Онлайн чтение книги Ангел по соседству The Angel Next Door Spoils Me Rotten
4 - 220

- Почему ты выглядишь так мрачно, Аманэ-кун...?

- Почему, говоришь…

Шууто и Сихоко покинули магазинчик художественного клуба и продолжили свою прогулку. Махиро неторопливо следовала за ними, цепляясь за Аманэ, чтобы тот не мог сбежать.

Он скрыл свои надутые щеки, глядя в спину восторженным родителям, но всем своим видом выдавал, что не хочет здесь находиться.

Взгляды причиняют боль.

Аманэ чувствовал на себе язвительные взгляды окружающих, вызванные тем, что он сопровождал родителей, которые привлекали к себе так много внимания.

Он не любил внимание к себе, но начал пытаться привыкнуть к нему, в особенности, как парень Махиро.

Но на этот раз взгляды были другими: не ревнивыми или злобными, а любопытными. Знакомые лица еще больше заинтересовали толпу.

Его родители флиртовали, осматривая магазины, а Аманэ мог лишь бессильно плестись за ними.

Увидев это, Махиро неловко опустила глаза.

- …Мы можем отделиться от них, если тебе это так не нравится…

- Не то, чтобы не нравилось, просто... немного стыдно, когда на твоих родителей обращено столько внимания…

(П.пер.: держись пацан, как же я тебя понимаю, хотя уже по возрасту не должно быть, но всё ещё бывают моменты, когда неловко за них)

- …Это лицемерно с твоей стороны, Аманэ-кун. Я думаю, ты очень похож на Шууто-сана.

- Как это?

- …Ну, недавно… Эм-м, ты сказал «Ты принадлежишь мне», как собственник… и взял меня за руки, обхватив плечи.

Щёки Махиро начали краснеть, а губы немного поджались. Аманэ молчал от стыда.

- …Честно говоря, я думаю, что быть откровенным хорошо, но… мое сердце выпрыгивает из груди, когда ты так делаешь. Теперь у тебя есть уверенность в себе. Я рада, но... уже начинаю паниковать. Однако ты продолжаешь обращать внимание на самые странные вещи… и иногда ведешь себя очень робко.

- …Последняя часть лишняя, не так ли?

- …Нет, это правда, хотя… это не плохо, ведь ты не ты, если не робеешь.

- Ха~ Какого же ты обо мне мнения...?

Казалось, Махиро думала, что Аманэ иногда был безосновательно робким, что расстраивало его. Они встречались уже четыре месяца и даже ночевали вместе, но до сих пор не приобрели никакого опыта. Возможно, слово "робкий" действительно ему подходило.

Они оба хорошо понимали друг друга. Махиро знала, что этот выбор был сделан потому, что Аманэ дорожил ею.

Тем не менее, он был немного обижен тем, что эта характеристика была дана ему лишь из-за одного решения.

- …Раз ты находишь меня робким, тогда увидимся дома.

- Т-твои родители разве не останутся на ночь?

Махиро его недооценила.

- …Тогда, могу я остаться у тебя?

Он сказал это, частично, чтобы подразнить её, частично, чтобы посетить её дом, даже если не сможет остаться на ночь. Махиро была ошеломлена этим, а затем опустила глаза.

Она остановилась, поджала плечи и опустила голову. Аманэ подумал, что переусердствовал, и уже собирался извиниться, как она робко подняла взгляд.

- ...Э-эм, т-ты можешь... ууу~ Я-я постараюсь убраться перед твоим приходом.

Казалось, Махиро восприняла эту шутку серьёзно. Её кулаки тряслись, а лицо было красным, как клубника.

Аманэ беспокоился, всё ли с ней хорошо, но перед ним всплыла новая проблема... Этим вечером ему нельзя переусердствовать. Он поклялся держать свои руки под контролем.

Однако, сможет ли он это сделать - совсем другой вопрос...

(П.пер.: нужно больше ( ͡° ͜ʖ ͡°) в чат!)

///

Перевод: Bonma

Редакт: KrovuIIIka