Контент удален!

1 - 25

— Как ты узнал о сегодняшнем?.. — осторожно заговорила Бом в машине по дороге домой.

Пока они заезжали в корпус художественного факультета и перетаскивали в машину её старое барахло, Бом всё время поглядывала на Син Ю. Он был, как всегда, невозмутим, а Бом поскуливала, как щенок.

Он ведь не встречался с Пэк Хён Гю отдельно? Бом встревоженно посмотрела на Син Ю.

— Не скажешь?..

— Услышал, пока поднимался к корпусам. Все только об этом и говорили, — легко ответил Син Ю, поворачивая руль.

Бом простонала со вздохом.

— Ты же знаешь, слухи к правде отношения не имеют?

— Для этого свидетелей многовато, нет?

Он ответил мимоходом, равнодушным голосом, и Бом не могла понять, о чём он думает.

— Так, небольшая перепалка, а дрались они между собой, я тут ни при чём. И извинились передо мной как следует.

Син Ю лишь кивнул и молча вёл машину.

— Сказали, больше не будут. Я велела им до выпуска со мной не заговаривать, — с нажимом сказала Бом, глядя на безмолвного Син Ю. — Правда. На всякий случай я даже видео сняла.

Бом тревожило, что она не знает, о чём он думает.

— Ты скажешь моему брату?..

В таких делах с Хан Гёулем договориться было невозможно. Узнай он, что с Бом случилось такое, наверняка потерял бы голову и примчался в университет.

Потому Чжи У, хоть и казалось, будто докладывает обо всей её университетской жизни до мелочей, с умом кое-что отфильтровывал.

— Отдай мне видео. Тогда я ничего не скажу Хан Гёулю.

Бом ненадолго замешкалась, но кивнула.

— Если пообещаешь не смотреть…

Взгляд Син Ю, устремлённый на дорогу, мгновенно метнулся к ней.

— Всё настолько плохо?

— Просто ты, кажется, разозлишься из-за пустяка. Ты ведь тоже немножко перегибаешь с опекой.

— Не перегибаю. Просто опекаю, — поправил Син Ю. — И социально, и физически женщину нужно защищать. А ты для меня — сестрёнка, почти семья.

— …

— И теперь ещё и женщина.

— …

— Так что всё, что с тобой происходит, не пустяк.

Бом тихонько положила руку на сердце. Оно колотилось как бешеное. Едва утихшая тошнота снова начала подкатывать.

Бом задумчиво смотрела на профиль Син Ю.

— Но… нельзя же злиться каждый раз, когда с тобой обошлись несправедливо. Мир полон таких вещей.

— Потому что мир полон таких вещей, я и хочу, чтобы с тобой их не случалось.

— Это ты слишком многого хочешь…

— Верно.

Легко признав это, Син Ю посмотрел ей в лицо.

— А нельзя хотеть многого?

Глубокие спокойные тёмно-карие глаза в низких лучах солнца блестели, как шоколад.

— Вредно…

— Что?

— Всё-таки ты вреден для сердца.

Син Ю вдруг посмотрел ей пониже шеи.

— В груди болит?

Видя, как посерьёзнело его лицо, Бом помотала головой.

— Нет, не болит.

Бом взялась за его рукав и легонько потянула.

— Но если ты будешь злиться, с этого момента начнёт болеть.

Бом округлила глаза и мило улыбнулась. Син Ю невольно усмехнулся и посмотрел на её руку, трогательно вцепившуюся в его рукав.

Он накрыл её руку своей и прижался губами к тыльной стороне ладони — Бом вздрогнула. Глядя, как взлетели её веки, он игриво потёрся губами о мягкую кожу.

Рука в его ладони трепетала, как её ресницы. Милая реакция его рассмешила. Чего так пугаться — после всего, что между нами было.

Наполовину ему хотелось подразнить её посильнее и посмотреть, как она станет пунцовой, наполовину — так и доехать до дома, держа её за руку.

Но он решил сдержаться и от того, и от другого. Подразнит ещё — обидится и вырвет руку. Машина остановилась на светофоре, и Бом, затихшая так, будто задержала дыхание, подняла голову.

