Онлайн чтение книги Кодзи Судзуки - Звонок: Эс (2012) Koji Suzuki - Ring: S (2012)
2 Кошмар

После встречи с Йонедой в вестибюле отеля Таканори спустился с ним на лифте на первый цокольный этаж.

Перед началом пресс-конференции в вестибюле на цокольном этаже было полно представителей СМИ, которые сжимали в руках фотоаппаратуру.

Таканори искоса взглянул на них, входя в конференц-зал. Затем они оба нашли свободные места и заняли их.

Телевизионные камеры были плотно втиснуты в пространство между стеной и последним рядом из двухсот складных стульев, в то время как места впереди были заняты репортерами телевидения, еженедельников и бульварных газет.

Отель, который служил местом проведения пресс-конференции, находился прямо рядом со зданием, где располагалась «Studio Oz». Йонеда и Таканори, не имея возможности помочь в продвижении, пришли исключительно в качестве зрителей. Обнаружив пару свободных стульев, они старались не высовываться.

Через несколько минут начнется пресс-конференция, на которой будет объявлено о завершении съемок нового фильма «Студия 104», и на сцену выйдут главные актеры, за которыми последуют режиссёр и продюсер.

Широко раскрыв свои маленькие глазки, Йонеда наклонился и прошептал на ухо Таканори:

— Знаешь, ходили разговоры о том, что видео с самоубийством на USB-накопителе было загружено на онлайн-видеосайт и просочилось в сеть, но, похоже, этого не произошло.

— Это была ложь?

— Это не имело отношения к делу. Прямые трансляции самоубийств вызвали бы ажиотаж в сети, поэтому Киёми Саката просто воспользовалась этим. Оказалось, что это отправили ей на электронную почту в виде вложения.

Когда Таканори впервые услышал об этом от Йонеды, ему показалось, что это не совсем логично. Когда какой-нибудь скандальный клип загружался на онлайн-видеосайт, всегда находились люди, которые делали копии, и как только его удаляли, он появлялся в другом месте, и так продолжалось по кругу. Просто показалось странным, что единственная сохранившаяся копия видео была на USB-накопителе, который Таканори случайно получил.

— Но зачем Киёми Саката так лгала? — спросил он.

— Понятия не имею, — ответил Йонеда. — Похоже, здесь замешаны какие-то сложные обстоятельства. Клянусь дьяволом, смотри, вот сюда идет «Её Высочество».

Всё помещение конференц-зала озарилось множеством вспышек, и на сцену вышли актеры, сыгравшие главные роли, а за ними последовали режиссёр и продюсер. Замыкала шествие Киёми Саката. Из-под юбки, которая заканчивалась выше колен, виднелись её длинные стройные ноги; когда она поставила одну из них на край платформы, приподняв свое стройное тело, количество вспышек заметно увеличилось. Возраст ее определить было сложно, но ей должно было быть около пятидесяти, судя по карьере. Вдобавок ко всему, она родила двоих детей от разных отцов — первого ребёнка, когда была подростком, а затем ещё раз, когда ей было под тридцать. Возможно, её красота и сексуальная привлекательность, которые не соответствовали возрасту, привлекли внимание присутствующих, и Таканори показалось, что количество вспышек в её сторону превысило количество вспышек в сторону исполнительницы главной роли Йоко Асо.

Фильм «Студия 104» был спланирован и спродюсирован Киёми Сакатой, и это привлекло к нему повышенное внимание.

Исполнительница главной роли, Йоко Асо, занимала центральное место на сцене. Юдзи Накахара и Есихиро Тачики, сыгравшие второстепенные роли, сидели по обе стороны от неё, режиссёр Анзай — слева, а Киёми Саката — справа. Вместе с актерами и съёмочной группой, на сцене сидело в общей сложности пять человек.

В своем воображении Таканори совмещал этот вид с воображаемой пресс-конференцией, которая могла бы состояться в прошлом.

Двадцатью пятью годами ранее Киёми Саката должна была появиться в центре внимания на пресс-конференции в качестве исполнительницы главной женской роли в фильме «Кольцо». Но как раз когда был готов первый вариант сценария и почти завершился кастинг, показ фильма отменили.

В файле, который Кихара передал Таканори днем ранее, кратко описывались обстоятельства — отчасти домыслы — послужившие причиной отмены. Таканори неоднократно перечитывал эту часть, поэтому запомнил её в деталях.

