От переводчика:
Извиняюсь за то что давно не выкладывал перевод, были дела. Постараюсь почаще выпускать главы.
* * *
Глава 114. Медведь-сан и дети прогуливаются, Часть 1.
Мы вышли из гостиницы и пошли по улице, когда встретили знакомую нам компанию.
-Юна-тян! Ты вернулась?
Впереди шла задумавшаяся Томея-сан, а за ней шел лидер группы Блитц, крошечная Ран и мечница Гуморис.
-Вы все до сих пор здесь?
Я думала, что они уедут после того как привезут сюда еду.
-Да, гильдмастер попросила нас остаться и убивать монстров вокруг города.
Ответил Блитц.
-Что важнее, правда, что ты победила Кракена? Я просто не могу в это поверить.
-Блитц, ты слишком недоверчивый. Все в городе говорят об этом, значит это должно быть правдой.
-Но это же Кракен! Как кто-то может убить это чудовище самостоятельно?
-Ты прав, но Юна-тян полностью ломает здравый смысл, разве поэтому она не сможет этого сделать?
-Тебе не обязательно в это верить. Для меня будет лучше, если ты не поверишь в это.
-Я поверю в это.
-Ну, раз уж все в городе так говорят, я думаю, что это сделала ты?
Ран согласился с Томеей-Сан.
-У местных жителей нет причин лгать.
Гуморис тоже согласилась с ней.
-А еще в слухах говорится, что она сделала туннель, верно? Мне кажется, что вы все слишком верите в слухи.
Блитц был единственным, кто мыслил логически.
-Но Блитц, ты же видел туннель, ведь так?
-Я видел его, но вполне возможно, что туннель был там с самого начала.
-Но раньше у нас не было такого красивого туннеля, верно?
Она посмотрела на Блитца так, словно хотела сказать: “Ты что, идиот?”(П.П. Так и написано…)
-Однако, размышляя об этом логически…
-Юна-тян выглядела для тебя нормальной, когда арестовывала бандитов?
-Но она этого не делала.
Разве они не говорят отвратительные вещи?
-Также местные жители говорят, что она победила Кракена, поэтому разве что-то вроде туннеля не было бы для нее нормальным?
-Это действительно нормально?
Кажется, Блитц все еще не может смириться с этим.
-Так что же ты здесь делаешь? Разве ты не вернулась в Кримонию?
-Я вернулась сюда, чтобы погулять с ними.
Я представила им Фину и Сюри. Они поздоровались и поклонились друг другу.
-Они очень милые дети.
-Итак, Блитц, вы все остаетесь здесь, пока не закончится реконструкция города?
-Нет, мы собирались отправиться в Кримонию, когда откроется туннель.
-Правда?
-С тех пор как ты проложила туннель, мы не можем им воспользоваться, верно?
Томея-Сан подтвердила слова Блитца.
-Если вы приедете в Кримонию, я угощу вас обедом.
Я назвала им название магазина, и мы расстались.
Кажется, что все четверо отправились убивать монстров.
После того как мы расстались, я решила показать Фине и Сюри город.
-Невероятно. Здесь так много лодок!
-Это же лодка!
Когда мы прибыли в гавань, они начали радостно смотреть на лодки.
Здесь стояло на якоре множество лодок.
Они этого не говорили, но мне кажется, что они хотят прокатиться на одной из них.
Однако у меня нету своей лодки, поэтому я не могу дать им кататься на ней. Когда мы шли через гавань, я узнала двух человек.
-Рания-Сан, Дэймон-Сан. Давно не виделись.
-Юна-тян!
-Ты сказала Юна?!
-Давненько не виделись.
-Что случилось? Тебе нужно больше рыбы?
-Нет. Я показываю море и лодки этим девочкам.
-Ты привезла этих двух маленьких девочек из Кримонии?
-Ты абсолютно прав.
Дэймон-Сан выглядит подавленным.
-Мы думали, что умрем по дороге в Кримонию, но ты привела их сюда, чтобы просто погулять. Это…
-Вы же знаете, что можете легко попасть сюда через туннель.
-Сейчас вы можете легко попасть в Кримонию через туннель, вы же знаете.
-Может ты и права, но я просто не могу с этим смириться.
-Что ты сказал? Юна-тян спасла нас и весь город. Почему ты жалуешься?
Рания-Сан шлепнула его.
-Итак, что вы здесь делаете?
-Ох, мы сейчас проверяем состояние нашей лодки. Если мы этого не сделаем, то она может сломаться, когда мы в море, и мы окажемся в беде.
Пока мы разговаривали, Фина и Сюри смотрели на лодку так, словно никогда раньше ее не видели.
-Хммм, юные леди, не хотите ли поплавать на лодке?
-Это…
-Я хочу, но…
Сдерживаясь, сказали они.
На лодке, хах. Если подумать, я тоже никогда не плавала на лодке.
Хотя я плавала на них в MMORPG-играх.
-Тогда как насчет того, чтобы поплавать?
-Можно?
Почему-то они смотрят на меня, а не на Дэймона-Сана.
-Вы правда хотите?
-Я хочу но…
-Мне немного страшно.
Если подумать, они впервые поплывут на лодке, так как никогда раньше не видели моря. Им, наверное, интересно, но в тоже время и страшно.