— Так ты теперь не будешь злиться?..

— Просто так?

— Т-ты же только что…

— М? Что?

«Что же мы такое сделали?» — неторопливо протянул Син Ю, улыбаясь обольстительными глазами. Бом ошарашенно посмотрела на него.

— Ты… только что… сюда… вот… ну, сделал же.

Она запиналась, переводя взгляд с него на свою руку в его ладони. Син Ю медленно погладил тыльную сторону её ладони.

— Так что же я сделал вот сюда, а?

С самым невинным видом он улыбнулся одними глазами. Бом поджала губы, недовольно на него посмотрела и вдруг рванула его руку к себе.

Мягкие влажные губы коснулись его руки — и тут же она что есть силы укусила. Это было так мило, что Син Ю расхохотался.

— Чего? Смешно тебе?

Бом с обиженным видом ещё раз сильно куснула его руку. Она так демонстративно вонзала зубы, что Син Ю снова хмыкнул.

— Как же бесишь…

Разочарованная его вялой реакцией, Бом ворчала. А потом ей стало совестно за слишком чёткий след зубов, и она принялась осторожно растирать его руку. След не исчезал — кожа, наоборот, краснела всё сильнее, и Бом, держа его руку, не знала, что делать.

— Ой… не проходит. Очень больно?

В Син Ю проснулся шутник.

— Немножко больно.

— Ну-у… что же делать…

Бом закряхтела, лицо у неё стало плаксивым, и Син Ю не выдержал — расхохотался.

— Ты что, меня разыграл?..

Глядя на его трясущиеся от смеха плечи, Бом поняла, что её провели, и шумно втянула воздух.

— Обманщик! Мерзавец!

Бом отшвырнула его руку. Она долго читала ему нотации — мол, нельзя так жить, — но, когда машина проезжала по мосту через реку Хан, начала клевать носом, а к тому времени, как они въехали на парковку, крепко спала.

Син Ю удивлялся, как Бом засыпает где угодно, стоит только голову приклонить. Когда он смотрел на неё, время летело стрелой.

Припарковавшись, Син Ю заглушил мотор. Почувствовав, что машина остановилась, Бом безошибочно открыла глаза. Син Ю невольно усмехнулся. В детстве она была такой же.

Однажды Бом капризничала от сонливости, но цеплялась за старших — тоже пойду с вами играть, — и Гёуль, чтобы её усыпить, взял сестру на спину. Но стоило положить её на пол, она просыпалась, и в итоге в тот день они отказались от футбола и все вчетвером легли спать днём.

— Уже приехали? Разбудил бы.

Бом протёрла глаза и отстегнула ремень. Замок щёлкнул, и Син Ю придержал ремень. Бом, уже взявшаяся за ручку двери, обернулась к нему.

Лицо, ещё затуманенное сном, было кротким. Как в детстве, когда она без спросу забиралась ему на спину.

— Оппа?..

Син Ю молча смотрел на Бом, позвавшую его осипшим голосом, а потом склонился к ней. Легко коснулся губами её приоткрытых губ и отстранился.

Во второй раз он прихватил её губы и медленно отпустил — губы разомкнулись с тихим чмоканьем. Дыхание совсем рядом было сладким.

Бом смотрела на него с прежним невинным лицом и приоткрытым ртом — будто не понимала, что с ней только что произошло.

— Ты сейчас…

Бом смотрела на него так, будто спрашивала, что это было. Лицо у неё было совершенно растерянное.

— Плата за такси.

Ответив с улыбкой, он ещё раз украл у неё поцелуй.

— А это чаевые.

Бом снова глубоко вдохнула и замерла. Её тело, мгновенно напрягшись, застыло под его рукой. Син Ю медленно поднял голову и вытер её влажные губы.

Он отпустил ремень. Бом, застыв, как заворожённая смотрела, как Син Ю выходит из машины и обходит капот. Она была как в тумане — будто только что очнулась от наваждения.

— Ну что, выходим?

Только услышав его голос, Бом поняла, что дверь открыта, и неуверенно выбралась из машины. Син Ю уже вытащил все её вещи с заднего сиденья.

