[Это был совершенно нелепый вопрос.]
[Неужели он спрашивал, хочу ли я вернуться в Южную Корею, в тот мир, где изначально жила Со-ын Со?]
[К сожалению, такого варианта среди моих возможностей просто не существовало.]
Я ответила с тяжёлым сердцем:
“Если я вернусь, моё состояние будет куда хуже нынешнего…”
[Девяносто процентов вероятности умереть.]
[Девять процентов - превратиться в человека, не способного самостоятельно существовать.]
[И оставшийся один процент - стать инвалидом.]
[Такова была судьба тела Со-ын Со.]
[Иного быть не могло. Авария, в которую я попала, была ужасной: автобус полностью перевернулся вверх дном. К тому же я упала головой вниз…]
[Как ни крути, надеяться, что тело Со-ын Со пережило бы такое, было просто бессмысленно.]
[То, что я чудом открыла глаза внутри этой книги, было чудом из чудес.]
Я решительно покачала головой.
“Я даже не знаю, как вернуться. А даже если бы знала, моё тело уже было бы мёртвым. По крайней мере, здесь я всё ещё дышу…”
[Тогда, дитя.]
Рауль внезапно перебил меня.
[Как насчёт того, чтобы стать моей жрицей?]
[Жрицей?]
От неожиданного предложения мои глаза широко распахнулись, а уши словно сами навострились.
Я резко подняла голову и посмотрела на потолок.
Рауль продолжил:
[Я всё это время наблюдал за тобой, маленькая крошка. И тело, которое ты сейчас носишь, определённо является телом, которое я благословил.]
“Потому что это крещёное тело…”
[Именно. Поэтому то, чего тебе не достаёт, это моё благословение для твоей души.]
[Это я и так знала.]
[Разве не поэтому моё тело не обладало совместимостью с магией?]
[Я хотел бы благословить и твою душу, даровав тебе “разрешение”, но ты не дитя мира, находящегося под моей юрисдикцией, поэтому это невозможно. Однако если я сделаю тебя своей жрицей…Если ты получишь право действовать от моего имени в мире смертных…]
Я сидела с приоткрытым ртом, слушая голос Рауля.
И наконец он подвёл итог с удивительной ясностью:
[Тогда ты хотя бы сможешь вырасти из крошки в маленький камешек. Как тебе такая идея?]
“Ух ты.”
[Иными словами, он не мог даровать мне полноценное разрешение по-настоящему впитаться в этот мир, но мог наделить меня достаточным количеством божественной силы, чтобы я могла здесь существовать.]
[Причём это был не расходный метод, при котором пришлось бы постоянно подзаряжаться всякий раз, когда божественная сила иссякала, а куда более эффективный способ…!]
“Я согласна!”
Я отодвинула зеркало и вскочила на ноги.
“Я согласна прямо сейчас! Пожалуйста, сделай меня своей жрицей!”
[Но есть одна проблема, дитя.]
Рауль весело рассмеялся.
[Чтобы даровать тебе божественную силу как своей жрице, мне необходимо спуститься в мир смертных.]
“И?”
[Я могу спускаться в мир смертных лишь раз в десять лет.]
[Что?]
[Десять лет?]
[Десять ле-е-ет?!]
[На этот раз я действительно почувствовала, что вот-вот потеряю сознание прямо на месте.]
Из моих уст вырвался вопль:
“Я и пяти лет едва могу прожить, а ты говоришь мне ждать десять лет?!”
“Ваше…Ваше Высочество!”
От моего крика Марианна, всё это время наблюдавшая за мной, разрыдалась и выбежала из комнаты.
Я уже собиралась закричать ещё громче, но остановилась и растерянно огляделась.
Служанки, тревожно стоявшие за дверью, тоже, казалось, изо всех сил сдерживали слёзы.
“Бедная наша принцесса…”
“…”
Я с запоздалой неловкостью усмехнулась, но в ответ получила лишь полные сочувствия взгляды.
