Онлайн чтение книги Ангел по соседству The Angel Next Door Spoils Me Rotten
3 - 172

Это был последний день летних каникул.

Аманэ нашел человека, который хотел  с ним встретиться, в кафе не слишком далеко от дома, и выпрямил спину.

Перед Аманэ стоял мужчина со знакомыми волосами льняного цвета, глазами цвета карамели, белой кожей и уравновешенными манерами.

Они никогда не представлялись друг другу, но Аманэ уже знал имя этого человека.

- Асахи Шиина-сан.

Он позвал, и мужчина, Асахи Шиина, перевел взгляд на Аманэ, показав слабую улыбку.

- Это наша первая встреча... или нет, хотя я должен сказать, что это первый раз, когда мы встречаемся, зная друг друга.

- ...О, да. Махиро мне говорила.

Мужчина, казалось, не дрогнул, когда Аманэ прямо упомянул ее имя, и он, вероятно, тщательно расследовал это.

Асахи изобразил слабую, кривую улыбку.

Его характер производил впечатление не слабости, но мягкости. На первый взгляд, он не казался тем, кто безжалостно бросит Махиро.

- Я полагаю, это избавит нас от некоторых объяснений. Могу я отнять у вас немного времени?

- Я полагаю, это причина, по которой вы просили встречи?

- Да, я очень благодарен, что вы приняли мою поспешную просьбу. Я предложил это, но не ожидал, что вы так легко согласитесь.

- Ну, мне очень любопытно, почему вы вызвали меня... Но я думаю, что вам следует искать встречи не со мной, а с Махиро.

- Ты так говоришь... Но этот ребенок, возможно, не захочет меня видеть.

Асахи криво улыбнулся, казалось, с сожалением.

Аманэ был взбешен ситуацией Махиро и счел поступок Асахи непростительным, но он не думал, что Асахи было все равно, потому что в противном случае последний не попытался бы молча приблизиться к собственной дочери.

И поэтому Аманэ становился все более скептичным.

Асахи почесал щеку, выглядя встревоженным, возможно, потому, что заметил взгляд Аманэ.

- Я полагаю, вам есть о чем меня спросить? Тогда давайте сначала зайдем в кафе.

Аманэ кивнул в знак согласия, так как им не следовало слишком долго стоять у входа.

- Заказывайте, что хотите. В конце концов, это последний день летних каникул, а я побеспокоил тебя, пригласив на встречу.

Аманэ время от времени посещал это кафе, в котором можно было забронировать номера люкс. Похоже, Асахи заранее договорился о бронировании, потому что их провели внутрь.

Они сели лицом к лицу, и Асахи добродушно улыбнулся, рекомендуя Аманэ блюда.

- Тогда я приму вашу любезность.

Ответил Аманэ и заказал кофе и ежедневное специальное пирожное из меню. Асахи заказал то же.

Его лицо оставалось безмятежным. Он молчал, пока не подали блюда.

Асахи молчал, вероятно, потому, что не хотел, чтобы официант их подслушал, но Аманэ показалось неловким сидеть лицом к лицу с мужчиной того же возраста, что и его собственный отец.

Аманэ разобрался в том, о чем он хотел спросить, желая облегчить эту неловкость. Прокрутив это в голове три раза, они наконец дождались своего заказа.

- Итак, чего вы хотите?

Как только убедился, что официант ушел, Аманэ заговорил.

Это было невежливо с его стороны, но Асахи, казалось, не возражал и улыбнулся.

- Хм, я слышал, что ты встречаешься с моей дочерью, поэтому я хочу спросить тебя, как дела у этого ребенка... Вероятно.

- ...Ничего особенного.

- Ты действительно опасаешься меня.

- Конечно.

- Да, было бы странно, не опасайся ты меня.

Асахи понимающе кивнул, а Аманэ закусил губу, не зная, что сказать.

Он мог бы вести себя вызывающе, если бы Асахи был так же отчужден от собственной дочери, как мать.

Тем не менее, он производил впечатление человека, который беспокоился о своей дочери, и действительно не похож на того, кто бросит ее. Уже по одному этому разговору Аманэ мог бы предположить, что он добрый отец.

Аманэ было любопытно, почему Асахи бросил Махиро.

- Я хочу спросить, почему вы пытаетесь приблизиться к Махиро прямо сейчас?

"Прямо сейчас?" Аманэ говорил жалобным тоном, потому что видел, как обиделась Махиро.

Шипы на ней не отваливались годами и причиняли много страданий.

Недавно они наконец отвалились, а раны зажили, но если бы они вновь открылись, едва ли он остался спокоен.

- ...Ты действительно дорожишь этим ребенком.

Асахи не ответил резкостью, а просто выглядел впечатленным, восхищенным Аманэ.

- У меня нет намерений забирать этого ребенка, и я не собираюсь делать ничего, о чем вы беспокоитесь; ничего, что могло бы повлиять на ее жизнь.

- ...Правда?

- Правда... по крайней мере, я не имею права вмешиваться в ее жизнь и не собираюсь этого делать.

- Тогда почему вы пытались найти Махиро?

- ...Вы спрашиваете об этом, но мне действительно трудно объяснить. Я просто хочу с ней познакомиться.

- Даже несмотря на то, что бросили?