— Пошли.

Он протянул руку растерянной Бом. Та ошарашенно моргала. Кажется, только что что-то произошло, но так естественно, что она упустила момент возмутиться.

Бом пристально смотрела на Син Ю, который протягивал ей руку и улыбался. Ветреник. Так и строит глазки — будто нарочно решил свести с ума.

И этот ветреник только что ограбил её на плату за такси.

— Дай сюда, я сама понесу.

Бом потянулась, чтобы выхватить у него вещи, но Син Ю поймал её руку и зашагал вперёд. В одной руке он нёс её сумку и тяжёлые пакеты, а свободной держал её за руку.

— Я понесу. Тяжело же.

— Я и сама донесу.

— А я не хочу. Я поднимусь с тобой.

— Со мной? Зачем?.. — машинально проходя за ним через входную дверь, спросила Бом.

— Потому что хочу.

— …

— Нельзя?

— Не то чтобы нельзя… просто незачем.

На самом деле главная причина была в том, что в голове царил сумбур. Когда Тхэ Син Ю был рядом, мысли разлетались.

Она только проснулась и соображала медленно. А чтобы переварить это лёгкое касание губ, так похожее на поцелуй, нужно было время.

— В общем, не надо, иди уже.

— Почему ты всё время меня прогоняешь? — улыбнулся Син Ю затуманенными глазами. — Тебе так неприятно, что я рядом?

— Не хочу тебя обременять. Ты занятой человек.

— Не занят. Довольна?

— Но всё равно…

— А Чха Чжи Вона ты бы тоже прогнала?

— …

Конечно, нет. Во-первых, Чха Чжи Вон и вполовину не так занят, как Тхэ Син Ю, — бездельник, любитель сладкой жизни. А главное, пусть он хоть сто дней мельтешит перед глазами — никакого сумбура в голове, наоборот, на душе становится спокойно.

— Нечего ответить? — съязвил Син Ю, входя в лифт.

Бом тяжело вздохнула и встала рядом с ним.

— Злишься?

— Нет.

Злится. И обиделся всерьёз. В такие моменты он и правда был как ребёнок-переросток. И зачем было всё время меня волновать.

Бом тихонько опустила взгляд на его руку, державшую её ладонь. След от зубов всё ещё отчётливо виднелся.

Бом потянула его руку к себе и подула на укус, как дуют на ссадину. Син Ю вздрогнул, будто от щекотки.

— Не дуйся.

Она подняла на него глаза. Син Ю ничего не говорил — только пристально смотрел на неё.

Взгляд был тяжёлым, густым. Как той ночью, когда он долго смотрел на неё, а потом вдруг набросился и стиснул в объятиях.

— А ты и правда выросла… — прошептал Син Ю низким, будто охрипшим голосом.

Бом не поняла, что он имеет в виду, но почему-то чувствовала, что сейчас спрашивать не стоит, и крепко сжала губы.

◆ ◇ ◆ ◇ ◆

Спасибо, что дочитали!

Больше глав и продолжение — на сайте:
https://chaptify.ru/novel/vesna-sinyu-21c0cc

Поддержать перевод и читать раньше — на Бусти:
https://boosty.to/novelslab

1 - 1 26.10.26
1 - 2 26.10.26
1 - 3 26.10.26
1 - 4 26.10.26
1 - 5 26.10.26
1 - 6 26.10.26
1 - 7 26.10.26
1 - 8 26.10.26
1 - 9 26.10.26
1 - 10 26.10.26
1 - 11 29.10.26
1 - 12 29.10.26
1 - 13 29.10.26
1 - 14 29.10.26
1 - 15 29.10.26
1 - 16 05.11.26
1 - 17 05.11.26
1 - 18 05.11.26
1 - 19 05.11.26
1 - 20 05.11.26
1 - 21 12.11.26
1 - 22 12.11.26
1 - 23 12.11.26
1 - 24 12.11.26
1 - 25 12.11.26
1 - 26 новое 19.11.26
1 - 27 новое 19.11.26
1 - 28 новое 19.11.26
2 - 29 новое 19.11.26
2 - 30 новое 19.11.26