Онлайн чтение книги Кодзи Судзуки - Звонок: Эс (2012) Koji Suzuki - Ring: S (2012)
3 Кошмар

Совсем недавно Аканэ лежала на кровати и рассказывала о том, что произошло в школе в тот день. Мисс Охаси выбрали руководителем летнего класса по альпинизму, и теперь она неустанно придиралась к Аканэ. Пока Аканэ жаловалась Таканори, промежутки между словами, слетавшими с её губ, постепенно увеличивались, и как только она крепко заснула, послышалось тихое похрапывание.

Казалось, она точно рассчитала время и тихо заснула, положив правую руку Таканори на подушку, как раз когда стрелки часов пробили полночь. Он почувствовал легкую перемену, когда она перестала бодрствовать и погрузилась в мир грез.

От того, сможете ли вы заглянуть в глубины сердца своего партнера, зависит глубина вашей любви.

Видя, что Аканэ крепко заснула, Таканори просунул правую руку между её затылком и подушкой. Слегка приподнявшись и сохранив эту позу, он продолжал смотреть на её спящее лицо.

Несмотря на усталость, сон, казалось, вряд ли придет к нему в ближайшее время. Напротив, он становился все более и более бдительным, и по телу от пальцев ног до бедер и спины периодически пробегали мурашки.

Когда его левая рука коснулась её волос, Аканэ слабо улыбнулась и подалась к нему лицом. Она не проснулась, просто неосознанно придвинулась ещё ближе.

Из-под мужской рубашки, которая была на ней, выглядывали её округлые груди, а живот под ними был прикрыт полотенцем. Внутри росла жизнь, которой было почти три месяца. Ещё немного, и её можно будет увидеть на УЗИ.

В его сердце царил хаос. Видение будущего, которое было таким ясным до вчерашнего дня, теперь было окутано туманом и закрыто черной завесой.

Таканори понятия не имел, что делать дальше. Когда он вздохнул, на глаза навернулись слезы, но он подавил их.

Информация, которую он получил от Кихары в тот вечер, медленно, но верно доходила до него. Если рассматривать её в соответствии с определенной гипотезой, то несколько головоломок, которые писатель собрал и отложил в сторону, казались соединёнными одной линией. Как бы Таканори их ни переставлял, они вели только в одну сторону.

Их четвертая встреча состоялась не в офисе Кихары, а в другом месте. На обратном пути после посещения некоего профессора Мияшиты с кафедры патологии медицинского факультета университета Кей и выслушивания того, что он хотел сказать, Кихара зашел в семейный ресторан и к Таканори, поняв, что его дом находится неподалеку. Таканори поспешил туда и получил самую свежую информацию.

Профессор Мияшита, бывший коллега Мицуо Андо, был патологоанатомом, который двадцать пять лет назад проводил биопсию у жертв видеокассеты.

Сначала профессор был сдержан, но потом разоткровенничался. Начав с того, что сказал, что с этим делом покончено, он предоставил полный отчет об этих странных событиях четвертьвековой давности.

Его история была продолжением того, что Таканори услышал от своего отца накануне в кабинете директора больницы.

Помимо совпадающих частей, когда Таканори разобрался в истории профессора Мияшиты, его внимание, кроме ключевого слова «вирус», привлекла «мутация».

Кольцеобразный вирус вызывал саркому в коронарной артерии. Однако S-образный вирус, представляющий собой разорванное кольцо, был лишен этого эффекта. Все именно так, как рассказывал Мицуо. Однако предположение о том, что S-образный вирус не представляет никакой опасности, ложь.

Согласно объяснению Мияшиты, мутация привела к появлению нового эффекта.

Мияшита объяснил это странное явление, приведя в качестве примера результаты вскрытия Май Такано.

Ученица Рюдзи Такаямы, Май Такано, наблюдала за образами, проецируемыми сознанием Садако Ямамуры, и все же определенные физические особенности сделали её невосприимчивой к воздействию кольцевого вируса. В конце концов, однако, она упала в шахту на крыше здания и скоропостижно скончалась. Судмедэксперты, проводившие вскрытие, профессора Мияшита и Мицуо Андо, обнаружили, что произошло нечто необычное. Были признаки того, что, пока Маи Такано лежала в шахте, она родила. Более того, Мицуо Андо был уверен, что Маи была девственницей. Таким образом, возник вопрос: как она забеременела и кого родила?