Я прижала пальцы ко лбу.
***
[Иными словами, предложение Раулема оказалось не более чем несбыточной мечтой.]
[Осуществить его немедленно было невозможно, поэтому оно лишь давало ложную надежду, жестокую пытку ожиданием.]
[Рауль говорил, что в последний раз спускался в мир смертных, когда Евредиан Белгот взошёл на престол.]
[Это произошло пять лет назад.]
[Так что, даже если десять лет ещё не прошло полностью, мне всё равно пришлось бы ждать ещё пять лет.]
Я лежала, раскинувшись на ограде перед дворцом Белюк, словно вывешенное сушиться бельё, и только тяжело вздыхала.
“Какой смысл в этих десяти или пяти годах, если я и так изо всех сил пытаюсь выжить день за днём…”
Настроение снова рухнуло на самое дно отчаяния.
[Я даже не знала, какая именно тёмная магия поражает дворец Белюк и как она действует.]
[А обещание, что через пять лет, став жрицей, я смогу избавиться от этой жалкой жизни, похожей на существование солнечной рыбы…]
[Разве это не просто пустой чек?]
Мысли вновь вернулись к самому началу.
[Проклятый дворец Белюк.]
[И я сама - явно находящаяся в каком-то состоянии постепенного угасания.]
[Может, попросить перевести меня в другой дворец?]
Я уныло уставилась на белоснежное здание с луковичным куполом перед собой.
И снова почувствовала покалывание по всей коже.
[Не знаю, было ли это на самом деле или лишь плодом моего воображения.]
[Если бы Евредиан Белгот находился в Императорском дворце, я бы тут же побежала к нему и позвала через окно.]
[Но именно сегодня он должен был отсутствовать.]
[Моя удача была просто ужасной.]
Я тяжело вздыхала снова и снова. Даже удивительно, почему земля до сих пор не поглотила меня вместе со всеми этими вздохами.
Увядшие полевые цветы, рассыпанные под оградой, казались моим собственным отражением.
Я грустно пробормотала:
“Вот и весна, когда цветут цветы, а мы с тобой обе увядаем. Как же жалко.”
Почерневшие полевые цветы, разумеется, ничего не ответили.
[Как печально.]
Более того, жуткое ощущение, будто всё моё тело пронзает множество иголок, становилось всё сильнее, лишь усугубляя моё уныние.
Конечности странно онемели.
“…Уф.”
Оплакивая одновременно собственную судьбу и короткую жизнь этих полевых цветов, я щедро поливала мёртвые бутоны водой.
[Но в любом случае провести ночь в саду я не могла.]
Марианна с самым скорбным выражением лица обхватила меня руками.
“Вы простудитесь, принцесса. Особенно учитывая, насколько вы хрупки…”
“А-ха-ха…”
Меня насильно потащили обратно во дворец Белюк.
[Спорить было бессмысленно.]
[Стоило мне подхватить хотя бы лёгкую простуду, и я наверняка уже стояла бы одной ногой в могиле.]
“Я потушу свечи, Ваше Высочество»”
Но вместо этого я остановила Марианну, собиравшуюся задуть пламя.
[Я совершенно не собиралась спать.]
[Даже если я не помнила своих кошмаров, теперь, когда знала, что за ними стоит Солея Эллад, я ни за что не хотела переживать их снова.]
Я твёрдо настроилась не смыкать глаз.
“Я не могу спать.”
[Если я усну, то испытаю настоящий ад.]
С этой решимостью я отбросила мягкое одеяло и села за стол.
Заодно задула свечу, которую Марианна зажгла, чтобы помочь мне заснуть.
[Просто продержаться до завтра! А как только рассветёт, я побегу в Императорский дворец и подам сигнал бедствия!]
И всё же, несмотря на такую пылающую решимость, меньше чем через пять минут я заснула с тихим стуком, уронив голову на стол.
***
Знаете, когда человек засыпает, сначала он закрывает глаза.
