С самого поступления — неизменно первая по школе. Казалось бы, что трудного быть первой в маленькой сельской школе, но и в общенациональном рейтинге она занимала одно из первых девяти мест.
А это означало одно из двух: либо голова от природы, либо она нашла собственный метод.
Если голова от природы, то и объяснять она будет хорошо; если нашла метод — тем лучше, и потому госпожа Пэ с радостью связалась с Чжи Со. Так и появилось нынешнее занятие.
— Чжэ Он.
Она уже во второй раз позвала сына, застывшего каменным изваянием, и тут:
Хлоп.
Дверь захлопнулась. Её захлопнул Чжэ Он.
— Ты что!
Госпожа Пэ, до сих пор подлаживавшаяся под настроение сына, не выдержала и вскрикнула.
— Пусть вы ровесники, но если тебе есть чему у человека поучиться — значит, это учитель. Я выбирала его с таким трудом, а ты вот так?
Чжэ Он, никак не отзывавшийся на выговор матери, резко развернулся. И направился прямиком в ванную.
Куда это он сбегает?
Госпожа Пэ ошарашенно смотрела на закрытую дверь ванной. Решив, что так оставлять нельзя, она подошла ближе — и дверь распахнулась.
По белому лицу стекали капли воды. Капля, повисшая у внешнего уголка глаза, запоздало сорвалась.
Вытерев мокрое лицо полотенцем, Чжэ Он посмотрел на мать.
— Это чтобы прийти в себя. Значит, мне не приснилось… Почему ты говоришь только сейчас?
— Надо же, ты только посмотри. Я собиралась сказать, а дверь-то распахнул ты.
— Могла бы сказать пораньше. А, и волосы-то что так торчат?
Чжэ Он раздражённо снова провёл рукой по волосам и недовольно пробурчал что-то себе под нос.
…Ему стыдно показаться однокласснице заспанным? Нет, это не про него.
Её сын был из тех, кто и в полном беспорядке предстанет перед кем угодно и лишь переспросит: «Ну и что?»
Госпожа Пэ с недоумением смотрела на сына, но быстро опомнилась и сказала:
— Ты опаздываешь. Иди занимайся. Она занимается только три часа за раз. Нельзя так тратить время впустую.
— О таком надо предупреждать заранее.
Чжэ Он ответил, вскинув брови, широким шагом подошёл к двери учебной комнаты и рывком распахнул её. И, не оглядываясь, пошёл к своему месту и сел, а госпожа Пэ ошарашенно смотрела ему вслед.
Ему же было всё равно: сев и закинув ногу на ногу, он скрестил руки и посмотрел вбок.
Аккуратно собранные в один хвост волосы, спокойные движения — она разбирала сумку, тонкие длинные пальцы раскрывали сборник задач.
Медленно разглядывая всё это, Чжэ Он потихоньку начал понимать, что происходит.
То есть выходит, что заниматься с ним будет Ли Чжи Со — та самая Ли Чжи Со, его ровесница и одноклассница.
— Ха.
Запоздало вырвался ошарашенный смешок.
Ну какие занятия между одноклассниками, это же смешно.
Пусть учителей нет, но всё же. Включили бы онлайн-курсы, что ли.
И тут он вспомнил, как однажды включил онлайн-курс, играл под него и попался, — и поморщился.
Как бы то ни было, положение было нелепое, но нелепее всего была Ли Чжи Со, которая всё это знала и до вчерашнего дня даже бровью не повела.
Да разве только не повела.
В школе она в его сторону вообще не смотрела. Обращалась как с пустым местом, а потом преспокойно явилась к нему домой и как ни в чём не бывало сказала «привет» — уму непостижимо.
— Ты знала, что будешь заниматься со мной? — спросил Чжэ Он, откровенно показывая, насколько ему это неприятно.
— Да.
— Ха, и давно?
— Несколько дней.
— Ха.
Целых несколько дней?
Чем больше проходило времени, тем меньше оставалось растерянности, зато настроение опускалось всё ниже.
