Онлайн чтение книги В ловушке на отдаленном острове с главными героями Trapped on a remote island with protagonists
2 - 210

"Эй!.. Что, чёрт возьми, происходит? Очнитесь! Эй, вы! Сделайте что-нибудь! Откройте портал сейчас же! Давайте переместим кронпринца!"

Артдал, поддерживая тело падающего Энока, кричал на рыцарей и магов Империи Лэнгридж. Но никто из них не шелохнулся. Очищение Юанны продолжалось.

Чрезмерное использование сил оставило Юанну на грани потери сознания. Её тело билось в конвульсиях. С трудом сохраняя ясность ума, она сказала Артдалу:

"Обратного пути нет... Его Высочество кронпринц сам попросил меня об этом".

Внезапно Артдал почувствовал, как мана покидает его тело. Потеряв равновесие, он рухнул на землю, всё ещё держа Энока.

"Аргх... Что?.. Что, чёрт возьми, он попросил тебя сделать?"

"Он хотел последовать за Маргарет через измерение".

"...!?"

"Мне нужна была его жизнь, чтобы нарушить закон причины и следствия. Если это душа без тела, наполненная лишь маной, её можно отправить за пределы измерения силой очищения".

Свет, исходящий из рук Юанны, становился всё ярче, а глаза Энока медленно закрывались.

"Стой, Энок. Эй, очнись!"

Артдал тряс тело Энока, но оно обмякло. Будто душа покинула его.

Кейден откинулся назад, наблюдая за шокирующей сценой. Затем у его ног с лёгким стуком покатился шар. Это был магический шар, который использовал Дженас. Сфера, наполненная маной, собранной за тысячелетия экспериментов.

Кейден молча поднял его. Он был уверен, что Дженас израсходовал всю ману, но внутри ещё что-то оставалось. Он уставился на шар.

Юанна продолжала использовать силу очищения, чтобы закрыть разлом. Божественная энергия, исходящая из её рук, била в небо, словно луч света, и постепенно тёмные тучи начали рассеиваться.

Длинная линия на небе исчезала. Воздух, ещё недавно наполненный опасной нестабильностью, теперь был ослепительно ярок — сквозь рассеивающиеся тучи пробивалось солнце.

Дождя не было, но на небе раскинулась огромная радуга. Как только Юанна подумала, что это прекрасное и умиротворяющее зрелище, свет полностью покинул её тело. Вся мана в мире исчезла, и межпространственный разлом закрылся.

— Глухой удар.

Совершенно обессиленная, Юанна рухнула на землю. Рузеф, едва переведя дух, подошёл к ней, проверяя её состояние. К счастью, Юанна была просто слаба и на грани обморока, но внешне казалась невредимой.

"Вся моя мана исчезла..." — Артдал замер, тяжело дыша.

"Погоди..." Он огляделся в недоумении, затем нахмурился. "У кого-то осталась мана?"

"Ты можешь использовать свой магический глаз?" — спросил Рузеф, глядя на Артдала.

Тот кивнул: "Он читает ману, а не использует её". С этими словами Артдал начал искать остатки маны, и его взгляд упал на Кейдена.

Тот безучастно смотрел на место, где исчезли Энок и Маргарет, с выражением отчаяния на лице, будто его мир рухнул.

"Маргарет..." Кейден бормотал её имя, лихорадочно озираясь. Его эмоциональное состояние было нестабильным.

Чем сильнее нарастала его неуравновешенность, тем мощнее становился вихрь маны, окружающий его. Вихрь медленно поглощал его.

Юанна наблюдала за этим в полном недоумении. Если бы в мире оставалась хоть капля маны, разлом бы не закрылся, но Кейден делал это возможным. Как, чёрт возьми?

Даже Маргарет и Энок пришлось отправить за пределы измерения, чтобы закрыть разлом. Как Кейден мог делать это?

Краем глаза Юанна заметила шар в руке Кейдена, едва различимый сквозь бушующий ветер. Что это?..

"Лорд! Что, чёрт возьми, происходит?!" — растерянно спросил Артдал, глядя на поведение Кейдена.

Рузеф, пришедший в себя, подошёл к Юанне: "Куда, чёрт возьми, делась леди Флонэ? А Его Высочество кронпринц? Что вообще происходит?!"

Увидев это, Рузеф схватился за голову, не в силах понять ситуацию. Юанна сидела в оцепенении.

"Чёрт, моя мана... исчезла! Моя мана!.." — отчаянные крики магов, стоявших вокруг в замешательстве, достигли её ушей. Один из магов посмотрел в сторону Кейдена.

"Но как, чёрт возьми, Лорд Магической Башни использует свою ману?"

Все повернулись к вихрю, окружавшему Кейдена.

Маргарет исчезла у него на глазах. Если бы он был чуть сильнее... Если бы у него была сила победить Джеса, ему не пришлось бы отправлять Маргарет и Энока через измерение.

Почему у него никогда не хватает сил защитить тех, кого он любит? Почему он всегда оказывается бессилен?

В этот момент Кейден заметил шар у своих ног. Внутри прозрачной сферы клубился белый дымок. От шара исходила странная энергия.

