304 Медведь-сан отдает письмо
[Раса, отец в спальне?] Карина
[Он работает в своем кабинете.] Раса
[！？] Карина
Карина выглядит удивленной ответом Расы-сан.
[Ты не остановила его!?] Карина
[Я пыталась остановить его, но он сказал мне, что с ним все в порядке.] Раса
Карина бросается бежать, когда слышит слова Расы-сан.
Увидев Расу-сан, бегущую за Кариной, я решила последовать за ними.
Карина взбежала по лестнице и уверенно пошла дальше, затем без стука распахнула дверь одной из комнат и вошла в нее.
[Отец! Почему ты здесь, несмотря на то, что ранен?] Карина
[Карина, стучись, прежде чем войти в комнату.] Балима.
Внутри комнаты худощавый мужчина сидит на стуле и просматривает какие-то документы.
Раз Карина назвала его отцом, тогда это, должно быть, Балима-сан, верно?
[Прости меня. Но я только что услышала, что ты работаешь.] Карина
[Ах, я в порядке, я просто не могу отдыхать в такой ситуации.] Балима
[Но....] Карина
Карина с тревогой подошла к Балиме-сан.
Он не выглядит раненым, но это может быть незаметно под его одеждой.
[Итак, почему бы тебе не познакомить меня с симпатичной молодой леди, одетой как Медведь, позади тебя?] Балима
Балима-сан гладит Карину по голове и смотрит на меня.
[Это Юна-сан, искательница приключений. Она приехала из Королевства ЭльФаника, чтобы повидаться с отцом.] Карина
[Чтобы увидеть меня?] Балима
Удивленный словами Карины, он посмотрел на меня так, словно увидел что-то странное.
[Я Юна - искательница приключений. Я здесь с миссией от Его Величества Короля. Я хотела бы узнать, можете ли вы подтвердить, что вы - Балима-сан, правитель Дезерто?] Юна
Я поприветствовала его непривычной мне, формальной, речью.
[Да, я правитель города, Балима Ишрит.] Балима.
Я подошла к нему и передала письмо, которое получила от короля.
[Это, письмо от Его Величества.] Юна.
Проще показать письмо, чем просить меня объяснить все словами. Более того, он не может поверить, что меня направил король. Хотя это уже было подтверждено ранее Кариной.
[Это письмо из Королевства ЭльФаника... оно настоящее?] Балима
Он смотрит попеременно то на меня, то на печать на письме.
Я понимаю, что он пытается сказать. Трудно поверить, что девушка, одетая в Костюм Медведя, является посланницей Королевства ЭльФаника.
[Я думаю, что подробности вы найдете в письме.] Юна
Там ведь написано, верно?
Если он этого не написал, я буду кричать в замке, когда вернусь. Мне не нужны такие розыгрыши.
Балима-сан разрезал печать на конверте и достал письмо. Затем он снова переводит взгляд с письма на меня. Я вижу удивление на его лице. Кажется, оно было написано правильно. Но мне о~че~нь интересно, что в нем написано.
[Отец, что написано в письме?] Карина
Карина спросила его, о том, что я хотела узнать.
[О, похоже, нет никаких сомнений в том, что она посланница Его Величества Короля королевства ЭльФаника.] Балима.
Он сказал это, несмотря на то, что смотрит на письмо с лицом, говорящим: [невероятно].
Ну, это насчет Медведя, не так ли?
[В нем также говорится, что она принесла замену поврежденному магическому камню воды.] Балима
[Отец, это правда?] Карина
[Могу я попросить у вас подтверждения?] Балима
Я достала магический камень Кракена из Медвежьей Шкатулки и положила его на стол Балимы-сана.
[Вот, пожалуйста.] Юна
[Огромный....] Карина
[Действительно.] Балима
Балима-сан поднимает волшебный камень Кракена.