— И почему тогда в школе не сказала?
Чжэ Он покачивал носком ботинка и наклонил голову набок. А потом уставился на Чжи Со исподлобья: посмотрим, что ответишь.
— Это я думала, что ты знаешь про занятия и делаешь вид, что не знаешь.
Чжи Со не уступила и ответила, глядя ему прямо в глаза.
— Это ещё почему?
— Мне-то нечего стыдиться, что я учу одноклассника, а вот тебе — другое дело.
— …
От её убедительного ответа он на секунду онемел.
Да, и правда.
В школе, где неизвестно, кто и когда смотрит, незачем нарочно объявлять: «Ты же знаешь, что я твой репетитор?» Если кто услышит и разнесёт, стыдно будет ему.
— То есть ты меня пощадила?
— Вроде того.
Если так, так и скажи, что за «вроде того».
Но, вопреки ворчанию про себя, Чжэ Он смягчился. Это он должен быть благодарен, что она не разнесла слух. Однако смириться с положением всё равно не получалось.
— А я не собираюсь у тебя учиться.
Чжэ Он искоса, с вызовом посмотрел на неё.
Учиться ему и так не хотелось, а тут ещё и преподаватель ему совсем не по душе. Всякое желание учиться пропало.
Если бы они дружили — ещё туда-сюда. Но обращаться с ним в школе как со стеной, а теперь здороваться — это ни в какие ворота. К тому же учиться у одноклассницы было немного унизительно.
Чжэ Он равнодушно смотрел на Чжи Со.
Пусть она и школьница, но госпожа Пэ с её характером наверняка платит ей немало.
Взять хоть сегодняшнее сообщение от этого Чжу Ёна, или филина, как его там, — сплошные причитания. Все, кто его окружает, вечно причитают, да так, что это уже жалко выглядит.
Такова была сила этого дома, сила группы SR, которую этот дом возглавляет.
Чжэ Он слегка вскинул голову. И, как он и ожидал, брови Чжи Со чуть сдвинулись.
Ей неудобно. Деньги-то она наверняка получила вперёд.
С деньгами всегда так. Даже когда всего лишь возвращаешь полученное, ощущение такое, будто у тебя отнимают твоё.
Маленькие губы Чжи Со плотно сжались. Глаза сузились. Глядя на это, он немного оттаял.
Может, не слишком на неё давить?
— Ну, если так…
Чжэ Он приоткрыл губы, будто оказывая милость.
Он собирался сказать, что подумает над занятиями, если она будет в школе его замечать и вести себя с ним приветливо, и тут:
— Ничего не поделаешь.
Чжи Со ответила спокойно, будто приняв решение, и легко поднялась. И принялась одну за другой собирать аккуратно разложенные на столе книги.
— Ты чего это?.. — растерянно спросил Чжэ Он, опустив ногу.
— Ты же сказал, что не будешь.
— И поэтому уходишь?
— Да. У меня нет способностей учить того, кто не хочет.
— …
— Учёба вообще начинается с настроя, а у тебя… В общем, я тоже не хочу цепляться за дело без результата. И время жалко.
— Нет, погоди.
Чжэ Он торопливо выхватил из её рук сборник задач. И тут же сам растерялся, переводя взгляд с книжки в своей руке на Чжи Со.
Тело сработало быстрее, чем он сообразил, — он и сам понял это только после того, как выхватил.
Блядь, что я делаю…
Едва он опомнился, как встретился взглядом с Чжи Со.
— Вернёшь?
Чжи Со протянула белую руку, требуя отдать сборник.
Чжэ Он зажмурился.
— Ха.
Вздох вырвался сам собой.
Почему с ней так сложно?
— Деньги вернёшь? — снова распахнув глаза, спросил Чжэ Он.
Спрашивая, он и сам чувствовал, как жалко это выглядит, но остановиться не мог. Отдай он сборник — и Ли Чжи Со уйдёт не оглянувшись.
— Придётся.
— Денег будет жалко.
— Ну, ничего не поделаешь, поищу другого ученика.
