Онлайн чтение книги Ангел по соседству The Angel Next Door Spoils Me Rotten
4 - 224

-О боже, какой у тебя милый наряд, Махиро-тян.

Родители Аманэ пришли почти сразу, как началась их смена. Аманэ приветствовал их, стоя рядом с Махиро, пытаясь выдавить улыбку на своем онемевшем, съежившемся лице.

Сихоко сильно оживилась, увидев Махиро в костюме горничной. Она начала взволнованно разглядывать и даже трогать ее наряд.

Махиро лишь криво улыбнулась, вероятно, потому, что уже привыкла к этому, но по правилам заведения она должна была отказать клиенту. Даже если это был кто-то знакомый, если он так открыто трогал ее, те, кто неправильно понял, могли бы попытаться сделать то же самое, чего Аманэ никак не хотел.

Махиро , возможно, будет трудно отказать ей, потому что она позволила Сихоко прикоснуться к своему сердцу. Аманэ вздохнул и протянул руку, чтобы остановить это.

- Уважаемый клиент, пожалуйста, не трогайте нашу горничную.

- Конечно, это твоя личная горничная, Аманэ.

- Вообще-то, горничная принадлежит этой кафейне!

Сихоко, казалось, поняла намерение Аманэ, что Махиро принадлежит ему, отчего его лицо дернулось. Тем не менее, она, казалось, не возражала.

Аманэ тоже понял, что позировать перед ней бессмысленно, и решил работать как обычно.

- Боже мой, этот официант так груб… Ну, это потому, что ты хочешь, чтобы она была только твоей?

- Конечно, нет. Правила есть правила, никаких домогательств. Мы не предоставляем такие услуги. Прекратите, или это будет плохим примером для других клиентов.

- Даже если это мама?

- Нет, и ты не ее мама.

Сихоко, возможно, уже считала себя матерью Махиро. Она уже была ей куда ближе, чем настоящая мать Махиро, и любила ее больше, чем собственного сына... Но это не отменяло того, что Махиро была лишь девушкой его сына.

Аманэ хотелось скорее усадить своих родителей за стол, а не продолжать эту перепалку. Несколько посетителей и учеников уже бросали на них взгляды, что заставляло его чувствовать себя действительно неловко.

- Что в этом плохого? Тут нет ничего странного.

- Нет, я же говорю... Ха~ Неважно. Давайте отведем вас к вашим местам.

- Конечно, здесь же есть и другие клиенты. Тогда веди меня, официант.

Добродушная улыбка Сихоко заставила губы Аманэ задрожать, а молчаливый Шууто бросил извиняющийся взгляд. Аманэ тихо вздохнул про себя и повернулся, чтобы посмотреть на посетителей.

- Конечно, я провожу вас к вашим местам.

Сихоко пропустила смешок, видя профессиональное отношения Аманэ. Он же лишь проигнорировал это и повел их к свободному месту. Махиро, должно быть, ушла обслуживать другого клиента, принимая заказы.

Почему мои родители должны видеть меня таким?

Аманэ почувствовал себя неловко и захотел вздохнуть, но сдержался, подав родителям меню.

- Это меню нашего кафе. Пожалуйста, обратите внимание, что все блюда продаются в наборах.

- О, я понимаю. Чего бы ты хотел, Шууто?

- Хм, что бы вы порекомендовали?

- Если вы любите кофе, я рекомендую набор А. Если вы любите чай, набор С может быть более подходящим.

Отец Аманэ был не из тех, кто поддразнивает других, как это делала Сихоко, но его ошеломленная улыбка была чем-то, что Аманэ счёл неприемлемым. Одно дело работать со своими одноклассниками, но становится крайне неловко, когда имеешь дело со своей семьёй.

Сихоко продолжала хихикать, что все больше и больше расстраивало Аманэ.

- А можно вернуть ту горничную?

- Это кафе не предоставляет таких услуг.

- Даже если ты сам этого хочешь?

- Не выставляй все в таком свете.

Аманэ случайно выпалил свою обычную протяжную речь, но Сихоко не возражала, так как она явно обсуждала личные вопросы. Больше им сказать было нечего.

- ...Ну, ты все равно собираешься вместе с ней идти домой, Аманэ.

- Верно, мы все равно идем домой вместе, и, кроме того, я переночую у нее.

- Ого!

"Вы проведете ночь вместе?" - Сихоко взволнованно посмотрела на него, и Аманэ тут же пожалел, что оговорился.

- ...Остальное я объясню позже. Давай не будем сейчас разговаривать, серьезно.

- В конце концов, ты в этом возрасте.

- Я говорю о здравом смысле. Не говори об этом в кафе.

Аманэ нахмурился, и Шууто, наконец, уговорил Сихоко закрыть тему.

- Хорошо, мы поговорим об этом позже.

- Конечно. Мы спросим о деталях позже.

- Просто не надо. В любом случае, ваш заказ?

- Один набор А и один набор С. Тебя это устраивает, Сихоко?

- Да, меня устроит и то, и другое.

Сихоко была в восторге. Шууто знал без слов, чего она хочет.

- Конечно. Пожалуйста, подождите минутку.

Аманэ принял их заказ и поспешно ушел, так как знал, что сейчас они начнут флиртовать.

Как и ожидалось, за его спиной завязался любовный разговор. Он вздохнул и сообщил прилавку о заказе, но его одноклассница уставилась на него.

- Один набор А и один набор С... Что?

- Это твои родители, Фудзимия?

- ...К сожалению, да.

- Что ты имеешь в виду, "к сожалению"... Но я чувствую, что ты очень отличаешься от своей мамы.

Эта одноклассница видела, какой жизнерадостной была Сихоко, и, очевидно, контраст был поразительным.

На пару секунд оглянувшись на болтающий дуэт, одноклассница посмотрела на Аманэ.

- ...Ах.

- Что ты имеешь в виду, под "Ах"?

- Зато ты похож на отца.

- В самом деле? Ну, я думаю, у меня и правда есть с ним некоторые сходства...

- Да, да. Вот и все, готово.

Аманэ прищурил глаза на этот любезный ответ, но прежде, чем он успел дать свой...

- Мне нужно еще кое-что сделать.

...одноклассница поспешила уйти. Аманэ не знал, что происходит, и с подозрением посмотрел ей вслед, после чего вернулся на свое место.

///

Перевод: krewetka[ZERO]

Редакт: KrovuIIIka