Аманэ знал, что он не должен говорить это, как посторонний. Несмотря на это... Он не мог простить родителей Махиро за то, что они сделали.

Аманэ выказал явную враждебность, чего он едва ли делал когда-то раньше, но Асахи не рассердился, а просто спокойно принял этот выпад.

- Это было довольно прямо... Да, я действительно чувствую, что на данный момент я не имею права быть отцом этого ребенка. Я сомневаюсь, что она вообще думает обо мне как о своем отце. Возможно, как о просто постороннем или обычном кровный родственнике.

- ...Вы понимаете, что она об этом думает, так что, я думаю, понимаете, что натворили.

- Я не могу отказаться от того, что я сделал… Сайо и я не сделали ничего из того, что должны делать родители. Мы просто бросили ее. Следовало ожидать, что нам будут не рады.

Аманэ сильно прикусил губу, как только увидел, как Асахи спокойно и мягко проанализировал то, что они сделали.

"Почему вы не сделали этого раньше…

...Почему они не задумались о своих действиях раньше?"

Если бы это было так, Махиро, возможно, не была бы так обижена. Возможно, она не смогла бы получить любовь от своей матери, но был шанс, что она получит ее от своего отца и будет счастливо улыбаться.

"Почему он пожалел об этом только сейчас? Аманэ не знал, на кого ему следует сердиться."

Аманэ, возможно, не имел права возмущаться, и его ярость могла показаться необоснованной. Но, несмотря на это, у него в голове крутились именно такие мысли.

"Почему он не помог ей немного раньше?"

- "Если они сочли это обременительным, то не должны были рожать детей" ...... Как думаете, кто это сказал? Это слова Махиро. Вы довели ее до такого.

- ......Да.

Аманэ изо всех сил старался, чтобы его голос не дрожал, и закончил спокойным голосом. Ответ, который он получил, был выражением, которое принимало все, что угодно, что еще больше взбесило его.

- Почему у вас с самого начала не было таких мыслей, вместо того чтобы бросить Махиро и сожалеть об этом только сейчас? Махиро не было бы так больно, если бы вы появились раньше.

- Вы правы… Я действительно знаю, что сделал худшее, что мог, как отец.

- ...Но серьезно, почему вы захотели встретиться с Махиро прямо сейчас? Я не хочу, чтобы вы двое встречались, если ей будет больно от этого. Я знаю, что говорю слишком много, как посторонний, но если Махиро будет больно, я не позволю вам встретиться.

С точки зрения логики, он не должен был препятствовать отцу встречаться со своей дочерью, но Махиро отказывалась от этого, и тон Аманэ становился все более решительным.

Асахи застенчиво встретил суровый взгляд Аманэ и горько улыбнулся.

- Почему я хочу встретиться с этим ребенком, вы спрашиваете... Почему именно?

- Вы избегаете этой темы?

- Нет, просто это трудно передать словами... Ну, я хочу встретиться с ней, пока у меня есть такая возможность.

- Вы имеете в виду, что больше не будете искать с ней встречи?

- Да.

Подтвердил Асахи, и горечь разлилась по рту Аманэ.

- ...Это эгоистично.

- Да, это действительно так. Я не намерен это менять, да и больше не могу этого делать. Однако я не собираюсь причинять еще больше несчастья этому ребенку, поэтому я думаю, что для меня было бы лучше вместо этого винить себя.

- Я не понимаю, о чем вы говорите.

- Однажды ты поймешь.

Аманэ понял по отстраненному взгляду Асахи, что тот не был готов говорить что-либо еще, так что перестал спрашивать.

- Вы хотите спросить о чем-нибудь еще?

- ...Ничего, это все.

- Хм...Тогда могу я задать вопрос?

- Пожалуйста.

-... Теперь этот ребенок счастлив?

Аманэ, не зная, о чем хочет спросить Асахи, напрягся, но тот говорил с нежным взглядом.

Его голос и выражение лица, казалось, подразумевали, что он желает счастья своей дочери, поэтому Аманэ вздохнула с облегчением.

- ... Об этом нужно спросить ее, но я действительно хочу сделать ее счастливой, и у меня есть уверенность, что у меня получится.

Это было его желание, его уверенность и его решимость.

Аманэ не собирался бросать добрую, нежную девушку, которая жаждала любви больше, чем кто-либо другой. Он надеялся, что она все время будет улыбаться, и хотел лично дать ей счастье. Он решил сделать ее счастливой и не собирался изменять этой своей воле, что бы ни говорили другие.

Голос Аманэ был не слишком громким, но твердым. Как только он с такой готовностью подтвердил это, глаза цвета карамели напротив него расширились, а в следующий момент с облегчением расслабились.

- Я понимаю. Я рад слышать это от тебя.

Нежная улыбка действительно напоминала улыбку Махиро.

- ...Я не имею права просить тебя, но я доверю тебе этого ребенка.

- Очевидно, я буду заботиться о ней и без вашего одобрения.

- Я понимаю... Спасибо.

Голос и поведение Аманэ были действительно вульгарными, и он ожидал бы упрека, но Асахи счастливо улыбался. Чувство необъяснимого противоречия.

Меня не за что благодарить.

Аманэ возразил не таким резким тоном, как раньше.

_________

Перевод: krewetka[ZERO]

Редакция: krovuIIIka