Онлайн чтение книги Мунджон Munjeong
1 - 30

Вз-з-з.

На столе завибрировал телефон. Чхэ Он, слушавшая видеолекцию и проверявшая ответы на вопросы по английскому языку, тут же взяла его, чтобы посмотреть время. Почти семь вечера.

[Не собираешься возвращать мою одежду?]

Всего одно предложение. Но стоило Чхэ Он увидеть его, как на её губах появилась легкая улыбка. Кардиган, который Ён Джун накинул на неё, когда она промокла до нитки, тоже слегка намок, поэтому она аккуратно его высушила и собиралась вернуть.

[Скоро буду.]

Зная, как сильно переживает Хи Джон, Чхэ Он намеренно не ходила в главное здание всё это время, но поблагодарить его она была обязана. Взяв с вешалки в углу комнаты кардиган Ён Джуна, Чхэ Он сразу же направилась к главному зданию.

Только когда в животе тихонько заурчало, она поняла, что за решением тестов совсем забыла поужинать. Вспомнив, как недавно госпожа Квон положила в холодильник хурму и сказала, чтобы все угощались, когда захотят, Чхэ Он свернула к столовой для персонала.

Если я принесу хурму и предложу поесть вместе, Ён Джун наверняка, как всегда, улыбнется своим ласковым лицом и кивнет.

С легкой улыбкой Чхэ Он уже собиралась войти в столовую, как вдруг услышала голоса:

— ...вот именно. Кто бы мог подумать. Сначала казалось, что она какая-то слегка заторможенная, но работает вроде ловко, вот я и думала: «Ну, нормальная девчонка».

— Ты же знаешь, в каких условиях Чхэ Он жила до того, как приехать сюда. Она просто редко улыбается и мало говорит, но для своего возраста она очень спокойная и взрослая. По-моему, она замечательная девочка.

Остановившись возле арочного входа в столовую, Чхэ Он прислушалась к голосам, доносившимся изнутри. Ён Со разговаривала с управляющим Кимом.

— Вы называете это спокойствием? А по мне, так вообще непонятно, что у неё на уме. От этого она кажется еще более хитрой. Знаете, бывают такие, которые прикидываются невинными овечками.

— Зачем ты так говоришь? Она еще ребенок, а уже помогает маме и делает работу по дому, которую ей даже не поручали. А к молодого господину Ён Джуну, который так блестяще учился, почему бы школьнице не зайти с вопросами?

Управляющий Ким, который всегда был немного стеснительным, но очень симпатизировал Чхэ Он, явно не собирался поддаваться на провокации недовольной Ён Со.

— Эх. Вот поэтому... Вы мужчина, управляющий Ким, поэтому ничего не понимаете. А я-то всё вижу. Она просто использует учебу как предлог, чтобы виться вокруг него.

— Ён Со. Чхэ Он всего девятнадцать. Что значит «виться»? Она на десять лет тебя младше.

— Ой, да вы даже не представляете, какие сейчас дети пошли. Это вам не девятнадцать лет в ваше время!

Как долго мне еще слушать этот бред?

Может, подождать, пока они закончат болтать? С таким мыслями Чхэ Он со скучающим видом прислонилась к стене.

Когда Хи Джон просила её не сближаться с Ён Со, она смутно о чем-то таком догадывалась. Если начинаешь общаться с человеком, который обожает сплетничать и искать в других изъяны, то рано или поздно он начнет судачить и о тебе — это было предсказуемо. Но она не думала, что разговоры зайдут в такое русло.

— То есть, ты хочешь сказать, что Чхэ Он специально пытается соблазнить обоих молодых господ?

— Да-а! Вот именно! Говорю же вам! Когда она только пришла, она была подозрительно красивой для своего возраста, а теперь вот бегает туда-сюда по комнатам обоих господ. Что это, по-вашему?

— Не знаю, что там в голове у Чхэ Он, но для молодых господ она просто ребенок, так в чем проблема?

— Да вы наденьте на неё обычную одежду вместо школьной формы и выпустите на улицу — кто даст ей девятнадцать? Все будут обращаться к ней как ко взрослой девушке!

В словах управляющего Кима был смысл. Чан Тхэ Ха, рядом с которым находиться просто невыносимо, и Чан Ён Джун, который относится к ней как к младшей сестренке. К обоим молодым господам, как она недавно убедилась у бассейна, красивые и стройные женщины липнут как магнитом. Зачем им она?

Но Ён Со, казалось, просто изнывала от неприязни к Чхэ Он. Подумав, что их разговор может затянуться, Чхэ Он нахмурилась и уже собралась уйти, как вдруг...

— Да и старший молодой господин тоже хорош. Нет, ну что вообще должно было случиться, чтобы он лично звонил в её школу?

...Кто? Что сделал?

— Э-э, нет. Хватит, Ён Со. Мне уже становится противно это слушать. Девочка намного младше тебя, ведет себя достойно, так что лучше бы относилась к ней по-доброму. Заканчивай. И мне больше такого не говори, и вообще поменьше болтай. Особенно о том, что делают молодые господа.

— Тц.

Раздался звук, с которым недовольно цокнувший языком управляющий Ким небрежно бросил на стол полотенце или что-то подобное. Вскоре он с покачиванием головы вышел из столовой. Он прошел мимо, даже не заметив Чхэ Он, которая стояла, почти вжавшись в стену.

Чхэ Он еще долго стояла неподвижно, глядя ему вслед. И не потому, что слова Ён Со причинили ей боль или повергли в шок. Её поразило то, что Ён Со сболтнула в самом конце.

