Онлайн чтение книги Ми-Ми-Ми-Мишка Kuma Kuma Kuma Bear
6 - 132

——TL:——

Изначально, когда перевод выходил, я читал его на русском, но по непонятным мне причинам перевод остановился и не сдвигается, поэтому я надеюсь Вам всем понравится мой перевод Ми-ми-мишки, приятного чтения!

——Глава 132 Мишка просит вышивку.——

После вторжения Милен-сан все мы выражали возмущение.

Мне было особенно жалко Анзу и остальных, но теперь, когда разговор о форме закончился, тема сменилась.

Все ещё думая о вышивке, я вспомнила девочку из приюта, которая вышила медведя на подушке, а потом подарила мне. Та самая подушка, которая оказалась полезной во время моего запроса на охрану студентов академии, сделав поездку в карете немного более комфортной.

[Милен-сан, где лучше разместить эту вышивку?]

[Я планировала спросить у портного, который шил форму медведя для магазина «Медведь-сан». Почему ты спрашиваешь?]

[Это мне сделала девочка из детского дома]

Я вынула подушку, на которой был вышит деформированный{уродливый} медведь из Медвежьей коробки. Вероятно, она использовала медведей в магазине в качестве ориентира.

[Ч-что это !?]

Прежде чем я осознала это, Милен-сан выхватила у меня подушку.

[Мне его подарила девочка из детского дома]

[Это мило и действительно искусно сделано]

Милен-сан восхищалась, касаясь подушки.

[А вышитый медведь дополняет подушку милотой!]

[Было бы хорошо, если бы я попросила эту девушку вышить для нас несколько?]

У нее это хорошо получилось, и она хорошо смогла изобразить медведей.

Если она могла делать это с помощью простой вышивки, я была уверена, что у неё большой талант.

[Шерри-чан подарила тебе эту подушку?]

Спросила Терумина-сан, глядя на подушку, которую всё ещё держала Милен-сан.

[Ага?]

Она была права, мне её подарила девушка по имени Шерри.

Что ж, для Терумине-сан не было бы странным знать её, работая в приюте.

[Я так и думала. Она очень хорошо владеет руками и всегда шьёт вещи. Вышивки на занавесках и подушках в приюте выполнены Шерри-чан.]

Я уже знала это; когда Шерри дала мне подушку, она также показала мне много других своих работ. Её покойная мать научила её шитью, и с тех пор Шерри-чан делала это всякий раз, когда у неё было свободное время.

Я даже дала ей несколько ниток. Я подарила их ей в благодарность за подушку; было бы несправедливо, если бы меня видели дающей подарок только одному из детей, поэтому я использовала подушку как оправдание.

[Фина и Шури, если я не ошибаюсь, у вас тоже есть, верно?]

Терумина-сан посмотрела на своих дочерей.

[Да, она вышила мне полотенце]

Вдвоем они извлекли полотенце из ниоткуда.

На полотенце был деформированный медведь, точно такой же, как на моей подушке.

Хотя почему медведь?

Все мы смотрели на медведей, вышитых на полотенце и подушке.

[Они милые]

[В вышитом фартуке]

[Но разве это не смущает?]

[Ага, немного]

Милен-сан улыбнулась, услышав их.

[Вы бы предпочли костюм?]

[Н-нет, фартук тоже хороший]

Форне-сан сразу же ответила, сравнив фартук с костюмом.

[Глядя на эту работу, хотелось бы поговорить с Шерри-чан. Нет, мы спросим Шерри-чан.]

(TL: не совсем понял, что имеется ввиду, вначале она хочет спросить, а потом говорит что спросит, мне кажется просто вода, но изначальный смысл я сохранил.)

Никто не высказался против решения Милены-сан.

Когда разговор о фартуке закончился, я подумала, что мы закончили и мне можно уйти, но Милен-сан подняла другую тему.

[Далее, обсудим вывеску и внешний вид.]

Она была права, нам нужна была вывеска. Если бы мы открыли ресторан без вывески, людям было бы сложно узнать, что это такое.

Хотя что насчет внешнего вида?

Я могла думать только об одном.

[Кроме того, название ресторана ещё нет?]

Когда Милен-сан сказала это, все посмотрели на меня.

[Поскольку Анзу будет менеджером, я оставлю это ей]

[Мне?!]

Я решила оставить создание названия на других людей также. Я не особо умела давать имена.