[Я слышала, что это будет замена сломанному магическому камню. Все в порядке?] Юна
[Вы действительно передадите нам этот волшебный камень?] Балима
Он удивленно посмотрел на волшебный камень, лежащий перед ним.
[Я думаю, что об этом тоже написано в письме.] Юна
Это написано, верно?
[Ну, я не ожидал, что прибудет такой большой волшебный камень, поэтому не знаю как вас отблагодарить.] Балима.
[Пожалуйста, поблагодарите Его Величество вместо этого.] Юна
Это мой волшебный камень, конечно… Но я не хочу никаких неприятностей. Предполагается, что он был подготовлен королем.
[Спасибо....] Балима
Я отдала волшебный камень Кракена, но его лицо не выглядит счастливым.
Неужели есть проблема?
[Отец....] Карина
Карина также опускает голову. Балима-сан нежно кладет руку на голову Карины.
Он снова смотрит на письмо и на меня поочередно. А потом, с решительным видом, обращается ко мне.
[Юна-сан, не так ли?] Балима
[Да.] Юна
[Его Величество Король написал, что, если у меня возникнут какие-либо проблемы, я должен прочитать другое письмо лежащее в этом конверте.] Балима.
Балима-сан вынимает еще один конверт, вложенный в письмо.
Два письма?
Я не слышала от короля, что есть еще один конверт.
[Написано, что если нет никаких проблем с волшебным камнем, переданным вами, вернуть это письмо Юне, чтобы она доставила Его Величеству Королю. Но если у нас возникнут проблемы, попросить у вас разрешения прочитать это письмо.] Балима
[Мое разрешение?] Юна
Я не понимаю. Я ничего не слышала от короля.
[Здесь также написано: “чтобы вы могли доверять ей”.] Балима
Ах, так вот что он имел в виду. Он ведь не написал ничего странного? Я бы хотела отказаться, но у господина Балимы-сана, похоже, такие проблемы, что ему нужна помощь Медведя.
Обычно вы не просите помощи у девушки, которая выглядит странно, как я, даже если у вас проблемы.
[Другими словами, у вас проблемы?] Юна
[Если говорить прямо, то проблема есть. Я не знаю, что подразумевал Его Величество Король, когда писал это] Балима
Ну, я тоже этого не знаю.
[Но король, которого я знаю, - это человек, который ничего не делает ничего просто так.] Балима
Это так?
Я никогда не видела короля за работой, поэтому не знаю. Единственное, что я знаю о короле, это то, что он ест еду, принесенную мной.
О, когда мы впервые встретились, он выглядел как Король.
[Если речь идет о Его Величестве Короле. Возможно это должно что-то значить.] Балима
Я должна решить, что с этим делать?
В настоящее время Балима-сан выглядит так, словно цепляется за соломинку. Мне трудно отказать, поэтому я даю свое разрешение.
[Хорошо, тогда я прочту его.] Балима
Как только я даю свое разрешение, он вскрывает другой конверт и достает из него письмо. Когда Балима-сан начинает читать письмо, выражение его лица меняется на удивленное, и он снова и снова смотрит на меня.
[Отец, что написано в этом письме?] Карина
Балима-сан положил письмо лицевой стороной вниз на стол, чтобы скрыть его от Карины.
[Отец?...] Карина
[Юна-сан, правда ли то, что говорится в этом письме? Я не думаю, что Его Величество Король стал бы лгать.] Балима
[Можно мне взглянуть на письмо?] Юна
Балима-сан предлагает мне письмо. Я беру письмо и просматриваю его.
Содержание письма было чем-то вроде моей биографии. Происхождение камня магии воды полученного от Кракена, которого я победила в одиночку. Там также говорилось, что я убила Черную Гадюку и Черного Тигра. Там не упоминалось о 10 000 монстрах, но было что-то относительно близкое к этому.
Оно было правдиво, и было написано, что если им нужна помощь, они должны попросить о ней. Если же мне не доверяют, то говорилось, чтобы я возвращалась в Королевскую Столицу, не задерживаясь.
