Контент удален!

1 - 25

— Угостите меня сегодня ужином.

Убирать переговорную по негласному правилу полагалось самому младшему, и Са Бин как раз ему помогала.

Собиравшая бумажные стаканчики Са Бин резко вскинула глаза. До этого они почти не разговаривали, и прозвучало это тем неожиданнее.

Хён Джин, собиравший распечатки и задвигавший стулья, ненадолго встретился с Са Бин взглядом. Низкий голос, донёсшийся через разделявшее их расстояние, казался полным личной обиды.

— У вас ведь других планов нет.

— Нет-то нет… Слушай, с чего это ты так уверенно заявляешь?

— Тогда не торчи в офисе после работы.

— Эй, это…

— Угостишь или нет?

Вот паршивец. Точно сказано: чем дальше, тем хуже. Са Бин со стуком поставила стаканчик, который держала в руках.

— Может, определишься уже с одной линией? Хочешь тыкать — тыкай как следует, а нет — говори вежливо. Я уже путаюсь.

— Значит, можно на «ты»?

— Эй!..

Стены пустой переговорной слабо отозвались эхом. Хён Джин равнодушно посмотрел на раздосадованную Са Бин, потом отвёл глаза и задвинул оставшиеся стулья.

— Сами предложили, а теперь злитесь?

— Разве я это имела в виду?

— Не ходите вокруг да около. Я не понимаю.

Са Бин сделала лицо, мол, что за ерунду он несёт. Да этот лис всё поймёт с полуслова, даже если ходить вокруг да около длиной в экватор.

Но Хён Джин, начисто убравший овальный стол и даже собравший бумажные стаканчики, которые Са Бин не успела унести, был бесцветен и непроницаем — по его лицу ничего нельзя было понять. Только тогда щёки Са Бин чуть застыли.

— Пэк, у тебя что-то случилось?

— Нет…

— Как это нет? Что с тобой? Тебе кто-то что-то сказал? Или Вон Ю Гён опять достаёт?

С изменившимся лицом Са Бин подошла к нему ближе. Чёрные глаза, полные грусти, неотступно следили за каждым её шагом.

Наконец Са Бин остановилась — не то чтобы близко, но и не далеко. Хён Джин тихо смотрел сверху вниз на её озабоченное лицо, а в какой-то момент сократил расстояние ещё больше.

Едва она подумала, что они стоят так близко, что их дыхание смешивается, как его рука вдруг протянулась к ней. Са Бин мимолётным взглядом увидела пальцы, тянувшиеся к её шее. Длинные прямые линии и красиво выступающие суставы.

Его рука мягко легла ей на плечо. Легонько провела, будто стряхивая пыль, и снова удалилась, а Хён Джин, приподняв лишь уголки губ, хитро улыбнулся.

— Поужинаете со мной — расскажу.

Са Бин покосилась на своё плечо под рубашкой цвета слоновой кости и перевела взгляд на Хён Джина. Его взгляд по-прежнему было невозможно прочесть.

В последнее время такие прикосновения стали довольно частыми. Плечо, волосы, руки — всё по мелочи, а вчера, снимая ресничку, он так щекотно касался её щеки… Всё было не чересчур и как-то обыденно, так что и упрекнуть его было неловко.

— Ладно. Что хочешь съесть?

— На ваш выбор. Мне всё равно.

Легко договорившись, Хён Джин собрал всякие мелочи и выключил свет в переговорной. Са Бин, боясь отстать, шла за его широкой спиной вплотную.

— Тогда курица с пивом?

Для разговора о том, что его тревожит, меню было не слишком тяжёлым, но Хён Джин, оглянувшись на неё, как-то странно блеснул глазами.

— Как ни странно, стоит вам со мной поесть, вы обязательно хотите выпить.

— Ничего подобного…

— Я вам ясно сказал: мне нравятся женщины. Так что даже не думайте распускать руки.

— Ох уж этот мой младший коллега с хорошей памятью. Я тоже ясно сказала: это была ошибка на сто пятьдесят процентов.

— А может, вам на самом деле жаль? Что толком не потрогали.

Са Бин с выражением, где смешались ужас и смятение, разинула рот от возмущения, а потом с размаху хлопнула Хён Джина по спине. Хён Джин, нагло ухмылявшийся, громко застонал, будто ему больно.

— Ай! За что?

— Ты и в том, чтобы напроситься на взбучку, талант. Потрясающе, ну просто потрясающе.

— Это комплимент?

— Похоже на комплимент?