Наклонившись, чтобы поднять его, он понял — это мана, собранная Джесом за годы экспериментов. Он думал, что вся сила была израсходована, но нет.

Мана, собранная ценой невинных жизней. Не то, к чему можно прикасаться легкомысленно. Эта сила превосходила даже мать монстров, и за её использование пришлось бы заплатить цену.

Но сейчас она была ему отчаянно нужна. Если бы у него было больше силы, чем у Джеса... Если бы над ним не ставили экспериментов... Если бы у него было счастливое детство...

Если бы он смог остановить безумные опыты раньше, пока всё не вышло из-под контроля... Смог бы он спасти Маргарет?

Кейден молча смотрел на шар в своей руке. Его охватило сложное, всепоглощающее желание.

Я хочу спасти Маргарет.

Он всегда хотел сломать барьеры, возведённые Роадами и Джесом. Сила этого шара позволит ему это сделать. Изменения в его собственной мане подсказывали ему, что он сможет принять эту силу.

Ему нужно было поглотить ману до того, как Юанна закроет разлом. Кейден сосредоточился на руке, держащей шар.

Из шара начал подниматься дым, который вскоре просочился в руку Кейдена, наполняя его мощной энергией. Гнев, отчаяние, разочарование, раскаяние, сожаление.

Каждая эмоция накрывала его волнами. Грудь горела. Его сильные чувства смешались с маной шара и плотно сплелись. Вскоре мана полностью впиталась в его тело.

"Маргарет..." Кейден смотрел на пустое место, где исчезли Маргарет и Энок.

Сердце бешено колотилось. Казалось, будто кипящая вода поднимается из глубины колодца. Камешки на земле задрожали, когда вокруг него подул лёгкий ветерок.

Лёгкий ветер превратился в яростный вихрь, окутавший Кейдена. В вихре, поглотившем его, заструились электрические разряды. Ветер взметнулся высоко в небо. Полы его мантии развевались вместе с волосами.

Волосы Кейдена стали длиннее, а его красные глаза вспыхнули, превратившись в ослепительное золото.

Готово.

Энергия внутри него преобразилась до неузнаваемости. Мощь была столь всепоглощающей, что он едва удерживал дыхание. Эмоции утихли. Разнообразные чувства постепенно исчезли, оставив лишь холодный расчёт.

Он чувствовал, как человеческие черты медленно покидают его, а их место занимает "сила". Кейден смутно осознал, что превзошёл человеческие пределы.

Его кожа словно отслаивалась. Казалось, тело превращается в оболочку, исчезая, и всё его существо переформировывается заново. Его длинные волосы взметнулись вверх, и Кейден раскинул руки, закрыв глаза.

Ощущение, будто то, чего ему всегда не хватало, наконец заполнилось. Он не просто превзошёл Джеса. Он чувствовал себя завершённым. Так, будто у него есть всё. Ничего не недостаёт.

Кроме одного.

Я должен найти Маргарет и кронпринца.

Стоя там, где рассеялся вихрь, он посмотрел на небо, теперь спокойное и безмятежное. Небо, ещё недавно выглядевшее так, будто мир рушится, теперь было безмятежным. Как будто межпространственный разлом полностью закрылся.

Но теперь он сможет найти Маргарет и Энока по ту сторону, не создавая нового разлома. Он был уверен, что сможет сделать то, что не удалось Джесу.

Он повернулся к тем, кто наблюдал за ним, и сказал: "Я найду их". Маргарет и Энока.

Я не знаю, сколько времени прошло. Всё, что я чувствую, — тяжесть в животе.

Я медленно открыла глаза. Я лежу на бледной поверхности воды. Не понимая, что происходит, я просто лежала и моргала.

На небе нет солнца, но вокруг светло. Очень странное ощущение.

Я опустила взгляд и увидела маленького ребёнка лет пяти, спящего у меня на животе. Только тогда я поняла, почему мне было так тяжело — это Ынджи.

Я не знаю, что, чёрт возьми, происходит. Где я? Сколько времени прошло? Почему здесь Ынджи? Может, это загробный мир? Или сон? Нет чувства реальности.

Я на мелководье? Или в океане? Не знаю. Ничего не видно вокруг.

— Плеск.

Я пошевелилась, и вода заколебалась. Я спокойно села и осмотрелась. Абсолютно ничего. Только леденящая душу тишина.

Похоже на одно из бесчисленных измерений, о которых я не знала, или на разлом между ними. Я смутно думала, что, пройдя через измерение, окажусь в Корее, но, видимо, ошиблась.

Даже если бы я и вернулась в Корею, мне там не было места. Ынджи и я не мертвы, но мы в этом жутко странном месте.

==

Русс.п.: overwhelming переводиться по-разному в зависимости от контекста:

Подавляющий (например, "подавляющее большинство")

Ошеломляющий (например, "ошеломляющий успех")

Непреодолимый (например, "непреодолимое желание")

Всепоглощающий (например, "всепоглощающая страсть")

Огромный, потрясающий (например, "огромное впечатление")