384 Медведь-сан решает отправиться в Рудник٭, город гномов.
٭Предлагаю читать слово Рудник с ударением на первый слог, как в слове путник.
[Юна-тян, ты собираешься в Рудник?] Нерт
Я решила отправиться в гномий город Рудник. Поэтому я пришла повидать кузнецов Голд-сана и Нерт-сан перед тем, как уйти.
[Вот почему, если у вас есть сообщение или письмо знакомому, я передам его.] Юна.
[Эй, Юна-тян собирается в Рудник!] Нерт
Голд-сан, который, казалось, был позади, пришел после того, как Нерт-сан позвала его.
[Передай привет моему учителю.] Голд
Голд-сан, сказав свою часть, попытался повернуть назад, но Нерт-сан ударила его по голове, прежде чем смог убежать.
[Несмотря на то, что Юна-тян проделала весь этот путь сюда, ты демонстрируешь ей такое отношение? Мне жаль. Мы не возвращались с тех пор, как покинули Рудник, и Голд не знает что делать.] Нерт
[Вы хотя бы отправляете письма?] Юна
[Мы отправляем письма раз в год.] Нерт
В таком случае, они лучше, чем Саня-сан. В конце концов, гномы отличаются от эльфов.
[Итак, почему ты хочешь поехать в Рудник?] Нерт
[Я нашла редкую руду, поэтому я хочу пойти туда и попросить взглянуть на нее. Кроме того, я хочу пойти и посмотреть, как выглядит город гномов.] Юна
Можно сказать, что я убиваю время. То, о чем я упоминала, было Медведевиком. Хотя на самом деле я ничего не жду от этой руды.
[Редкая руда?] Нерт
Я достала Медведевик из Медвежьей коробки.
[Это руда, которую я никогда раньше не видела. И ты решила поехать в Рудник, потому что хочешь увидеть город гномов?] Нерт
[Мне немного любопытна эта руда, и посещение других городов - мое хобби.] Юна.
Прошло много времени с тех пор, как я была в другом городе этого мира. В моем прежнем мире не было гномов, так что было бы забавно посмотреть чем они живут.
[Тогда подожди минутку. Я попрошу Голда написать письмо прямо сейчас.] Нерт
Нерт-сан велела Голд-сану написать письмо.
[Ты не хочешь написать одно Нерт-сан?] Юна
[У меня нет никаких родственников.] Нерт
[Мне жаль.] Юна
[Не волнуйся. Юна-тян, у детей, за которыми ты присматриваешь, тоже нет родителей. Я такая же. Поэтому, когда этот парень, Голд, сказал, что уезжает из города, я поехала с ним.] Нерт
[Похоже, вы в хороших отношениях.] Юна
[Ну, я была спасена от одиночества, потому что у меня есть Голд.] Нерт
Голд-сан поворачивается спиной после слов Нерт-сан. Он покраснел?
Но это прекрасные отношения.
[Вот мои письма. Они адресованы моему учителю и моим родителям. Я также написал о тебе. Во всяком случае, они должны быть в состоянии тебе помочь.] Гордо
После того, как Голд-сан написал письма прячась от Нерт-сан, повернувшись к ней спиной. Он положил их на прилавок, и я их забрала. На обратной стороне писем были написаны слова «мастер» и «родители». И если присмотреться повнимательнее, то можно увидеть что-то похожее на адреса.
[Я доставлю их должным образом.] Юна
[Даже если это ты, Юна-тян, будь там осторожна.] Нерт
[Все в порядке, потому что со мной Укачивающийся Медведь и Обнимающий Медведь.] Юна.
Получив письма, я вышла из магазина.
Я отправилась в дом Тирумины-сан, чтобы сказать Тирумине-сан и Фине, что на некоторое время покидаю Кримонию. Тирумина-сан была там, но Фины и Шури рядом не оказалось.
[Ты собираешься на работу в другой город, и это займет некоторое время?] Тирумина
[Нет. Я подумываю о том, чтобы поехать в родной город Голд-сана, город гномов.] Юна
[Город гномов? Я слышала о нем, когда была искателем приключений. Должно быть, это было довольно далеко.] Тирумина
Из всех Медвежьих врат, которые я установила, ближайшими, из которых я могу выйти, были в Деревне Эльфов.