В нем также говорилось, что оплата будет выплачена королевством ЭльФаника.
В конце этого письма было написано предупреждение, чтобы содержание этого письма не было раскрыто никому, даже его семье.
Вот почему, когда Карина попыталась заглянуть в письмо, он положил письмо лицевой стороной вниз.
Когда я прочитала письмо, я задумалась, не слишком ли это?
В письме говорится, что “она может так выглядеть, она может странно одеваться, но не обманывайтесь ее внешностью, внешность может быть обманчивой и довольно смертоносной”. В конце было написано, что “она очень талантливая авантюристка”.
Может быть, король написал это, чтобы развеять сомнения, но это немного чересчур. Я очень надеюсь, что он не напишет такого письма в будущем без моего разрешения. Хотелось бы высказать одну претензию, но думаю,что это было учтено. Интересно, было ли это соображением короля, чтобы повысить доверие ко мне .
Знал ли король о текущем состоянии этого города, прежде чем отправить меня в него? Неужели он все так хорошо продумал?
[Если я скажу, что все это правда. Поверите ли вы мне?" Юна
[Правильнее было бы сказать, что я в замешательстве. Если бы это было обычное письмо, я мог бы сказать, что это шутка, и порвал бы его. Девушка, в таком милом наряде, получившая волшебный камень такого размера, отправляется одна, чтобы доставить его, при этом она имеет целый ряд карьерных достижений. И прежде всего, она пользуется полным доверием короля.] Балима
Похоже, это действительно сбивает с толку.
Что ж, думаю невероятно, что девушка, одетая в Костюм Медведя, завоевала доверие короля и, более того, сделала то, о чем говорится в письме. Тот факт, что это написано в письме от короля, которому он доверяет, кажется слишком трудным, чтобы его мозг смог с этим справиться. Ну, я бы тоже в это не поверила.
[Наконец, могу я взглянуть на вашу карту гильдии?] Балима
[Мою карточку гильдии?] Юна
[Да, если вы не возражаете, я бы хотел проверить.] Балима
Если я покину город, не выслушав проблемы, нет нужды показывать ее, но мне было интересно, почему Карина ходила в Гильдию искателей приключений, и плакала. Я не смогу спокойно уйти домой.
Я не знаю, попросит ли меня о работе Балима-сан, но я, все равно, покажу ему свою карточку гильдии.
Когда Балима-сан получил мою карточку гильдии, он достал из ящика хрустальную пластину и положил на нее карточку.
Затем появилась информация о моей карточке гильдии. Хотя со своей стороны я ее этого не вижу.
Балима-сан изучил информацию на карточке гильдии и, просмотрев ее, вернул мне.
[Большое спасибо. Юна-сан, пожалуйста. Не могли бы вы помочь мне?] Балима
Балима-сан поклонился мне.
Значит ли это, что в меня поверили?
[Отец!?] Карина
Карина была ошеломлена словами и действиями Балимы-сан.
Ну, еще более удивительно, что ее отец кланяется девушке, одетой Медведем.
[Ну... Если я смогу это сделать.] Юна
[Большое спасибо.] Балима
Я согласилась, но та ли это просьба, о которой умоляла Карина в Гильдии искателей приключений? О том, чтоб пойти на нижний уровень пирамиды. Я хотела сходить к этой пирамиде, и мне интересно войти в нее, так что никаких проблем.
[Тогда я хотел бы поговорить с вами. Мне жаль, что я оставил вас стоять слишком долго. Пожалуйста, присаживайтесь. Карина, скажи Расе, чтобы принесла нам чаю.] Балима
Когда Балима-сан просит Карину сделать это, в комнату входит женщина.
Примечание автора:
Я не смог объяснить, почему Карина была в гильдии искателей приключений.
В следующий раз наступит время объяснений.
Мне очень жаль.