Каждый файл, который составлял Кихара, был безупречно упорядочен. Часть информации была получена в ходе интервью по телефону или при личной встрече, но более половины взяли в Интернете.

У Таканори на это ушло бы больше недели, но Кихара потратил всего один день на сбор всей этой информации.

Согласно его досье, исполнительница главной роли в «Кольце» менялась несколько раз. Сначала на прослушивании было почти выбрано совершенно новое лицо, но в итоге она отказалась по личным причинам. Впоследствии главную роль получила старлетка Киёми Саката (псевдоним Нао Айдзава).

В досье подразумевалось, что Киёми Саката была в конечном счете ответственна за отмену фильма. Правду окутывала тайна, поэтому, оговорив, что причина остается предметом догадок, Кихара рассказал следующее.

Предположительно, Сакату подозревали в употреблении стимуляторов и других видов наркотиков, и пришло анонимное письмо с требованием отменить фильм. Более того, она солгала о возрасте и выдала себя за невинную молодую девушку, хотя на самом деле у неё был роман с женатым мужчиной, и она родила ребёнка, будучи ещё подростком. Из-за такого количества факторов у продюсера сдали нервы.

Внебрачная связь могла бы послужить подходящим маркетинговым материалом. Однако уголовное преступление со стороны исполнительницы главной роли привело бы к провалу фильма. Если бы студия продолжила производство и разразился скандал, достигший точки невозврата, это привело бы к огромному финансовому ущербу.

Лучше было не подвергать себя опасности... Поэтому продюсер решил отложить фильм до того, как будет нанесен фатальный ущерб.

С тех пор, как её карьера актрисы была запятнана, Киёми Саката жила в безызвестности, и была вынуждена рано уйти на пенсию.

Что снова привлекло к ней внимание, так это её брак со знаменитым телеведущим Шуичи Сакатой. Киёми прославилась как предсказательница, и Шуичи пришел к ней за советом после того, как попал в полосу неудач. Они полюбили друг друга и поженились, когда Киёми было под сорок. Это был третий брак Шуичи, но первый для неё.

В следующем году у неё родился мальчик, а затем она занялась телевидением и кинопроизводством в рамках собственного проекта, оставаясь активной участницей телевизионных шоу сплетен и по сей день. У неё был природный талант добиваться славы в мире знаменитостей.

В её биографии было много эпизодов, характерных для шоу-бизнеса, и Таканори был увлечен наблюдением. Однако Киёми Саката теперь работала под своим настоящим именем, и когда Таканори увидел в досье её девичью фамилию, он слегка вскрикнул от удивления.

Ниимура.

Расследуя странные явления, связанные с видеозаписью с USB-накопителя, тень Хироюки Ниимуры появлялась и исчезала снова и снова, но Таканори не имел ни малейшего представления о том, кто он такой и как связан с этим делом. Если ребёнок, родившийся у Киёми и её неверного партнера, был Хироюки Ниимура, то за этими событиями скрывалась запутанная паутина отношений.

В досье не было указано имя ребёнка Киёми. Увлечённая своей карьерой, она практически забросила его и передала заботу о нем в руки матери. В досье был указан адрес бабушки, которой поручили воспитание мальчика.

Город Фунабаси, округ Тиба.

Таканори тоже вспомнил это название. Сейдзи Кашивада работал учителем в подготовительной школе для колледжей, и его дом и рабочее место находились в Фунабаси.

Существовала большая вероятность, что связь между осужденным заключенным Кашивадой и Ниимурой пересекалась в Фунабаси.

Тем не менее, не было никаких шансов, что они — один и тот же человек или хотя бы кузены.

Кашиваде было под сорок, когда он умер; Ниимуре, должно быть, чуть за тридцать. И до того, как Киёми вышла замуж за Шуичи Сакату, у неё не было других детей.

Ещё одной важной особенностью, на которую стоит обратить внимание, было «Кольцо», несколько копий которого хранились в доме Кашивады в Западном Фунабаси. Один том можно было увидеть в квартире-студии Ниимуры в Аомоно-Екочо. У каждого из них было редкое первое издание.

Когда Таканори продумал о многих связях, всплывающих на поверхность из прошлого Киёми Сакаты, немного отвлёкся от сцены, но когда услышал, как зашевелился весь зал, это вернуло его к реальности.

Ведущий попросил Киёми предсказать, станет ли «Студия 104» хитом, и она мягко заметила: «Если бы мы могли предсказывать наше собственное будущее, мы, предсказатели, все были бы богаты». Казалось, это заставило зал загудеть.