[Это не займет много времени, потому что у меня есть Медвежьи ворота недалеко от места назначения.] Юна
Если я отправлюсь из Кримонии в экипаже, запряженном лошадьми, это займет много времени. Однако, если я воспользуюсь Медвежьими воротами, а затем поеду верхом на Укачивающем Медведе и Обнимающем Медведе, я смогу сэкономить много времени.
[Эти ворота действительно удобны, да.] Тирумина
[Хотя мне нужно сходить туда хотя бы один раз, чтобы я могла их установить.] Юна
[Это все еще достаточно удобно.] Тирумина
Я была в долгу перед Медвежьими вратами. Я могу отправиться в Королевскую Столицу, как будто я просто гуляю по окрестностям.
[Если что-нибудь случится, пожалуйста, свяжитесь со мной, я быстро вернусь.] Юна
У Фины есть медвежий телефон, так что они могут быстро связаться со мной.
[Обычно, даже если ты говоришь, что можешь легко вернуться, ты не можешь вернуться. Однако Юна-тян действительно может это сделать, так что я ничего не могу сказать по этому поводу. А еще эта штука, медвежий телефон Фины. Обычно трудно поддерживать связь с людьми, находящимися далеко, но с ним легко разговаривать с тобой, где бы ты ни находилась.] Тирумина
[Пожалуйста, храни это в секрете.] Юна
[Но тогда, ты собираешься покинуть Фину? Я думала, ты возьмешь Фину с собой. Ты можешь взять ее с собой, если хочешь.] Тирумина
[Ты позволяешь мне так легко забрать свою дочь?] Юна
[Потому что доверие к Юне-тян возросло из-за того, что произошло в прошлый раз. Даже если вы столкнетесь с чем-то опасным, вы можете вернуться, используя эти ворота. Кроме того, я слышала от Фины, что ты всегда хорошо заботился о моих дочерях. И если появится монстр, Укачивающий Медведь-тян и Обнимающий Медведь-тян защитят их в качестве сопровождающих. Однако никогда не бери их с собой в опасное место. Если есть что-то опасное, ты должна сбежать через Медвежьи ворота.] Тирумина
Она говорит о времени когда я сопровождала Ноа, о шахте или Таргуи?
[Если ты, Юна-тян, так заботишься о моей дочери, то можешь взять ее с собой. Кроме того, нелегко получить опыт посещения различных мест. Если у тебя, Юна-тян, нет проблем с тем, чтобы она сопровождала тебя, и она захочет пойти, то возьми ее.] Тирумина
[Тирумина-сан...] Юна
[Из-за моей болезни ей пришлось терпеть лишения. Я хочу дать ей немного свободы.] Тирумина
[А как насчет Шури?] Юна
[Хм, не слишком ли рано для нее? К тому же, если, и Фина, и Шури уйдут, Генцу будет грустно.] Тирумина
Войдя в семью, Генц-сан, похоже, полюбил Фину и Шури. Кажется, он счастлив, что его называют папой. Очевидно, Генц-сан стал настоящим любящим родителем.
[Отцам рано или поздно говорят, что они грязные и вонючие, и относятся к ним как к досадной помехе. Я тоже так думала.] Тирумина
Тирумина-сан вспоминает свое прошлое. Мне жаль Генц-сана, но это кажется неизбежным, когда его дети вырастут.
Кстати говоря, я до сих пор об этом не спрашивала, но мне интересно, живы ли мама и папа Тирумины-сан, дедушка и бабушка Фины и Шури. Хотя, учитывая, что родителей Тирумины-сан не было рядом, когда она болела, это может быть не так.
Пока мы с Тируминой-сан разговариваем, открывается входная дверь.
[Я дома~] Фина
[Я вернулась~] Шури
От входной двери донеслись голоса Фины и Шури. Затем они направились в комнату, где находимся мы.
[Мама, я купила то, о чем ты меня просила.] Фина
[Мы купили это ~] Шури
[Спасибо вам обеим.] Тирумина
Похоже, что они вдвоем отправились за покупками по просьбе Тирумины-сан. В сумке для переноски лежат различные овощи.
[Юна-онечан?] Шури
[Юна-онесан?] Фина
Оба они заметили меня и подошли ко мне.
[Почему Юна-онесан здесь? Ты о чем-то спрашиваешь маму?] Фина
[Я ненадолго уеду из города, поэтому оставляю магазины и птиц вашей матери.] Юна.
[Юна-онечан, куда ты идешь?] Шури
Я объяснила им то, что сказала Тирумине-сан.