Потом погружается во тьму, клубящуюся вокруг него, время от времени замечая яркие, причудливые картины, и прежде чем успевает осознать происходящее, проваливается в бессознательное состояние.
Затем ему снится сон, он ворочается…
Именно так должен выглядеть нормальный, здоровый сон.
[Ты же сам согласился растить Со-ын Со!]
[Когда это я соглашался?! Я всего лишь сказал, что немного присмотрю за ней!]
Я в недоумении уставилась на чёрные силуэты перед собой.
“Что это такое?”
Я потёрла уши, но какофония голосов не прекращалась.
[Не меняй теперь своих слов!]
[Мне не нужно ни гроша из наследства, так что просто забери её!]
[Это было совсем не похоже на голос Рауля, который обычно звучал в моей голове.]
[Эти голоса казались совершенно реальными, словно я непосредственно наблюдала за происходящим перед собой.]
[Так…]
[Я, похоже, уснула.]
[Весь процесс между тем, как я закрыла глаза, и моментом погружения в сон просто исчез.]
[И всё же моя твёрдая решимость не засыпать никуда не делась.]
[Сознание оставалось на удивление ясным, таким же, каким было непосредственно перед тем, как я задремала.]
[Тогда просто пусть живёт одна. В пятнадцать лет человек уже достаточно взрослый, чтобы позаботиться о себе.]
Я, скрестив руки на груди, наблюдала, как чёрные силуэты спорят между собой.
[Что-то в этом казалось мне знакомым.]
[Это и есть истинная природа кошмаров, которые мучили меня всё это время.]
Я тяжело вздохнула.
“Сколько мне тогда было?”
[Это произошло десять лет назад.]
В день похорон моего отца - человека, которого я видела от силы два раза в год.
В тот день окружавшие меня родственники говорили именно так.
[Не так уж всё страшно, как я думала.]
[Вот и всё, что осталось в моей памяти.]
[Если честно, тогда мне было довольно скучно.]
[Этот сон начал сниться мне ещё в старшей школе, а теперь, когда мне исполнилось двадцать пять, я снова видела его.]
Я покачала головой и отвернулась от тёмных силуэтов.
[За последние две недели я, должно быть, бесчисленное количество раз отворачивалась от них на рассвете.]
[Хотя сама этого не помнила.]
[Но сегодня всё было иначе.]
Когда я повернулась, краем глаза вдруг заметила лицо.
[Со-ын Со! Куда ты идёшь?]
“Ах!”
Сердце рухнуло куда-то в бездну.
Я испуганно задержала дыхание.
Передо мной было лицо, которого я совершенно не помнила.
И всё же я не могла не узнать его.
Оно было до боли похоже на лицо самой Со-ын Со.
Мои пересохшие губы сами собой разомкнулись.
“А…мама…”
[Ты ведь сказала, что справишься сама. Разве не так?]
Бледная женщина с впалыми щеками схватила меня за плечи и придвинула своё лицо вплотную к моему.
В её светло-карих глазах лопнули кровеносные сосуды.
[Разве не так?]
Она спросила снова.
Это прозвучало почти как тихий шёпот…
И одновременно как пронзительный крик.
[Ответь мне!]
“Ах…”
Это ощущение возникло лишь потому, что сердце бешено колотилось в груди.
Тук-Тук.
Я крепко сжала губы.
В этот момент я поняла только одно.
[Это…тёмная магия.]
[Магия, способная по своему желанию повелевать духами уже умерших.]
Мой разум мгновенно стал холодным и ясным.
[Значит, дело было не только в физическом управлении трупами.]
[Ведь разве духи не являются всего лишь нематериальными душами умерших?]
[Проникновение в человеческое сознание и воздействие на разум тоже являлось разновидностью тёмной магии.]
[Неужели Солея Эллад медленно пытается замучить меня до смерти с помощью этого “кошмара”?]
[Если так…]
[Солея просчиталась.]