Подсказка заключалась в формах кольцевого и S-образного вируса. Обнаружив, что форма вируса S-образной формы напоминает сперматозоид, Мицуо Андо изучил активность Май в течение её жизни и предположил, что у неё, возможно, была овуляция, когда она смотрела изображения на видеокассете. Если предположить, что кольцевой вирус был нацелен на коронарную артерию, то S-образный вирус, судя по самой его форме, вполне мог быть нацелен на матку женщины. Вот почему у Май был иммунитет к воздействию видео. Вместо этого яйцеклетка, только что попавшая в её матку, была заражена S-образным вирусом, и, проявив симптомы беременности всего за одну неделю, она родила на дне шахты, о чём никто не узнал.

Это был необычный ребёнок. Это была Садако Ямамура.

Именно Садако изначально проецировала изображения на видеокассету. Её генетическая информация, наделенная необычайной оккультной силой, могла сохраниться внутри вируса в виде видеоданных, по крайней мере, так предполагал профессор Мияшита.

Что ещё хуже, за короткое время также претерпели изменения и сама окружающая среда, и вирус, который мутировал и нашел новую цель для атаки. Подобно змее, извивающейся всем телом и сбрасывающей кожу, вирус, возможно, претерпел удивительную трансмутацию и изменил среду обитания, чтобы продлить свою жизнь.

Первоначально носителем информации были изображения на видеокассете. Те, кто видел их, становились носителями кольцевого вируса. Однако после того, как кассета была уничтожена, носитель, ответственный за распространение вируса, превратился в письменную форму, а именно в книгу «Кольцо».

Четверть века назад профессор Мияшита и Мицуо Андо предвидели, как будет развиваться ситуация, и предсказали конец света.

Этот документ под названием «Кольцо» был написан Казуюки Асакавой, а его брат Дзюнъитиро опубликовал его. Более того, были планы превратить его в фильм, и студия предприняла шаги в этом направлении. При таком переходе от книги к фильму инфекция распространилась бы гораздо быстрее, чем при просмотре видеокассеты, с почти несравнимой скоростью.

Какова была судьба инфицированных? Овулирующая женщина, вступившая в контакт с носителем, другими словами, прочитавшая «Кольцо» или посмотревшая экранизацию, забеременела бы без половой связи и родила Садако.

Профессор Мияшита и Мицуо Андо опасались, что особь, известная как Садако Ямамура, начнет стремительно размножаться и тем самым лишит мир природы разнообразия, что приведет его к вымиранию.

Однако, вопреки их прогнозам, события каким-то образом пошли по другому пути, и угроза распространения вируса внезапно уменьшилась.

Хотя было неясно, как это произошло, планы по созданию фильма провалились, первое издание «Кольца» исчезло с рынка, и кошмар о распространении Садако по всему миру, был предотвращен.

Даже после этого, насколько им известно, не было никаких необычных инцидентов, указывающих на воздействие S-образного вируса, и они были вынуждены заключить, что дело закрыто.

Вот почему профессор Мияшита закончил разговор словами о том, что всё закончилось. Если бы это была постоянная проблема, он бы держал рот на замке, чтобы не вызывать панику в обществе.

После того, как череда дел, связанных с проклятой видеокассетой, отошла в далекое прошлое, все происходящее казалось профессору сном, когда он вспоминал об этом. По мере того, как кошмар отступал, достоверность таяла, пока, наконец, он не почувствовал себя более непринужденно, рассказывая об этом так, как будто все происходило с кем-то другим.

Разложив на столе в семейном ресторане фотографии кольцевого вируса и вируса в форме буквы S, сделанные под микроскопом, и оглядевшись по сторонам, Кихара понизил голос и сказал, что не верит в то, что вирус удалось локализовать.

Таканори чувствовал то же самое и начинал думать, что это всё вовсе не закончилось, правильнее было бы сказать, что это было тление.

