13) Медведь-сан отправляется в страну Гармонии
Обложки к книге по этой арке еще нет, так что пускай эта картинка будет
423 Медведь-сан прогуливается с Шури
От лица Юны
На следующий день после вечеринки с барбекю мы с Шури были одни на движущемся острове Таргуи.
Пока они разделывали больших кабанов в Медвежьем доме, Шури сказала мне, что я несправедлива. Она сказала: "Я тоже хочу куда-нибудь пойти". Поэтому я решила оказать ей небольшую услугу.
Маленькая просьба Шури заключалась в том, чтобы отправиться на тот остров, где есть фрукты. Так что на этот раз мы вместе с Шури отправились в Таргуи вдвоем.
Фина, с другой стороны, осталась с Тируминой-сан. На данный момент ее балует мать.
Ну, Фина всего лишь десятилетняя девочка. Вот почему сегодня мы только с Шури.
Когда мы прибыли на Таргуи, я вызвала Укачивающего Медведя и Обнимающего Медведя и предупредила Шури, которая хотела убежать прямо сейчас.
[Держись поближе к Укачивающему Медведю, хорошо?] Юна
[Ага!] Шури
[Если Укачивающий Медведь говорит, что ты не можешь идти, значит, ты не идешь.] Юна
[Ага!] Шури
[Не собирай и не ешь ту пищу, которую ты не знаешь. Сначала спроси Укачивающего Медведя!] Юна
[Ага!] Шури
[И если что-нибудь случится, позвони мне на мой Медвежий телефон.] Юна.
[Ага!] Шури
[Также......] Юна
Также… Есть ли что-то еще, о чем она должна знать?
[У~у, Юна-онечан. Ты ведешь себя как моя сестра. Я с Укачивающим Мишкой-тян и буду слушать его. Верно, Укачивающий Мишка-тян?] Шури
Шури обнимает Укачивающего Медведя. В ответ он проревел <ку~у ~ н>.
[Укачивающий Медведь, пригляди за Шури.] Юна.
<Ку~у ~ н>>
Я попросила Укачивающего Медведя позаботиться о Шури.
[Давай, Укачивающий Мишка-тян, идем!] Шури
<Ку~у ~ н>>
Со счастливой Шури на спине Укачивающий Медведь убежал.
Вместе с Обнимающим Медведем я последовала за Шури.
Мы прошли по тропинке, и увидели, как Шури с Укачивающим Медведем собирают апельсины.
Она стоит на спине Укачивающего Медведя и изо всех сил пытается дотянуться. Меня заставил улыбнуться тот факт, что она даже сняла туфли.
Шури кладет сорванные апельсины в обычную сумку. Когда она наберет определенное количество фруктов, то должна переложить их в сумку для вещей.
[Укачивающий Мишка-тян. Двигайся вправо.] Шури
<Ку~у ~ н>>
Укачивающий Медведь последовал указаниям Шури и двинулся вправо. Шури спокойно балансировала на спине Укачивающего Медведя.
[Ах, это уже за далеко.] Шури
<Ку~у ~ н>>
Укачивающий Медведь немного отступает назад.
Шури протягивает руку.
[Я сорвала.] Шури
<Ку~у ~ н>>
Это было восхитительное зрелище.
Я оставила Шури и Укачивающего Медведя собирать апельсины, а мы с Обнимающим Медведем двинулись дальше.
Мы собираем манго и бананы. Есть не только фрукты, но и овощи. Здесь растет так много различных видов растительной пищи. Этого недостаточно, чтобы продавать в магазине, но вполне хватает, чтобы ими наслаждаться.
Но нормально ли, если количество ограничено?
От лица Шури
Сегодня я на острове, полном фруктов, с Юной-онечан.
Мы прибыли на этот остров, открыв дверь с медведями в ее доме.
Это очень загадочно.
Я собираюсь ездить на Укачивающем Мишке-тян и искать фрукты.
Я села на Укачивающего Мишку-тяна, огляделась и увидела апельсины. Я встала на спину Укачивающего Мишки-тяна и начала выбирать те, что выглядели хорошо.
Затем, когда я искала другие фрукты, я увидела Юну-онечан с Обнимающим Мишкой-тян, собирающих фрукты.