[Да, ты можешь решить, Анзу]

[Хм...Если я правильно помню, другой Ваш магазин называется Расслабляющий магазин Мишки, верно? Тогда как насчет Закусочная Мишки?]

Я подумала, что это хорошее название, но Милен-сан не оценила.

[Анзу-чан, это звучит слишком просто]

[Ух.., когда ты так неожиданно приказываешь мне выбрать название, я никак не могу придумать хорошее. Это ресторан Юны, так что Юна-сан должна решить!]

Это опять было за мной.

Я действительно плохо придумывала имена.

Закусочная Мишки мне показалась достаточно хорошей.

[Как называлось место Дейга-сан? Раз уж вы собираетесь управлять этим магазином, не могли бы мы использовать в названии Второй или Кримонское отделение?] (TL: Crimonia Branch, второе слово переводится как: ветка, разветвление, отдел или филиал)

[Хм, у ресторана действительно нет названия]

[Серьёзно?!]

Я посмотрела на остальных, и все они кивнули.

[Я тоже этого не знаю.]

[Назвать его рестораном Анзу-чан или трактиром Дейга-сан было достаточно, чтобы понять, о чем мы говорим.]

Все согласно кивнули.

Теперь, когда я подумала об этом, я вспомнила, что Атора-сан называл это Muscle Man Inn. (TL: Мышцы Мужчина Гостиница)

Если бы это было настоящим названием, я бы пожалела Дейгу-сан.

Что ж, мы не торопились делать вывеску, поэтому решили все подумать и обсудить это позже.

Однако внешний вид оставили мне.

У меня не было особых идей, и я могла только представить себе медведей, ловящих рыбу, волков или коров; и медведей кушающих фрукты, овощи и тому подобное.

Когда я сказала ей, Милен-сан приняла мою идею.

То же самое и с Расслабляющим магазином Мишки. Милена-сан решала всё, но это всё ещё был мой ресторан, верно?

Несмотря на то, что это был мой ресторан, я решила согласиться с идеей Милены-сан, не опровергая ее.

Я не была похожа на Анзу и остальных, но я все еще была благодарна за всю помощь, которую она оказала мне как Мастер торговой гильдии, так или иначе, особенно в вопросах, касающихся Мириры, и из-за этого я не могла ей отказать.

Кроме того, отказаться от создания медведей на улице было уже поздно. Все мои дома были в медвежьем стиле, в магазине Морин-сан были медведи, на мне была медвежий костюм.

Было немного поздно делать что-то, что не было связано с медведем.

Внешний вид решили выполнить с отсылкой на медведей, разговор наконец был закончен, и мы разошлись.

Анзу и Терумина-сан пошли за покупками, договорившись заранее, в то время как остальные отправились с Финой и Шури в путешествие по Кримонии.

Также было решено, что Милен-сан и я пойдем навестить Шерри-чан в приюте.

Я хотела свалить всё на Терумину-сан и Анзу и сначала провести свободное время дома, но Милена-сан поймала меня прежде, чем я успела сбежать, и потащила меня к Шерри в приют.

Именно из-за этого я была в приюте уже два раза сегодня.

Шерри была в группе, которая заботилась о птицах, поэтому мы направились в курятник, думая, что она, вероятно, будет там, но когда мы вошли в него, мы увидели играющих дети. Они что, уже закончили свою работу?

Я спросила у детей, где Шерри, и они сказали нам, что она уже вернулась в приют, войдя в него, мы увидели, что Нифу-сан и Арн-сан разговаривают с Лиз-сан и директрисой. Я сказала им, что у нас есть дела к Шерри, и Лиз-сан указала нам дорогу к её комнате.

[Шерри, ты здесь?]

Я постучала в дверь и вошла вместе с Милен-сан.

[Старшая сестра Юна?]

На кровати шила девочка лет 12, немного высокая для своего возраста. Это была Шерри; девушка, которая дала мне подушку.

Хотя это была комната на четыре человека, Шерри была единственной внутри.

[Мы можем поговорить с тобой немного?]

[Да, конечно]

Когда мы с Милен-сан пришли так внезапно, на ее лице отразилось беспокойство.

Наверное, потому, что Милен-сан была страшной.

Это была не моя вина.

[Ты вышиваешь?]

[Да, в конце концов, я люблю это делать]

В руках она держала незаконченную вышивку.

[Можно посмотреть?]

Мы с Милен-сан посмотрели на это.