Хоть ему и сказали, что это не комплимент, Хён Джин прищурился и ухмыльнулся. Это было так противно, что на этот раз Са Бин ткнула его локтем в бок.

Из-за этого она не заметила сотрудника, торопливо шедшего навстречу, а Хён Джин, заметивший его первым, обхватил Са Бин и притянул к себе.

— Сонбэ, осторожно!..

Мгновенно потеряв равновесие, Са Бин качнулась прямо ему в объятия, будто нырнула. Тело, почуяв опасность, окаменело и крепко вцепилось в опору перед глазами.

Опорой оказался, как назло, пресс Хён Джина. Поняла она это, уже оказавшись у него в руках. Сквозь тонкую рубашку жарко ощущалось тепло твёрдых упругих мышц.

— Вы в порядке?

Раскаты богатого низкого голоса отзывались и в кончике носа, и в ладонях. Аромат, смешанный с запахом его тела, был густым. Са Бин шумно выдохнула от испуга. Хён Джин ласково похлопал её по сжавшейся спине.

— Сонбэ, что с вами? Сильно испугались?

— Нет… всё… всё в порядке.

— Точно в порядке? Как вы? Скажите — иначе я не пойму.

Она просто немного растерялась. А может, и не немного. Растерялась же она, во-первых, оттого, что почувствовала, какие у Хён Джина большие и уютные объятия, а во-вторых, оттого, что его крепкое горячее тело вдруг ощутилось мужским.

Вдобавок рука, гладившая её по спине, была такой мягкой, что по коже побежали мурашки.

Хён Джин осторожно сжал её мелко дрожавшие плечи и наклонился, пытаясь поймать её взгляд. Тёплое дыхание оставило на разгорячённой щеке мелкие следы, и терпеть стало невозможно.

— Говорю же, всё в порядке!..

Она с силой оттолкнула его, но Хён Джин отступил так легко, что сила оказалась ни к чему. К счастью, в коридоре, вдоль которого тянулись переговорные, народу было мало.

Стоило представить, что было бы, если бы кто-нибудь увидел, как они обнимаются, и в глазах темнело.

— Чего… чего ты перебарщиваешь? Я бы и сама увернулась!

Яростно растирая зудящие руки, Са Бин огрызнулась. Ей казалось, что она всё ещё отчётливо чувствует ласковый запах Хён Джина, который только что стоял у неё в носу.

— Куда бы вы увернулись. Упали бы и расплакались.

Хён Джин же, наоборот, с обычным бесстрастным лицом держался так, будто объятия его ничуть не тронули. А, так он много женщин обнимал, это хочет сказать? Взгляд Са Бин стал ещё острее.

— Я что, ребёнок? С чего бы мне плакать из-за того, что упала?

— Не понимаю, на что вы злитесь. Неужели так трудно сказать «спасибо, что поймал»?

За превышение полномочий наглым младшим коллегой она не была благодарна ни капли. Наоборот, эффект вышел обратный. Непривычное чувство и трепет, уклончивые взгляды и странное сердцебиение.

Ничего подобного Са Бин не должна была испытывать к Хён Джину.

Са Бин холодно повернулась к нему спиной. Быстро зашагав прочь, она увидела, что подошёл лифт, и бросилась к нему со всех ног. Медленно шедший за ней Хён Джин обиженно крикнул:

— Подождите меня! Так нечестно!

Рубашка Хён Джина, бежавшего к ней широкими шагами, свежо развевалась. Старательно не обращая внимания на бегущего к ней Хён Джина, Са Бин без конца жала кнопку закрытия дверей.

В сходившихся дверях, захлопнувшихся у него перед самым носом, мелькнул Хён Джин: он ошарашенно распахнул глаза и переводил дыхание. Мужчина, которому даже лёгкая растрёпанность шла идеально.

Са Бин зажмурилась и стукнулась лбом о зеркало на стене кабины. Почему-то у неё было чувство, будто она совершила преступление.

* * *

Место встречи назначили у кофейни, расположенной немного в стороне от здания «Иллан».

Так решила Са Бин: они и в компании постоянно вместе, а афишировать, что и в личное время тоже, ни к чему.

Хён Джин, затаивший обиду на Са Бин, которая бросила его и умчалась в офис, сначала упрямился, но в конце концов уступил.

Впервые за долгое время они ушли с работы ровно в срок, так что солнце ещё вовсю светило. Летний зной за тридцать градусов обжигал кожу. Толпы спешивших домой людей прятались от жары в помещения и спускались в подземку.