Я не проиграю тебе, Юна-онечан.
Есть ли что-нибудь, что выглядит съедобным?
О, вон там есть черный фрукт.
[Укачивающий Мишка-тян. Можно это есть?] Шури
<Куу ~ н>
Юна-онечан сказала мне спросить у Укачивающего Мишки-тяна о вещах, которых я раньше не видела.
Укачивающий Мишка-тян покачал головой.
Очевидно, это несъедобно.
[Как насчет этого?] Шури
На этот раз я нашла несколько зеленых и желтых фруктов. Они немного похожи на апельсины. Но плоды меньше, чем у него, и дерево другое. Я никогда их раньше не видела, но мне интересно, смогу ли я это съесть.
Ну, на всякий случай, я спрошу у Укачивающего Мишки-тяна.
[Укачивающий Мишка-тян. Как насчет этого?] Шури
Укачивающий Мишка-тян издал звук <Куун>, и кивнул головой.
Кажется, все в порядке.
Дерево было не таким высоким, поэтому я протянула руку и сорвала желтые плоды.
Это вкусно?
Я попыталась разрезать желтый плод пополам ножом. Цвет был другим, но в нем было много сока, совсем как у апельсина. Я откусила кусочек.
[У~у~у~у~у~у~у~у~у~у~у~] Шури
Я выбросила фрукты, которые сорвала, на землю.
Он очень кислый.
[У~у, Укачивающий Мишка-тян - лжец. Ты сказал, что я могу это съесть.] Шури
<Ку~у ~ н>
Укачивающий Мишка-тян делает грустную мордочку. Но это он солгал мне.
У меня во рту очень кисло. Меня обманул Укачивающий Мишка-тян.
[Что случилось?] Юна
Пока я злилась на Укачивающего Мишку-тяна, Юна-онечан подъехала к нам верхом на Обнимающем Мишке-тяне.
[Укачивающий Мишка-тян солгал мне!] Шури
Когда я сказала это, Юна-онечан огляделась и увидела дерево перед собой.
[Ты, случайно, не съела лимон?] Юна
[Это было очень кисло. И все же, Укачивающий Мишка-тян сказал, что я могу его съесть.] Шури
[Ну, он не имел в виду есть их такими, какие они есть. Это фрукт, который обычно используется для приправ к мясу и овощам. Так что он является съедобным.] Юна
[Правда?] Шури
[Я думаю, именно поэтому Укачивающий Медведь сказал тебе, что ты можешь это есть. Так что, давай, прости уже Укачивающего Медведя.] Юна
Я поочередно посмотрела на желтые фрукты и Укачивающего Мишку-тяна.
Укачивающий Мишка-тян не лгал мне.
[...Укачивающий Мишка-тян. Прости, что я разозлилась на тебя.] Шури
Я нежно погладила Укачивающего Мишку-тяна по голове.
Укачивающий Мишка-тян проревел <Куу-н> и потерся об меня головой.
Кажется, он простил меня.
Но в следующий раз я спрошу, что я могу съесть нормально.
От лица Юны
Я собрала несколько лимонов, которые нашла Шури, для приготовления пищи. Мы также можем приготовить из них лимонный сок или лимонный чай.
Также я слышала, что их засахаривают и едят, но никогда раньше не пробовала. Интересно, вкусно ли это будет? Думаю, что попробую сделать это в следующий раз.
Чтобы избежать подобных ошибок, я решила пойти с Шури. Ну, даже если бы мы идем вместе, я не смогу распознать еду, которую я не знаю.
Пока мы вчетвером исследовали Таргуи, мы обнаружили растущую кукурузу.
Хм? Похоже, что слева и справа растут разные виды.
Один из них свежий и выглядит достаточно хорошо, чтобы его можно было есть сырым. Но другой уже высох. Она увядает на Таргуи?
Я держу в руке початок засохшей кукурузы. Может быть, это оно?
Я помню, как давным-давно видела по телевизору, что существуют различные сорта кукурузы, которые можно использовать для приготовления попкорна. И кукурузу, из которой делают попкорн, собирают после того, как она высохнет настолько, что станет твердой. После сбора урожая зерна надо оставить на некоторое время сушиться, а затем они должны превратиться в попкорн?