От её ответа глаза Чжэ Она сузились.
— Другого… ученика… найдёшь?
— Да.
— …
Чжэ Он облизнул губы и обвёл взглядом комнату.
А если, не приведи бог, ей достанется какой-нибудь урод вроде У Тхэ…
И они будут вот так сидеть рядом в тесной комнатушке…
А Ли Чжи Со, которая, кроме учёбы, ничего не видит, спокойная и наивная, даже не заметит, что рядом кто-то вытворяет чёрт-те что…
— Ха, блядь.
Стоило это представить, как внутри всё вскипело, и ругательство вырвалось само.
Резко проведя ладонью по лицу, Чжэ Он уставился на Чжи Со недобрым, прищуренным взглядом.
— Занимайся со мной.
— Чем? — спросила Чжи Со с непонимающим, уклончивым видом.
— Учи меня.
— …
— Усади меня, дай мне в руки, разбери со мной — всё делай.
От того, как Чжэ Он вдруг выкрикнул это, будто у него случился припадок, Чжи Со заморгала.
— Ты хочешь сказать: усадить тебя на стул, дать в руку ручку и разобрать с тобой задачи. Так?
— Ага.
Только теперь сообразив, что в своей фразе он пропустил слишком много слов, Чжэ Он на секунду закрыл глаза и снова открыл.
Усадить, дать в руки, разобрать… Что я вообще сказал?
Чжэ Он мысленно обругал сам себя, и тут:
— Извини.
— Что?..
Чжэ Он, который и мысли не допускал, что ему откажут, невольно переспросил слишком громко.
— Извини, но я хочу учить только тех, кто старается.
Чжи Со забрала сборник из его руки. Чжэ Он растерянно смотрел на свою опустевшую ладонь.
Тем временем Чжи Со надела рюкзак, куда сложила сборник и пенал.
— Пока.
Так же просто, как при первой встрече, попрощавшись, Чжи Со развернулась. Без малейшего колебания она открыла дверь и вышла, и её фигура исчезла в дверном проёме.
Прямо перед тем, как дверь закрылась совсем, её с силой распахнули настежь. Взгляд Чжи Со упал на руку Чжэ Она, державшую дверь, потом переместился на его лицо совсем близко.
— Не закрывать дверь?
От того, как невозмутимо спросила Чжи Со, между бровями Чжэ Она залегла складка.
— Ха, ну ты и правда.
— Что?
— Ничего. Заходи обратно. Есть разговор.
Чжи Со покачала головой.
— Не хочу. Дверь не закрою. Закрывай сам.
— Буду заниматься! Буду, сказал!
Чжэ Он в конце концов сорвался на крик и перевёл дыхание.
— Зайди, говорю…
От смягчившегося голоса Чжэ Она Чжи Со наконец остановилась. Но только остановилась — в комнату не вернулась. Она смотрела на него ясными глазами: мол, это всё, что ты хотел сказать? — и Чжэ Он опустил голову и крепко зажмурился.
— Я буду заниматься по-настоящему. Заходи…
На эти слова Чжи Со едва заметно улыбнулась.
— Хорошо. Спасибо, что передумал.
От её мягкого тона Чжэ Он сам не заметил, как отвёл взгляд.
Блядь, чтобы я перед кем-то вот так унижался и раз за разом повторял одно и то же.
Ошеломлённый, он прикрыл глаза рукой, и тут:
В этот момент кончика носа коснулся знакомый запах. Тот самый, что иногда доносило ветром в классе.
Он открыл глаза и увидел, как Чжи Со проходит мимо. Её лицо, обращённое к нему с лёгкой улыбкой, будто впечаталось в глаза.
Кончики пальцев Чжэ Она, запоздало стиснувших дверь, побелели.
◆ ◇ ◆ ◇ ◆
Спасибо, что дочитали!
Больше глав и продолжение — на сайте:
https://chaptify.ru/novel/pervyy-sezon-33e7d5
Поддержать перевод и читать раньше — на Бусти:
https://boosty.to/novelslab