Есть новелла одного известного автора о старике, который проводит одну ночь, наблюдая за обнаженной молодой женщиной, спящей рядом с ним. В то время как старик ценит молодость женщины, за ней он видит тень своей собственной смерти, которая приближается.

Глядя на лицо спящей Аканэ, Таканори пытался вспомнить эту историю. Он не был уверен, кто из героев умер в конце, старик или молодая женщина, но одно не мог забыть — этот яркий, витающий в воздухе образ смерти.

Таканори спросил себя: «Могу ли я действительно любить её от всего сердца?»

Только что увидев изображение вируса под микроскопом, он так ясно запомнил его форму и почувствовал беспокойство, как будто вирус возник и распространялся в его теле. Возможно, из-за изображений на фотографиях вирус размножился и теперь ползает по складкам его мозга… Его зловещая надежда нанести удар в день овуляции у женщины показала, насколько по-настоящему зловещим он был.

После встречи с Кихарой Таканори продолжал думать об этом всю дорогу домой. Было очевидно, что Кихара думал в том же направлении и пришел к такому же выводу, но воздержался от того, чтобы высказать это вслух.

Независимо от того, как они соединяли точки, они могли видеть только одну линию, и казалось, что никакая другая интерпретация не выдерживает критики.

Кашивада убил четырех молодых девушек, но его мотивы остались совершенно неизвестными. Даже обвинение не верило, что он убивал ради удовольствия, чтобы удовлетворить свои ненормальные сексуальные потребности.

В доме осужденного Кашивады было семнадцать экземпляров первого издания «Кольца», упакованных и оставленных у входа.

Дни рождения девушек, которых он убил, различались примерно на полгода, с лета 1991 по весну 1992 года. Кроме того, все девушки были очень похожи друг на друга.

Первое издание «Кольца» вышло в свет в июне 1991 года.

Три из четырех девочек, убитых Кашивадой, были рождены матерями-одиночками.

Все девочки испустили свой последний вздох, прислонившись к стволу дерева, без нижнего белья, но их тела были аккуратно разложены, что создавало впечатление некоего ритуала.

Когда эти фоновые факты были связаны друг с другом, из них получилась связная история.

Ужасные последствия S-образного вируса, вызванные первым изданием «Кольца», не ослабли, а скрылись и усугубились. Почти двадцать пять лет назад женщины, которые читали «Кольцо» во время овуляции, на самом деле рожали из-за воздействия вируса. Некоторые из детей, возможно, были абортированы, но по крайней мере четверо из них появились на свет.

Что объединяло молодых жертв женского пола, так это то, что каждая из них была Садако.

И теперь мотивы Кашивады ясны.

Он охотился на Садако.

Кашивада хотел уничтожить всех Садако, которые когда-либо рождались в этом мире, и он искал девушек одну за другой и убивал их всех.

Но история на этом не закончилась. Таканори поджидал важный факт.

Пятая жертва, которую Кашивада едва не убил, сейчас спала рядом с ним. Единственная Садако, оставшейся в этом мире… это Аканэ.

«Могу ли я действительно любить эту женщину всем сердцем?»

Он повторял этот вопрос снова и снова.

Неужели он и впрямь собирался стать частью семейного древа такой чудовищной женщиной, которая умирала снова и снова только для того, чтобы воскреснуть из мертвых? Неужели он действительно станет её мужем и отцом их ребёнка?

«Что мне теперь делать? Кто-нибудь, пожалуйста, дайте мне ответ!» — беззвучно закричал Таканори.

Затем, несмотря на то, что Аканэ, казалось, спала, обе её руки шевельнулись. За спиной Таканори её руки соединились, и его с силой потянуло к ней. Теперь он был сверху Аканэ, в её объятиях. Нежно обняв его снизу, она прижалась губами к его уху.

Он почувствовал легкое дыхание на мочке уха, а затем услышал её слова.

— Таки, ты не должен страдать в одиночестве. Я могу помочь тебе. Поверь мне. У меня есть эта сила...

«В этом ты права», — подумал он. У Аканэ действительно была сила, та самая необычайная сила, которой Таканори так боялся.