Это снова был медведь; деформированный медведь, которого можно было увидеть в магазине отдыха Мишки.

[Медведь?]

[Один из детей хотел одного]

Этот деформированный медведь казался очень популярным.

[Ты очень хороша в этом]

[Пасиб]

Она поблагодарила меня покрасневшими щеками.

[Итак, Шерри-чан, я хотела кое-что спросить у тебя, ты не против?]

Милен-сан взяла Шерри за маленькую ручку и рассказала ей о ресторане.

[И вы просите меня...]

Удивленно сказала Шерри.

[Да, мы можем попросить вас это сделать?]

[Но, вы знаете...]

Шерри опустила голову.

Если бы она не хотела этого, я бы не стала её заставлять.

[Ты не хочешь это делать?]

[Не то, чтобы не хотела, но...]

[Но что?]

Она была не против, так почему же она колебалась?

[Но если мои вышивки окажутся непопулярны, и из-за этого в ресторан никто не зайдет, то приют может исчезнуть.]

Как она пришла к такому выводу?

[Я знаю, что приют здесь, благодаря всей работе, которую проделала старшая сестра Юна. Благодаря вам мы можем вкусно поесть и поспать в теплых комнатах. Вот почему, если люди не придут в ресторан из-за меня...]

Сказала она совершенно серьезно. Итак, эта девушка считала, что я знаю, что это нехорошо, но я просто не могла перестать улыбаться. Я была очень счастлива, что она думала о приюте.

[Шерри, тебе не о чем беспокоиться.]

Я погладила Шерри по голове медвежьей рукой.

[Старшая сестра Юна?]

[Из-за этого ресторан не обанкротится. Ты ведь знаешь, что каждый день в пекарню приходит много клиентов?]

[Да.]

[Яйца также хорошо продаются, правда?]

[Да.]

[Это ресторан, который я делаю. И именно я прошу тебя пошить для меня. Ты всё ещё думаешь, что тебе стоит волноваться?]

[Но, для меня...]

Я взяла подушку, которую получила от неё, из медвежьего хранилища.

[Это?]

[Я была очень счастлива, когда ты мне это подарила. Я думаю, что она прекрасна. Ты можешь сделать милые вышивки на фартуках, также, как ты сделала мне эту прекрасную подушку?]

[Старшая сестра Юна...]

Голова Шерри немного приподнялась.

Мне просто нужно было дать ей ещё один толчок.

[А если не удастся, то виновата будет Милен-сан. В конце-концов, это она просила меня позволить тебе этим заняться. Но если получится, то все благодаря Шерри.]

[Эээй, Юна-чан!]

Милен-сан попыталась возразить, но я проигнорировала её.

[Нет причин для беспокойства. В конце концов, это действительно мило]

Я потрогала вышивку на подушке.

[Разве это нормально давать эту миссию мне? Я любитель, понимаете?]

[Всё нормально.]

Сказала я нежным голосом.

Она закусила верхнюю губу. Она подумала, забеспокоилась, а затем подняла голову, чтобы дать мне ответ.

[Хорошо, я поняла. Я сделаю это. Я сделаю всё возможное для старшей сестры Юны!]

[Спасибо.]

Я похлопала её по голове ещё раз, и всё её лицо расплылось в улыбке.

Тем не менее, был один человек, который осмелился нарушить этот великий момент.

[С этого момента я возьму Шерри-чан, хорошо?]

Сказала Милен-сан, мгновенно уничтожив тот момент.

[Авава, мне больно.]

Шерри внезапно взбесила Милен-сан, которая всё ещё держала ее за руку.

[Милен-сан, куда вы собираетесь её отвезти?!]

[К портному конечно же. Обязательно ведь обсудить все детали фартука? Вот почему я отвезу ее туда.]

Она потянула Шерри за руку.

[Авава, подожди немного! Пожалуйста, перестань меня тянуть!]

Не в силах противостоять силе Милен-сан, Шерри вывели из комнаты.

Я слышала её голос всю дорогу, пока они не вышли из приюта.

Меня оставили позади, поэтому я сказала Лизе-сан, что Шерри увела Милен-сан и что она какое-то время будет помогать с рестораном.

Поскольку меня оставили в приюте, я решила поиграть с детьми перед тем, как пойти домой.

——TL:——

Надеюсь вам понравился мой перевод и сама глава, дальше будет только интереснее, оставайтесь со мной! :)