Са Бин, увлечённо бродившая по сайтам в телефоне, вдруг подняла голову. Как раз в этот момент на углу у кофейни остановился седан, и окно в нём плавно опустилось.

— А?..

Второй раз. Второй раз она удивлялась машине Пэк Хён Джина.

Всё-таки опыт уже был, и на этот раз она подошла спокойнее и открыла пассажирскую дверь. В машине, откуда хлынула прохлада кондиционера, стоял свежий запах ежевики.

— Долго ждали? Жарко, да?

— Ничего. Слушай… ты что, новую машину купил?

Добросовестно пристегнувшись, Са Бин спросила это несколько растерянным голосом. Хён Джин, переключив передачу, небрежно ответил:

— Нет. Это для поездок на работу.

— А-а… А?

— Что?

Встретившиеся в воздухе взгляды говорили совершенно о разном. Видя, как растерянно мечутся её глаза, Хён Джин гладко усмехнулся.

— Строго говоря, это не моя машина. Послушал вас и подумал, что на той, на которой я ездил, буду бросаться в глаза, и взял одну из отцовских, что стояла дома. Отечественная ведь лучше?

— А… Ну да, понятно. Отечественная… Только она совсем новая на вид. Отец тебя не отругает?

— Он и не заметит, что я её взял.

Са Бин плотно закрыла чуть приоткрывшийся рот. Почему-то всякий раз, садясь в машину Пэк Хён Джина, она узнавала о нём слишком много личного. Причём из какой-то совершенно нереальной области. Са Бин неловко ёрзала и лишь изредка поддакивала темам, которые подбрасывал Хён Джин.

Долго ехавший по вечерним пробкам седан Хён Джина привёз их в уютный паста-бар. Место, видимо, было популярное: свободных столиков почти не было.

По счастливой случайности освободился столик у окна, и на фоне густого алого заката они расправились с пастой и пиццей.

За мороженым и печеньем с чаем, которые подали на десерт, они ещё поговорили. Темы были в основном пустяковые, и они часто смеялись.

Когда они не спеша закончили ужин и вышли, на месте исчезнувшего заката горели скромные огни фонарей. Седан, мчавшийся по укутанной ночью улице, был мягким и проворным.

— А дома что будете делать?

Голос у него был ленивый и приглушённый. Глаза Хён Джина, смотревшего на задние фонари машины впереди, были спокойно расслаблены.

— Дома… помоюсь и спать, наверное?

— Ещё восемь, а вы уже спать? Раньше моего дедушки ложитесь.

Са Бин ничего не ответила и только коротко улыбнулась. Они миновали много светофоров и сквозь городские гудки проехали мимо деревьев вдоль дороги, шевеливших листвой. Хён Джин тоже больше не расспрашивал и, казалось, сосредоточился на дороге.

— Если вам дома особо нечем заняться… поедем со мной на Ханган?

Са Бин, расслабленно откинувшаяся на подголовник, медленно повернула голову. Его глаза, неторопливо встретившие её взгляд, были прозрачными и глубокими.

— Наелись, солнце село — давайте пройдёмся, а потом по домам.

— …

— А?

Мужчине, который так просто и чисто ей улыбался, она почему-то никак не могла отказать.

◆ ◇ ◆ ◇ ◆

Спасибо, что дочитали!

Больше глав и продолжение — на сайте:
https://chaptify.ru/novel/vals-leta-po-imeni-ty-f54a39

Поддержать перевод и читать раньше — на Бусти:
https://boosty.to/novelslab

1 - 1 26.10.26
1 - 2 26.10.26
1 - 3 26.10.26
1 - 4 26.10.26
1 - 5 26.10.26
1 - 6 26.10.26
1 - 7 26.10.26
1 - 8 26.10.26
1 - 9 26.10.26
1 - 10 26.10.26
1 - 11 23.10.26
1 - 12 23.10.26
1 - 13 23.10.26
1 - 14 23.10.26
1 - 15 23.10.26
1 - 16 30.10.26
1 - 17 30.10.26
1 - 18 30.10.26
1 - 19 30.10.26
1 - 20 30.10.26
1 - 21 06.11.26
1 - 22 06.11.26
1 - 23 06.11.26
1 - 24 06.11.26
1 - 25 06.11.26
1 - 26 новое 13.11.26
1 - 27 новое 13.11.26
1 - 28 новое 13.11.26
1 - 29 новое 13.11.26
1 - 30 новое 13.11.26