— Ха, ну ваще. Блин, реально, главное — родиться красивой. Управляющий Ким только и твердит: «Чхэ Он, Чхэ Он», госпожа Квон тоже... Ой, мамочки!

Бормоча себе под нос и снимая фартук, Ён Со обернулась и, увидев стоящую позади Чхэ Он, подпрыгнула на месте, чуть не упав в обморок от испуга.

— Т-ты... ты... ты что тут делаешь? Давно ты тут стоишь?

Блестящие черные глаза Чхэ Он молча смотрели на Ён Со. На мгновение её позабавил этот неприкрытый испуг, но в голове билась только одна фраза.

— Да и старший молодой господин тоже хорош. Нет, ну что вообще должно было случиться, чтобы он лично звонил в её школу...

«Старший молодой господин» — значит, Чан Тхэ Ха? Чхэ Он точно помнила: ей говорили, что из Чунгван звонили в школу лишь однажды. Неужели...

Ей хотелось тут же засыпать Ён Со вопросами, но плотно сжатые губы словно склеились.

Почувствовав, как Ён Со нервно переминается с ноги на ногу и настороженно изучает её лицо, Чхэ Он, долго покусывая губу, наконец бросила:

— Послушайте.

— А? А-а?

— Я хочу кое-что спросить, онни.

— Д-да! Да! Что такое, что?

Её неестественно писклявый голос немного раздражал, но Чхэ Он, не подав виду, спросила:

— Вы сказали «старший молодой господин». Это значит, что молодой господин Тхэ Ха звонил в мою школу?

— ...Что?

А, блин. Значит, она всё слышала. Вот же засада. Эти прозрачные эмоции ясно читались на побледневшем лице Ён Со. Не смея встретиться с Чхэ Он взглядом и бегая глазами по сторонам, Ён Со тихо пробормотала:

— Н-ну, э-э... Я просто... как-то убирала коридор перед его комнатой и случайно услышала, как он с кем-то разговаривает. Дверь была немного приоткрыта, и мне повезло...

— И что он сказал?

Нервно покусывая губу и бегая глазами, Ён Со теребила кончики пальцев. Затем она осторожно посмотрела на Чхэ Он и заговорила:

— Ну, кажется, он разговаривал с кем-то из школьной администрации.

— Из администрации?

— Ага. Сказал, что, похоже, в школе есть ученики, которые тебя травят.

— Так.

— Сказал сделать так, чтобы подобных неприятных инцидентов больше не повторялось.

— ...

— Сказал, что будет получать отчеты отдельно, поэтому чтобы ему больше не приходилось звонить по одному и тому же поводу...

Ах...

Пальцы Чхэ Он, сжимавшие кардиган Ён Джуна, напряглись.

Значит, тот, кто звонил в школу... это был не младший молодой господин.

Её охватило смятение, а сердце заколотилось так сильно, что Чхэ Он пришлось сделать глубокий вдох, чтобы успокоиться.

— Ясно. Спасибо, что рассказали.

Слегка поклонившись, Чхэ Он уже собиралась развернуться, как вдруг неуверенный голос снова остановил её.

— Эй! Погоди.

— Да.

Ён Со, словно ей было физически больно произносить эти слова, несколько раз пожевала губами, почесала затылок и начала оправдываться:

— То, что я говорила до этого... ты, случайно, не слышала?

— ...

Чхэ Он равнодушным взглядом посмотрела на Ён Со, перехватила поудобнее кардиган, который держала в руках, и ответила:

— Слышала. Иначе откуда бы я узнала про телефонный звонок.

Обычно такой полу-обреченный тон Чхэ Он вызывал лишь мысль: «И почему такой ребенок говорит так, словно ей плевать на весь мир?». Но сейчас, когда Ён Со была поймана с поличным, этот тон показался ей невыносимо дерзким. Подавив раздражение, вызванное стыдом, Ён Со попыталась натянуто улыбнуться.

— А, ну да, конечно. Не, ну просто... Я же просто переживаю за тебя. Ты такая молодая, а вокруг тебя столько слухов крутится, вот я и...

Чхэ Он хотела сделать вид, что ничего не слышала, но эти жалкие оправдания человека, которого поймали за руку, звучали слишком убого. Ведь единственным источником этих слухов в Сонбэвоне была она сама.

Тяжело вздохнув, Чхэ Он ответила скучающим тоном:

— Всё в порядке, я этого ожидала.

— ...Что?

— Вы же любите обсуждать других, онни.

— Эй, когда это я...

— Большинство сплетен, которые я слышала в Сонбэвоне, исходили от вас.

— ...

— Вы рассказывали мне вещи, которые мне были неинтересны, о которых я даже не спрашивала. Поэтому я подумала: «Наверное, она просто очень любит совать нос в чужие дела»... И на этом всё.

Чхэ Он не собиралась ни ругаться, ни отчитывать её — она просто констатировала факт. Но Ён Со почему-то почувствовала себя подавленной этой холодной невозмутимостью и уверенностью. Нарочито расправив плечи, она с наглым видом бросила:

— И что с того? Я же не придумывала то, чего нет. Имею право поговорить, разве нет?

— Да, говорите.

— Что?

— Говорите сколько влезет.

Чхэ Он слегка нахмурилась, уже не скрывая своего раздражения.

— Только я не понимаю, зачем вы сейчас пытаетесь передо мной оправдываться.