[Помнишь, как я подобрала камень в шахте и показала его Газаль-сану? Похоже, он ничего о нем не знает. Поэтому рассказал мне о городе, где живут гномы.] Юна
[О, да. Я это помню. Когда мы заказывали у Газаль-сана мифриловый нож.] Фина
Предположительно, это был всего лишь небольшой разговор, но она все еще помнила про него.
[Фина, если ты хочешь пойти с Юной-тян, то я разрешаю.] Тирумина
[Мама?] Фина
[Юна-тян возьмет тебя, если ты захочешь пойти.] Тирумина
Тирумина-сан хочет оставить право выбора за Финой.
[Я не знаю, интересно ли это, потому что это город гномов. Но, может быть, ты захочешь пойти со мной? Мне также хочется с кем-нибудь поболтать по пути.] Юна
[... Я хочу пойти, если не буду мешать тебе, Юна-онесан.] - немного неохотно говорит Фина.
[Ты меня не побеспокоишь. На самом деле это веселее, чем идти одной.] Юна
[Тогда я пойду.] Фина
Фина счастливо улыбается моим словам.
Таким образом, Фина согласилась пойти со мной. Шури тоже хотела поехать, но так как мы едем далеко, ей придется остаться дома. И так как Фина отправляется со мной, роль отвечать на звонки по медвежьему телефону перешла к Шури. Тирумина-сан и Фина переживают, но если они смогут связаться через меня, то этого будет достаточно.
Шури радостно сжала медвежий телефон.
Через несколько дней я взяла Фину с собой в Деревню Эльфов, воспользовавшись Медвежьими воротами. Вернее, я одна отправилась в Деревню Эльфов, и установив новые Медвежьи ворота вне барьера Священного древа, провела через них Фину.
Я не знаю, что может случится с Финой внутри барьера Священного древа. Я не рискнула попробовать, поэтому мне пришлось пройти через утомительную процедуру.
Все равно, то что мне нужно было сделать, это установить и открыть Медвежьи ворота за барьером.
[Где мы?] Фина
Фина, вышедшая из Медвежьих ворот, оглядывается по сторонам. Однако возле нас скалы, а впереди только лес, так что нет ничего, что указывало бы на текущее местоположение.
[Ну, в прошлый раз я отправилась из Королевской Столицы в город Рарузе..., пересекла большую реку..., вошла в лес, который ведет сюда.] Юна
Я ответила, пытаясь вспомнить об этом.
[Я не знаю где это.] Фина
Это верно.
[Проще говоря, это место далеко-далеко, где живут эльфы. Это Деревня Эльфов.] Юна
[Мы в эльфийской деревне?] Фина
[Некоторое время назад я ездила сюда с Саней-сан. И в то время я установила здесь Медвежьи ворота.] Юна
Пока я объясняла это Фине, мы услышали шаги, бегущие по лесу.
[О, Юна-сан, ты здесь. Мне жаль. Я опоздала.] Руимина
Та, кто появилась, была Руимина, эльфийская девушка со светло-зелеными волосами.
Вчера я связалась с ней по медвежьему телефону, чтобы предупредить, что я поеду в Эльфийскую Деревню, и она сказала, что встретит меня. Хотя я и говорила, что в этом нет необходимости.
[Юна-сан, это та девушка, о которой ты упоминала вчера? Фина-тян, не так ли?] Руимина
[Да, это Фина, моя спасительница.] Юна
[Юна-онесан! Пожалуйста, перестань меня так представлять!] Фина
Фина закричала на меня, стукнув меня кулаком. Но не больно.
[Я Руимина. Юна-сан-моя спасительница. Она помогала мне, когда я была в беде.] Руимина
[Эмм, Я Фина. Юна-онесан спасла меня, когда на меня напали монстры. Приятно познакомиться.] Фина
Фина исправила то. как я ее представила, и представилась сама.
Но разве они обе не представляются довольно странным образом?
Обычно я думаю, что все должно идти так: "Я Руимина Эльф" или "Я Руимина, сестра Сани, которая является гильдмастером Гильдии Искателей приключений в Королевской Столице".
А Фина должна была сказать: "Я из Кримонии".
[[Нас спасла Юна-сан/Юна-онесан!]] Руимина и Фина
[Тогда ладно.] Юна
Почему-то, как только они встретились друг с другом, у них сразу же сложились хорошие отношения.
Примечание автора:
Так познакомились Фина и Руиминой.
Я надеюсь, что они смогут хорошо поладить.