Онлайн чтение книги Ангел по соседству The Angel Next Door Spoils Me Rotten
1 - 63

Для тех, у кого не было особых интересов, весенние каникулы были довольно скучным периодом.

Таким был и Аманэ, просто читал и прогуливался; Одноклассники криво улыбались ему, удивляясь тому, насколько скучны его увлечения.

Он не брал на себя инициативу делать какие-либо мероприятия на свежем воздухе или посещать какие-либо развлекательные заведения. Аманэ хватало его хобби. Если его куда-то не приглашали, он отправлялся на пробежку, гулял или ходил за покупками и так далее.

Ицуки однажды спросил, хорошо ли Аманэ так тускло проводить свою молодость, будучи старшеклассником. Последний чувствовал, что уделяет некоторое внимание своему здоровью и упражнениям, так что должен быть в порядке.

Махиро тоже не собиралась никуда уходить.

Конечно, время от времени он видел, как она делает зарядку или ходит по магазинам. Впрочем, она почти никуда не ходила играть.

- Ты не хочешь куда-нибудь пойти повеселиться?

Сам он не имел права критиковать, но ему было интересно, хорошо ли старшекласснице в расцвете сил быть такой, как она. После ужина он спросил Махиро и, после некоторого раздумья, она криво улыбнулась.

- Идти развечься... ну, я еще ничего не придумала. Предпочитаю оставаться дома.

- Ну, я такой же. Не чувствую, что на улице есть что-то особенное.

- ...Может, проведаешь Сихоко-Сан?

- Мы виделись в новом году, так что все в порядке. Съезжу к ним во время летних каникул. И это значит, что я не смогу есть твою стряпню, Махиро... Это печально.

- ...Я ... это так?

Он уже привык к стряпне Махиро до такой степени, что будет страдать, если не сможет ее получить; желание есть ее стряпню усиливалось с каждым днем. В то же время он привык к ее присутствию рядом с собой и это стало повседневностью, что было еще одной причиной, по которой он не хотел возвращаться в свой родной город.

Аманэ уже понял, что она была милой и очаровательной, но ее присутствие успокаивало его. Вероятно, потому, что их личности хорошо сочетались.

- Ну, если я вернусь, они будут таскать меня туда-сюда, а это кажется утомительным.

- ...Например?

- Например, туристические достопримечательности, магазины и так далее. Если я не буду строить планы, они утащат меня в определенное место. Я вспомнил, как ездил на горячие источники во время зимних каникул в средней школе...

Сихоко любила как сидеть дома, так гулять. Можно было бы сказать, что она была такой энергичной личностью, готовой на все.

Она очень дорожила семейным временем. Она тащила бы Аманэ куда угодно, если бы у нее не было предварительной встречи, или если бы Аманэ действительно это не нравилось. У нее была капля совести, чтобы дать Аманэ хоть какое-то подобие выбора, но как только он ответит, она уведет его прочь.

Он прекрасно справлялся с такими вещами, как тематические парки и торговые центры, но если они собирались пойти на саванобори* или кемпинг в диких условиях, она предлагала им бросить вызов всему, и он был бы вынужден участвовать, что было тяжело для него. Он удивлялся, как это миниатюрное тело производит столько энергии.

Благодаря этому он многому научился и его тело было в какой-то степени натренировано. Однако он не мог отрицать, что из-за его недостатков его увлечения были более одинокими и мягкими.

- ...Похоже, тебе весело.

- Утомительно делать это несколько дней подряд. После этого я чувствую себя уставшим и вынужден начинать новый семестр в таком состоянии.

- Фуфу, могу себе представить.

- Ты поймешь, если навестишь мою семью. К тому же, ее внимание будет приковано к тебе.

- Э-это правда…

Если Махиро действительно придет, Сихоко с радостью будет повсеместно носиться с ней.

Она, вероятно, не позволит Махиро делать что-нибудь опасное, но, несомненно, потащит последнюю за покупками или в другие места отдыха. Его мать всегда хотела иметь дочь, поэтому она была бы более чем счастлива видеть подле себя такую девочку как Махиро.

