Контент удален!

Облегчение от того, что они выжили, сменилось пробирающим до костей холодом.

Плюх.

Море, только что поглотившее всё вокруг, плескалось прямо у их ног. Бо Дам, всё ещё сидя на земле, попятилась назад.

Они спаслись буквально в последнюю долю секунды. Унесли только собственные жизни.

Хёк поднялся первым и отряхнулся.

А вот Бо Дам никак не могла встать — ноги отказывались её держать.

Она изо всех сил пыталась напрячь мышцы, но тело предательски дрожало и не слушалось. Заметив это, Хёк протянул ей руку.

— Хватайтесь.

Его большая ладонь требовательно ждала её ответа.

— Скорее.

Бо Дам ухватилась за его руку. Сильный рывок — и она оказалась на ногах.

Их мокрые тела на мгновение соприкоснулись и тут же разъединились. Хёк слабо улыбнулся, словно пытаясь её успокоить.

— Выжили. Скажите?

Значит, нужно было немедленно взять себя в руки.

Хёк спросил:

— Телефона нет?

— Нет.

— А карты или наличные?

— Тоже нет.

У Хёка была та же история. Телефон, который точно лежал в кармане, бесследно исчез.

Они остались без гроша, но если взять себя в руки, найти крышу над головой всё же удастся.

Хёк зачесал назад мокрые волосы и огляделся.

Только сейчас он смог как следует разглядеть мужчину, который первым подбежал к ним и спросил, всё ли в порядке.

Хмурое лицо, редкая, неопрятная щетина.

Это был хозяин мотеля — один из тех, кто сбежался посмотреть на последствия разгулявшейся стихии.

Было досадно, что единственным знакомым лицом оказался именно он. Но с другой стороны, хоть кто-то знакомый — уже хорошо.

Хёк только собирался с ним поздороваться, как хозяин недовольно пробурчал:

— Я так погляжу, вы на мели.

Тон был язвительным.

Хозяин смерил Хёка и Бо Дам взглядом с головы до ног, а затем равнодушно протянул им свой зонт.

— Если нужна комната — топайте за мной.

Он развернулся, и капли дождя застучали по его лысеющей макушке.

Редкие прилипшие волосы выглядели жалко, но поступок был поистине великодушным.

— Спасибо!

Громко поблагодарив его, Хёк повернулся к Бо Дам.

Её тело, покинутое напряжением, била мелкая дрожь. Губы посинели, лицо было мертвенно-бледным.

— Идёмте скорее.

Хёк обнял её за узкие плечи. Это вышло совершенно инстинктивно.

Он осознал это только тогда, когда сквозь мокрую одежду почувствовал её дрожь.

Она дрожала от холода. От того, что напряжение спало. От проливного дождя. От пережитого ужаса. Причины были очевидны, но его сердце почему-то забилось быстрее.

Хёк искоса взглянул на прижавшуюся к нему Бо Дам. Почувствовав его взгляд, она тоже подняла на него глаза.

Её посиневшие губы разомкнулись.

— …Спасибо.

— Если благодарны, то с вас обе…

— Я угощаю.

Конечно, такая благодарность не измерялась одним обедом. Но сейчас это было единственное, что она могла предложить.

Глядя на неё, Хёк усмехнулся мокрыми губами.

— Не зря говорят: главное — длинная линия жизни. Верно?

Услышав это, Бо Дам тихо рассмеялась.

Надо же, шутит в такой ситуации. Но именно от этих слов ей стало легче.

Его дурашливый тон словно говорил: «Со мной всё в порядке, так что не переживай и не чувствуй вины».

* * *

Ён Э распахнула шкафчик под раковиной и достала спрятанную бутылку соджу.

Она тут же принялась пить прямо из горла, жадно глотая алкоголь. Дэ Чан бросился к ней и вырвал бутылку.

— Ён Э. Хан Ён Э!

Её руки ходили ходуном, выдавая ту степень ужаса, которая её сковала.

— Она ведь жива? Моя девочка. Она же выжила, правда?

Последнее, что видели Ён Э и остальные, — как Хёка и Бо Дам смывает бурным потоком.

Телефоны не отвечали, узнать, живы ли они, было невозможно.

Душа металась и рвалась на части, точно так же, как дрожало её тело.

Сейчас нужно быть сильной. Но сил не осталось.

Ён Э сцепила трясущиеся руки.

Она ненавидела всё вокруг.

Небеса. Море. Шамана. Людей.

Но больше всего она ненавидела саму себя.

— Я должна была её спасти… Это я. Я должна была броситься туда.

Но сожаления были напрасны.

Дэ Чан, то и дело поглядывая на молчащий телефон, пытался её утешить:

— Сказали же, что скоро перезвонят. Просто подожди.

Он обзвонил знакомых на материке и попросил разузнать, что с ними.

— Всё будет хорошо. С Бо Дам всё в порядке.

На самом деле Дэ Чан и сам в это не верил.

Он молча гладил Ён Э по спине, когда его телефон вдруг оглушительно зазвонил.

Они ждали этого звонка. Дэ Чан торопливо поднёс трубку к уху.

— Алло! Да. Да… Ох. О, слава богу!

Всё было ясно по его лицу.

— Дай трубку Бо Дам!

Ён Э уставилась на него полными надежды глазами. Дэ Чан передал ей телефон.

[Мама.]

— …Ах.

Одно только слово, произнесённое голосом Бо Дам, растопило весь её ужас.

