Онлайн чтение книги Ангел по соседству The Angel Next Door Spoils Me Rotten
4 - 259

Аманэ вернулся домой, где Махиро, как обычно, встречала его.

Однако, сегодня что-то отличалось... Ее глаза горели возбуждением, улыбка казалась спокойнее и мягче, чем обычно, а слегка покрасневшие щеки выдавали в ней радость.

- С возвращением, Аманэ-кун.

- Я вернулся... Вижу, ты в хорошем настроении.

Хорошее настроение Махиро было тем, что действительно стоит отпраздновать, но Аманэ понятия не имел, почему она так счастлива.

Не зная причины, он, естественно, был встревожен. Оставалось лишь гадать, поняла ли Махиро его мысли, но ее улыбка стала только шире.

- ...Похоже, ты так ничего и не заметил за весь день.

- Заметил что?

- Я удивлена, что ты не заметил, какой сегодня день... сегодня ведь твой день рождения, Аманэ-кун?

Сказала Махиро, выглядя немного ошеломленной. Аманэ внезапно понял.

- Ах.

- Боже, Аманэ-кун... С днем рождения тебя!

- ...Я забыл о эб этом. Даже не обращал на него внимания.

Аманэ вспомнил, как, однажды, Махиро спрашивала о его дне рождения, но он совершенно не обратил на это внимания и, в итоге, быстро выбросил из головы.

В прошлом году Махиро, сама того не зная, пропустила его день рождения.

Последние несколько недель Аманэ усиленно привыкал к незнакомой ему рабочей обствновке, не жалея сил на ежедневные тренировки, бег трусцой и уборку. Он совершенно забыл о своем дне рождения.

Хотя для Аманэ день рождения и был важной датой, отмечать он его не планировал. Это могло быть причиной, по которой он о нем забыл.

Дома бы родители устроили для него празник, но, с тех пор, как Аманэ начал жить один, он даже не задумывался о подобном.

- Это не такая уж незначительная дата, понял? Я благодарна за тот день, когда ты родился. Без тебя я никогда бы не смогла по-настоящему довериться и полюбить ни одного человека.

Махиро нахмурилась, ругая Аманэ за забывчивость, и осторожно взяла его за руку.

- Благодаря тебе, я знаю, что любовь действительно существует, Аманэ-кун, и именно поэтому я так счастлива. Твое рождение - это то, за что я действительно благодарна.

Ее глаза сияли нежным взглядом, отличным от холода их первой встречи, и пристально смотрели на него.

Ее рука, переплетенная с его, была теплой. Казалось, что чувства Махиро к нему заключены в этой руке; в мирном, уютном тепле.

- Большое тебе спасибо за то, что ты родился. За встречу со мной.

Она была действительно в восторге. Слушая ее тихий, но ясный голос, Аманэ почувствовал, как запылали его щеки.

После встречи с Махиро, этот жар перестал быть раздражающим чувством, а стал совсем другим, более приятным.

Аманэ чувствовал благословение в том, что кто-то такого высокого о нем мнения.

- ...Я тот, кто должен быть благодарен за то, что ты так много обо мне думаешь... даже празднуешь это вместе со мной.

Он не знал, как передать эту теплоту и эмоции, поэтому, запинаясь, неловко выразил свою благодарность. Махиро застенчиво ответила:

- Сегодня я приготовила для тебя небольшой пир. Пожалуйста, с нетерпением жди этого... Но, прежде чем мы поедим... есть две вещи, за которые я хочу извиниться.

- Хм?

"За что извиняться?"

Аманэ наклонил голову и Махиро неловко опустила глаза.

- Эм, ты же заметил, что я слишком сильно переживала в последнее время... Я не хотела заставлять тебя беспокоиться.

[Креветка: P.s: это она про прошлые главы, где она думала, что прибавила в весе.]

- Ах, это... Ну, глядя на это со стороны, это очевидно. Я не думаю, что ты можешь жестоко поступить со мной. Я просто беспокоился, не сделал ли я чего плохого.

- Я не думаю, что ты мог бы чем-то меня обидеть. Тем не менее, я заставила тебя волноваться из-за того, что не умею должным образом скрывать свои мысли… Ещë прости, что я что-то скрываю от тебя, Аманэ-кун.

Махиро, вероятно, хотела удивить Аманэ, подготовив для него день рождения, но не могла от него что-то скрывать и, в результате, чувствовала себя виноватой.

Было мило, что она готовила для Аманэ сюрприз. У него не было причин винить ее.

- Я не против этого... А что же второе?

- Эм... Я-я тайно готовилась к твоему дню рождения, и все, казалось, решили мне помочь, поэтому не стали поздравлять тебя в школе. Вообще-то, я хотела отпраздновать это со всеми, но... из-за меня... это повлияло бы на подарок, который ты должен сегодня получить, Аманэ-кун...

- Ах, так вот оно что...

И Ицуки, и Читосе знали о его дне рождения. Они были из тех людей, что не могут не поздравить друга с днем рождения. Таким образом, поскольку они не подавали виду, это стало очередной причиной того, что Аманэ забыл о своем собственном дне рождения.

Они ничего не сказали, чтобы не помешать планам Махиро, а приглашение Ицуки после школы, вероятно, нужно было для того, чтобы задержать Аманэ.

- Эти парни...

Пробормотал Аманэ, но он не знал, как нежно звучал его голос в этот момент.

[Ред: 0_о]

Он не знал, как теперь вести себя с виноватой Махиро, опустившей взгляд в пол, поэтому легонько похлопал ее по голове.

- Честно говоря, я действительно не возражаю против даты, места или того, празднуем ли мы вообще. Я даже забыл об этом. Дело не в том, что мы должны праздновать сегодня, верно? Они молчали ради нас.

- Но...

- Я не совсем уверен, но они, вероятно, думают, что твой подарок на этот день рождения будет самым большим счастьем, которое я могу получить, поэтому они объединились, чтобы скрыть это от меня.

Помощь Махиро на этот раз была их способом поздравить Аманэ.

Даже если он не услышал их пожелания лично, он не возражал. Он уже понял, что они вложили в свое молчание самые теплые чувства.

- Я думаю, мне действительно повезло, что рядом со мной такие заботливые друзья. Это действительно прекрасный подарок. Нам не обязательно праздновать это сейчас. Я не оцениваю нашу дружбу по тому, что они мне говорят.

Способ празднования различался для каждого человека. То, как они праздновали сегодня, Аманэ считал прекрасным.

Он чувствовал, что нет слов или вещей, которые могли бы надежно оценить человека. Сложившиеся между ними отношения не были поверхностными. Их доброй воли было более чем достаточно.

Однако Махиро всё-равно выглядела немного опустошенной. Аманэ криво улыбнулся, когда нежно погладил ее по голове и посмотрел ей в глаза.

- ...И, похоже, завтра меня забросают вопросами... Но сегодня я в твоем распоряжении, так что, когда они завтра спросят, мне будет чем похвастаться, верно?

- ...Да.

Аманэ со смешком пошутил и, похоже, Махиро этого не ожидала. Робко ответив, она, с улыбкой, уткнулась лицом в грудь Аманэ.

///

Ред: Думал сделать две, но недооценил объем, а вставать завтра рано... Так что продолжение ждите завтра ночью. Отдельное спасибо за донатик, было очень приятно ^~^

Пс: к лопате до сих пор не привык, часто мискликаю, не судите строго, все исправлю.

///

Перевод: krevetka[ZERO]

Редактура: Krovuiiika