- Узнаешь летом. Она, вероятно, выведет тебя и заставит носить все виды одежды, как куклу.

- ...Лето.

- Она все равно позаботится, чтобы я взял тебя с собой.

Оказалось, что во время летних каникул Махиро получит личное приглашение от Сихоко.

- Ах, я могу ей отказать, если ты не хочешь.

- Я... я совсем не против! Я очень этому рада.

Она энергично покачала головой, ее волосы взъерошились, как волны, запах шампуня обжег его нос.

- НН, я пойду спрошу маму, хотя она, наверное, будет более чем счастлива приветствовать тебя.

- ...Большое спасибо.

- Это я должен благодарить тебя за то, что ты возьмешь на себя часть моих страданий.

- Боже...

Аманэ легонько хлопнули по локтю.

Конечно, это было совсем не больно, но этот жест был немного вреден для его сердца. Оно бешено заколотилось, потому что Махиро начала чаще провоцировать тактильный контакт.

- ...Аманэ-кун?

-Н-нет, это... ничего.

- Ты так говоришь, но твои глаза смотрят по сторонам.…

- Вообще ничего. Слушай, помоему тебе пришло сообщение.

Он попытался сменить тему, не желая выглядеть испуганным, и указал на вибрирующий смартфон.

"Что с ним?"

Махиро недоверчиво посмотрела на него и, переключив свое внимание на что-то другое, открыла приложение для смартфона.

Он подумал, что было бы невежливо - увидеть сообщение, и ему не хотелось смотреть ей в глаза, поэтому он посмотрел в другое место... Услышав глухой удар, он снова посмотрел на Махиро.

Аманэ недоумевал, в чем дело, и посмотрел на нее, только чтобы быть ошеломленным.

Махиро уронила смартфон на подушку под коленями, придавая себе заплаканный вид потерявшегося ребенка.

Она не пролила ни слезинки, не скривила губ... но казалось, что она разобьется при соприкосновении.

Когда он в последний раз видел такое лицо?

Да, это было похоже на то, когда они впервые заговорили друг с другом...

- ...Махиро?

- Нет, ничего особенного. Пожалуйста, не обращай внимания.

Махиро ответила натянутым голосом прежде, чем Аманэ успел что-либо спросить.

- Извини, мне пора возвращаться. У меня завтра кое-какие дела, я не смогу приготовить ужин. Прости.

Махиро отрезала прежде, чем Аманэ успел вмешаться, быстро собрала свои вещи и ушла.

Рука Аманэ была вытянута, но можно было только гадать, заметила ли она это или лишь сделала вид, что не заметила... потому что его вытянутая ладонь просто хватала воздух.

...Почему вдруг?

Конечно, спусковым крючком было сообщение.

Аманэ знал, что есть только одна причина, почему Махиро сделала такое выражение лица.

- ...Родители Махиро.

Махиро почти не сообщала другим, как с ней связаться, и лишь немногие знали о ее личности.

Он знал, что там были он, Сихоко, Читосе и Ицуки. Единственными оставшимися будут ее родители.

Можно было бы предположить, что родители связались с ней.

Все это время она ничего не говорила, даже до вчерашнего дня. Она вдруг сказала, что у нее что-то срочное, и убежала. Возможно, она хотела поздороваться с родителями.

Аманэ знал, что она была в плохих отношениях с родителями, и мог только догадываться, что именно они были причиной ее печали.

Он видел, как она уходит, и заметил искаженное хмурое лицо. Несмотря на это, он ничего не мог сказать.

- ...Махиро...

Аманэ мог только беспомощно пробормотать имя девушки, которой больше не было рядом, и ударить кулаком по подушке, которая когда-то покоилась под ее коленями.

///

*Саванобори ( 沢 登 り ) - восхождение на ручей (сава = ручей; нобори = восхождение), является видом альпинизма в Японии, который включает в себя восхождение по горным ручьям к их истокам.

_________

Перевод: krewetka[ZERO]

Редакция: krovuIIIka