Воспоминание смутное, но, по-моему, так оно и было.
Если бы это был другой сорт, это был бы не попкорн.
Но это стоит проверить. Я ела попкорн только в начальной школе, когда мы ходили в кино. Я уже много лет не пробовала попкорна, потому что сидела дома взаперти с тех пор, как стала учеником средней школы. Было бы неплохо, если бы я могла поесть его во время просмотра фильма, но, к сожалению, в этом мире нет, ни кинотеатров, ни телевизоров. Но я думаю, что в Королевской Столице есть театр.
Интересно, разрешают ли людям есть во время просмотра спектакля?
Что ж, даже если у нас не будет возможности его съесть, я хочу показать Фине и Шури, как готовить попкорн. Он взрывается с хлопающим звуком, и твердые семена превращаются в мягкий белый продукт. Это удивительно, когда видишь это в первый раз.
Я собрала засохшую кукурузу.
[Юна-онечан, я не думаю, что ты сможешь съесть эту засохшую, потому что она слишком твердая. Эта кажется более мягкой.] Шури
Шури сравнила засохшую и зеленую, готовую к употреблению кукурузу.
[У меня есть кое-что, что я хотела бы попробовать. Для этого мне нужно немного засохшей кукурузы.] Юна
[Ты хочешь что-то попробовать?] Шури
[Хотя я не уверена, что это можно будет есть.] Юна
[Ты собираешься это есть?] Шури
Шури смотрит на сухую кукурузу и, кажется, немного смущена.
Ну, я тоже не думаю, что захотела бы съесть что-то, что выглядит таким твердым.
[Шури и Укачивающий Медведь, помогите мне собрать кукурузу вон там. Обнимающий Медведь, помоги мне с этой.] Юна
<<Ку~у ~ н><Ку~у ~ н>>
Мы с Шури разделились, чтобы собрать свежую и сухую кукурузу.
Сладкая вата, которую мы приготовили на школьном фестивале, была хороша, но попкорн был бы лучше.
Ну, в то время у меня не было семян для попкорна. Я даже не знаю, превратится ли это в попкорн.
[Юна-онечан, я умираю с голоду.] - сказала Шури, пока мы собирали кукурузу.
Действительно, было уже время обеда.
[Тогда давай поедим немного кукурузы.] Юна
[Ага!] Шури
Я достала кастрюлю, которую купила у Роджины-сана, наполнила ее водой и поставила на огонь, чтобы закипела.
Тем временем мы продолжили собирать кукурузу.
Через некоторое время кукуруза прекрасно сварилась.
[Будь осторожна, она горячая.] Юна
Я завернула ее в носовой платок, чтобы она не обожгла Шури, а затем подала ей.
Шури ела кукурузу, дуя на нее <фу ~ фу ~>.
[Ах, какая горячая.] Шури
[Ешь осторожнее.] Юна
[Но это восхитительно.] Шури
[В конце концов, она свежесорванная.] Юна
Я дала немного Укачивающему Медведю и Обнимающему Медведю, которые сидели на земле.
Укачивающий Медведь и Обнимающий Медведь умело удерживая кукурузу обеими лапами начали ее есть.
Так как кукурузы было недостаточно, я нарезала немного фруктов, которые собрала ранее, и положила их на тарелку.
[Ммм, они все восхитительны. Я бы хотела, чтобы сестрица пришла с нами.] Шури
Фина, наверное, сейчас играет с Тируминой-сан. Я пыталась представить это, но могу только представить, что она работает, а не играется. Но я уверена, что она этому рада.
[Тогда давайте наберем еще немного для Фины и Тирумины-сан в качестве сувениров.] Юна
[Ага!] Шури
[Также, для Генц-сана.] Юна
Мне было бы жаль Генц-сана, если бы она забыла о нем.
Съев кукурузу, мы продолжили собирать фрукты и овощи, чтобы принести их Фине и в приют.
Примечание автора:
Я думаю, что это, вероятно, первый раз, когда Шури и Юна делают что-то вдвоем.
Писать было весело, и я закончил главу на удивление быстро.