-Дэймон-Сан, плыви очень осторожно, хорошо?
-Да, конечно. Я ни за что не подвергну твоих друзей опасности, верно?
-Это безопасно, так что вы можете поплавать на лодке с ним.
-Сестричка Юна, а ты поплывешь с нами?
-Я подожду на берегу.
-Я хочу, чтобы сестричка Юна, тоже поплыла с нами!
Сюри схватила меня за мой костюм своей маленькой ручкой и посмотрела на меня снизу вверх.
Я не могу отказаться, когда она так делает.
Поэтому было решено, что мы поедем на лодке Дэймона-Сан вместе.
Мы сели в лодку Дэймона-сан и поплыли по морю.
-Если вы почувствуете себя плохо, немедленно скажите мне, хорошо?
-…?
Кажется, из-за моей фразы они растерялись.
Так как они никогда раньше не плавали на лодке, я не думаю, что они поймут, что такое морская болезнь, даже если я объясню им.
Несмотря на мое беспокойство, они с удовольствием катались на лодке по морю.
Кажется что волны не слишком высокие. Они радовались каждый раз, когда лодка раскачивалась. Меня не тошнило. Может быть, это благодаря костюму медведя?
-Дэймон-Сан, большое вам спасибо.
-Никаких проблем, просто скажи мне, если захочешь прокатиться.
Мы поблагодарили Дэймона-сан и покинули гавань.
-Вам было весело?
-Да! Было весело.
-На лодке было весело!
Кажется им и правда понравилось. Я уверена, что они не претворяются.
Когда мы выходили из гавани, нас ждала женщина в одежде, которая подчеркивает ее грудь.
-Атора-сан?
-Давно не виделись, Юна.
-Что вы здесь делаешь?
-Не спрашивай меня, что я здесь делаю. Если ты приехала в город, то почему не зашла ко мне?
-Хм, потому что мне там нечего было делать?
-Юна.
Атора-сан пристально посмотрела на меня.
-Я шучу. Я планировала пойти туда прямо сейчас.
Естественно я соврала. Я не собиралась туда идти.
-Правда?
Она с сомнением посмотрела на меня.
-Да, конечно.
Ответила я, незаметно переведя взгляд.
-Ладно. Итак, Юна, зачем ты пришла сюда?
-Я пришел сюда просто погулять.
-Чтобы погулять, говоришь... в этом городе нет ничего интересного, верно?
-Есть много интересных вещей. Рыбные блюда, побеги бамбука, море, лодки и пляж. Фина, Сюри, вам было весело?
-Да, это было весело.
-Это было весело!
-Правда? Возможно, там было что-то, чего я еще не видела, но если вам было весело, я счастлива. Итак, чьи это дети?
-Это дети кого кому я обязана в Кримонии, что ещё сказать?
Фина опять разозлится, если я представлю ее как спасительницу моей жизни, поэтому на этот раз я представила их именно так.
-Это неправда! Это мы перед тобой в долгу, сестричка Юна!
-Мама сказала мне, что мы можем кушать вкусную еду благодаря сестричке Юне.
Они отказали мне в представлении их.
-Фуфу.
-Почему ты смеешься?
-Это потому, что я могу представить, что ты сделала для этих детей. Держу пари, что ты спасла их семью и даже не попросила награды, верно?
-Удивительно. А вы откуда знаете?
Фина подтвердила теорию Аторы-Сан.
-Я знаю потому, что Юна, сделала то же самое для этого города.
-Тогда я все понимаю.
Как так получилось, что они пришли к пониманию из этого разговора?
Разве это не делает меня самым простым персонажем, которого можно описать одной фразой?
Я хотела поправить их, но они радостно заговорили обо мне.
-Она всегда так говорит «Не беспокойтесь об этом», верно?
-Да, она так говорит.
-Она говорит…
Почему они так взволнованы?
-Кроме того, несмотря на то, что она нам не разрешает выражать свою благодарность, по какой-то причине Юна, помогает нам еще больше.
-Да, я понимаю!
-Понимаю!
Неужели Сюри действительно это понимает? Хотя она чувствовала, что просто подражает своей сестре.
-Хм, и как долго вы собираетесь так говорить?
-Ах, мне очень жаль.
-Извини.
-Прости.
Они извинились.
-Итак, что вы теперь будете делать втроем?
-Я хотела пойти и поприветствовать Атору-Сан, но так как мы уже встретились, я думаю о том, чтобы осмотреть город.
На самом деле я не планировала встречаться с Аторой-Сан, но мне очень хочется осмотреть город.
-Может мне сопровождать вас?
-Ты не занята?
-Можно сказать и так. Клифф-сама послал авантюристов из Кримонии, чтобы убить всех монстров вокруг города, и все идет хорошо. Кроме того группа Блитца вернулась, похоже что они планируют остаться здесь на некоторое время. И все это благодаря тебе Юна.
-Я же ничего не сделала. Те кто это сделал - это Клифф и Милена-сан.
-Ты единственная кто так думает.
Атора-Сан улыбнулась и, взяв за руки Фину и Сюри, пошла дальше.
Я не согласна с ней, но все же пошла за ней.