза, теперь покинул этот мир. Ничто не могло бы сделать Таканори счастливее. И все же, по какой-то причине, на ум ему пришло нечто иное, чем радость.

Всего за день до этого Таканори испытывал к Ниимуре такую ненависть, что хотел его убить. И вот, его желание исполнилось.

Время было выбрано слишком удачно, чтобы просто списать это на совпадение.

Нужна более подробная информация. Он включил свой компьютер и поискал статьи о самоубийстве Ниимуры или о его смерти от несчастного случая.

Было загружено видео его последних мгновений перед падением с платформы. По-видимому, кто-то, кто случайно оказался на той же платформе, переключил свой телефон в режим съемки и сфокусировался на Ниимуре, который вел себя странно, сумев поймать редкий момент.

Сняв точное мгновение, когда Ниимура разбился насмерть, этот человек загрузил видео на сайт.

Таканори сразу же получил доступ к нему и воспроизвел.

Это произошло вечером на станции Синагава, поэтому на платформе было особенно многолюдно. Но каким-то образом вокруг одного человека образовалось свободное пространство, круг радиусом около трех футов. Казалось, что все вокруг него почувствовали что-то странное и отошли в сторону. Человеком в центре круга оказался Ниимура.

Когда вокруг никого не осталось, Ниимура мог свободно идти вперед, и никто не вставал у него на пути. Он сделал один шаг, затем другой, двигаясь прямо вперёд, пока не оказался на краю платформы. Затем он снова поднял ногу, как будто хотел подняться на следующую ступеньку, и просто упал. Его сбил приближающийся поезд, и он исчез.

Таканори прокрутил видео, чтобы изучить его в деталях. При повторном воспроизведении был виден бледный луч прожектора, падающий сверху и образующий круг вокруг Ниимуры. Свет был настолько слабым и нечетким, что его невозможно было обнаружить, если только вы не знали, что он там есть.

В такт движению луча прожектора, направленного на него, Ниимуру как бы подвели к краю платформы и увели с неё.

Прокрутив видео в третий раз, Таканори сосредоточился на профиле Ниимуры. Перед тем, как упасть, Ниимура вытянул руки перед собой, казалось, умоляя или прося о чем-то. На его лице было написано не отчаяние, а печаль. Его рот был полуоткрыт, и казалось, он собирается что-то сказать. Шагнув вперед, он словно пытался с кем-то заговорить.

Таканори не пришлось проигрывать видео в четвертый раз. Этого достаточно. Он был уверен, что демон по имени Хироюки Ниимура исчез из этого мира.

Словно кто-то направлял его, когда он шагнул вперед и спрыгнул с края платформы.

«Но кто его вёл?»

На видеозаписи было указано время, так что любой желающий мог точно определить, в какую минуту умер Ниимура. Было 6:46 вечера. Используя приложение для отслеживания GPS, Таканори подтвердил, что Аканэ была на платформе станции Синагава в это время прошлой ночью. Конечно, она не могла знать, кто жертва, но, несомненно, должна была быть свидетельницей несчастного случая.

Тем не менее, она ни словом не обмолвилась об этом после того, как вернулась домой прошлым вечером.

Всякий раз, когда она становилась свидетельницей какого-либо несчастного случая, Аканэ обычно рассказывала обо всем, что видела.

— Эй, послушай, послушай! — возбужденно звала она Таканори.

Более того, 6:46 вечера совпало с периодом, когда её мобильный телефон был выключен, примерно на пять минут с 6:44.

«Почему она выключила телефон?». Было ли это для того, чтобы убедиться, что он не зазвонит в неподходящий момент и не нарушит её сосредоточенности?

Управляла ли Ниимурой Садако, которую мог видеть только он? Он приподнялся на краю, потому что хотел поиграть с ней?

Таканори не мог не спрашивать себя об этом — в конце концов, Аканэ обладала такой силой.

Закончив переодеваться, она стояла перед зеркалом у входа, проверяя свой внешний вид перед тем, как отправиться на работу.

— Эй, я хорошо выгляжу? Этот цвет подходит?

Было уже почти начало восьмого, так что времени переодеться не осталось. Она знала это, но все равно спросила, чтобы ей просто ответили: «Ты выглядишь великолепно».

— Ты выглядишь великолепно, дорогая, — сказал Таканори.

— Спасибо. Ладно, тогда мне пора идти. Возможно, я смогу вернуться домой пораньше сегодня вечером.

— Хорошо. Береги себя.

Когда Аканэ открыла входную дверь и собралась уходить, Таканори протянул к ней руку.

— Что случилось? — спросила она, обернувшись, все ещё держа руку на дверной ручке.

— Эм, ничего.

Было бы опрометчиво спрашивать, что на самом деле произошло прошлым вечером. В этом мире есть вещи, о которых лучше не знать, если можно обойтись без них.

«Так ли необходимо раскрывать всё?»

— Ладно, Таки, я ухожу. Я была так рада видеть тебя рядом, когда проснулась. Я хочу, чтобы так было всегда, и никто не мешал мне.

Аканэ отпустила дверь, и та со щелчком закрылась. Она исчезла за тёмно-серой дверью.

Таканори остался стоять у входа.

Хотя Аканэ, должно быть, шла по коридору к лифтам, безупречная звукоизоляция делала её шаги неслышными. Все, что он мог сделать — представить, как она идет, неся в себе эту маленькую жизнь.

Последние несколько дней его мучил страх, что он может потерять Аканэ. Чёрная рука появилась из виртуального мира и проявилась в реальности, чтобы забрать её, и это ей почти удалось. Истинные намерения Ниимуры все ещё оставались неизвестными, и маловероятно, что они когда-нибудь будут раскрыты.

В любом случае, теперь со всем этим покончено. Он был перерезан поездом пополам и погиб на месте, и ничто не могло изменить этот факт. Они больше не рискуют быть преследуемыми или убитыми. Начиная с завтрашнего дня, они будут просыпаться каждое утро, чувствуя себя в безопасности.

Единственное, что вызывало беспокойство — Ниимура, который умер насильственной смертью, был осмотрен полицией и неоднократно сфотографирован после инцидента.

Тот факт, что его смерть публично подтверждена, почему-то вызвал у Таканори нехорошее предчувствие.

Возвращение Рюдзи Такаямы из мертвых воспринималось как божественное пришествие. Однако в случае с Ниимурой его воскрешение выглядело бы совершенно дьявольским.

Как бы ни старался Таканори развеять их, темные тучи, нависшие над будущим, не рассеивались.

У него не было другого выбора, кроме как как-то примириться с этой реальностью и двигаться вперёд, несмотря на смутную тревогу.

Он мог поскользнуться на грязи, но знал, что стоит сделать один маленький шаг — и он встанет на ноги.

Раньше его защищали, но теперь он сам стал защитником. Все, что ему нужно — мужество, чтобы сделать этот шаг.

Он чувствовал, что жизнь с Аканэ укрепит в нем это мужество.