Ён Э схватилась за грудь.

— Слава богу… Слава богу.

Даже надеясь на лучшее, она сходила с ума от страха перед худшим.

И теперь, услышав голос дочери, этот страх прорвался наружу безудержными рыданиями.

[Со мной всё хорошо, так что…]

Телефон выскользнул из рук Ён Э. Горло перехватило так, что она не могла выдавить ни звука.

Дэ Чан крепко обнял её и закричал:

— Спасибо вам! Духи небесные и земные, Король Драконов, Господи!

Ён Э вцепилась руками себе в шею.

— …А-а-а-гх.

Слова, подступившие к самому горлу, застряли комом — их нельзя было ни выплюнуть, ни проглотить. Горло сдавило спазмом, в груди не хватало воздуха.

…Любимый!

Убедившись, что дочь жива, она первым делом вспомнила мужа, который её бросил.

Вспомнила отца Бо Дам.

…Наша девочка жива. Она жива.

Как же она его ненавидела, и как же сильно по нему тосковала.

Как она злилась на него, и как хотела увидеть.

Она прекрасно справлялась и без него, но именно сейчас, в этот самый момент, ей так хотелось, чтобы он был рядом.

— Вс-с-сх…

Ён Э зажала рот рукой. Если она этого не сделает, то сорвётся и закричит его имя во весь голос.

Плохой человек. Ненавистный.

— …Всхлип.

Человек, которого невозможно забыть.

Глядя на рыдающую Ён Э, Дэ Чан поспешно набрал номер полиции. И сообщил, что оба пропавших живы и спасены.

* * *

Вжих.

Бо Дам протёрла рукой запотевшее зеркало в ванной.

Смыв с себя грязь горячей водой, она почувствовала, как остатки напряжения покидают тело, и разум наконец прояснился.

Она жива. Осознание этого медленно доходило до неё.

С самого детства ей вдалбливали одну и ту же истину:

С водой шутки плохи.

Она всегда почтительно кивала в ответ на эти предупреждения стариков.

Но в глубине души считала, что её-то вода точно не унесёт. Слушая рассказы о людях, погибших на переправе, она грустила. Но это всегда были чужие трагедии. Она даже соглашалась со словами шамана о том, что жизнь и смерть во власти Небес. Всё это были самонадеянные мысли человека, который сам никогда не сталкивался с настоящей опасностью.

Плюх.

Вода поднялась буквально за секунду.

Она часто прокручивала это в голове.

Конечно, это маловероятно, но если она вдруг упадёт в воду? Если не рассчитает время прилива и её начнёт уносить? Она думала, что просто побежит со всех ног. Упадёт — встанет и побежит дальше, не сдаваясь, и тогда всё обойдётся.

Но всё это было глупой самонадеянностью.

Ещё одной причиной стало то, что она пропустила мимо ушей недавнее замечание Док Го Хёка.

Поменяйте шину, как будет время. Протектор совсем стёрся.

Машина застряла на мосту именно из-за шины.

Она не знала, лопнула та или просто пробилась. Ясно было одно: стоило ей заехать на переправу, как с колесом начались проблемы. Выйдя из машины, она увидела, что передняя левая шина полностью спущена.

Нужно было возвращаться на материк в ремонтную мастерскую. Она села обратно за руль и сдала назад. Но на спущенном колесе машина её не слушалась.

Визг тормозов! Бам!

В довершение всего фургон врезался в ограждение моста.

Выхода было два:

бросить машину или попытаться вытащить её любой ценой.

Конечно, она выбрала второе. Машина была её самым ценным имуществом. Она не могла её здесь оставить. Ей казалось, что если быстро накачать колесо компрессором, то до берега она дотянет.

Времени было предостаточно.

Но всё пошло не по плану.

Компрессор не помог, а на поиски прокола ушло слишком много времени.

И когда она наконец решила бросить машину, вода уже хлынула на мост.

Чавк, чавк. Морская вода стелилась под ногами, как ковёр.

И в этот момент её ноги словно по волшебству приросли к месту.

Море, которое она видела каждый день, вдруг стало пугающим. Дорога, по которой она ездила сотни раз, вселяла леденящий ужас.

Вж-ж-жух!

Поэтому она решила, что он сошёл с ума.

Увидев машину, пробивающуюся сквозь бурные волны прямо на мост, она подумала, что этот водитель — сумасшедший. И она даже представить не могла, что за рулём окажется Док Го Хёк.

Быстро в машину!

Она подумала, что он сумасшедший, но в то же время испытала невероятное облегчение.

Не бойтесь. Я вас здесь одну не брошу.

Никакие другие слова не могли бы придать ей столько сил.

Когда её смыло волной в двух шагах от берега, она была уверена, что это конец.

Подумав, что это её последние мгновения, она вспомнила о маме, которая останется совсем одна, и в памяти слабо мелькнуло лицо ушедшего отца. Было просто горько от того, что в её жизни оказалось так мало того, что хотелось бы вспомнить или забрать с собой.

Бедная. Ничтожная. Лишённая ярких красок и веселья жизнь.

Она подумала, что Хёк — это просто попутчик на её пути в мир иной. Но всё оказалось иначе.

Док Го Хёк вытащил её из этого водоворота.

Бо Дам молча уставилась на свою ладонь.

Казалось, она всё ещё хранит тепло руки Док Го Хёка, которая так крепко её держала.