Киёми Саката, казалось, слишком хорошо знала, что предсказатель не может предвидеть свое собственное будущее, какой бы искусной она ни была. Текущая ситуация во многом подтверждала это; опасаясь, что у неё не получится, она отнесла USB-накопитель видеоэксперту, хотя и скрыла обстоятельства, попросив провести анализ. Таканори не сомневался, что у неё есть какой-то секрет, который она не могла выдать.

Затем в его голове промелькнула мысль. Хотя Киёми практически бросила Ниимуру, по всей вероятности, она знала его адрес. Она могла бывать в его квартире в Аомоно-Екочо и быть знакомой с его интерьером. Удивленная получением видеозаписи самоубийства в прямом эфире в качестве вложения к электронному письму, она заметила, что местом преступления была квартира её сына, даже если повешенным был кто-то другой. В отсутствие чего-либо похожего на записку с угрозами, незнание намерений отправителя только усилило бы общее ощущение жути.

Будучи незнакомой с современными технологиями обработки изображений, Киёми попыталась выяснить, можно ли использовать компьютерную графику для создания такого сложного изображения. Если бы она могла определить, подлинное видео или поддельное, она смогла бы определить, не злой ли это розыгрыш. Возможно, ей также нужна любая информация, которую она могла бы получить по этому поводу, и придумав какую-нибудь формальную причину, она обратилась со своей просьбой к Йонеде в «Studio Oz» в качестве последнего средства.

Двадцать пять лет назад Киёми упустила шанс сняться в фильме «Кольцо» из-за неподтвержденных слухов. На этот раз, готовясь к съемкам своей первой крупной картины за долгое время, она прилагала все усилия, чтобы не повторить ту же ошибку.

Раньше фильм снимали, когда скандал грозил перерасти в уголовное дело. Применима ли та же формула и к этому случаю?..

Таканори задался вопросом, может ли за всеми этими событиями скрываться конкретное преступление.

Но сначала нужно проверить гипотезу о том, что сыном Киёми был этот самый Хироюки Ниимура.

Как только все актеры и персонал закончили выражать энтузиазм и ожидания от «Студии 104», ведущий перешел к следующему разделу — вопросам от СМИ.

— Итак, есть ли какие-либо вопросы?

Сразу же несколько человек в первом ряду подняли руки, и вопросы переключились на дискуссию о скандальном романе исполнительницы главной роли Йоко Асо. Казалось, что одни и те же вопросы поступали от нескольких человек, и все они были сосредоточены на ней.

На пресс-конференциях большинство вопросов, как правило, задавали актерам, поэтому режиссёр и продюсер могли отойти на второй план и позволить своим мыслям блуждать. Окруженная репортерами, Асо путалась в ответах и вызывала смешки в зале. Заметив это краем глаза и набравшись мудрости, свойственной возрасту, Киёми попыталась взять на себя роль посредника.

— Я думаю, что для этой юной девушки уже достаточно издевательств. Почему бы тебе не обратиться к кому-то более опытному?

«Это мой первый и последний шанс выяснить, действительно ли Хироюки Ниимура сын Киёми Сакаты, и я не могу его упустить».

Таканори выбрал подходящий момент, чтобы произнести, напрягая голос:

— Мисс Саката, как дела у Хироюки?

Улыбка застыла на её лице, а тонкие, тщательно ухоженные брови медленно поползли вверх. Она задержала дыхание и застыла в полной неподвижности. Оглядывая зал, словно луч прожектора, она искала источник голоса и, добравшись до Таканори, остановила на нем свой взгляд.

Её испуг был таким сильным, что от одного взгляда на неё ему стало жаль. О том, чтобы вернуть весёлое настроение в зал, теперь не могло быть и речи. Киёми Саката слегка постукивала себя по груди и часто моргала, а её дыхание становилось все тяжелее и тяжелее. Не в силах придумать что-нибудь умное, чтобы создать дымовую завесу, она отвела взгляд от Таканори и посмотрела в потолок.

— Я не помню имен мужчин из своего прошлого, — сказала она, с трудом выговаривая слова хриплым голосом.

— Кто такой этот Хироюки? — прошептал Йонеда, толкнув Таканори локтем.

Таканори теперь был уверен.

Ошибки быть не могло. Это было почти признание.

Хироюки Ниимура действительно сын, которого она родила, когда была подростком.

Существование Ниимуры было бомбой, способной разрушить всё в жизни Киёми.