За мгновение до того, как голова Бом впечаталась в пол, Син Ю подскочил и подхватил её. Он смотрел на неё слегка ошарашенно.
— Ты что, в комедиантки готовишься?
Вместо ответа Бом, висевшая у него на руках вверх тормашками, метнула в него возмущённый взгляд. Даже снизу его лицо было таким красивым — Бом лишний раз убедилась, что Бог несправедлив.
Бом, которая ещё минуту назад всерьёз ломала голову, не влюбился ли в неё такой мужчина, слегка присмирела. Ясно было одно: сегодня она снова старательно пополняла копилку позора.
— Почему всегда именно в такие моменты… — заворчала Бом, и Син Ю наклонился ещё ниже.
— М-м? Что?
Их щёки почти соприкасались. Дыхание ласково щекотало кожу, а лёгкий аромат духов приносил свежесть.
Так вот в чём дело — в расстоянии. Рядом с Тхэ Син Ю ей плохо дышалось. Раньше такого с ней никогда не было.
Бом подняла руку и отпихнула его лицо. Син Ю послушно отстранился, но совсем её не отпустил.
— С какой стати ты без спросу входишь в комнату к даме?
— Ты же сказала — заходи.
— Не тебе, а Сану. Это я Сана звала.
Услышав своё имя, Сан рядом отчаянно замолотил хвостом.
— Давай-ка для начала встанем.
Син Ю подхватил её под мышки, поднял, как ребёнка, и усадил на кровать.
— Как живот?
— Живот?..
— Ты же говорила, что желудок прихватило.
— До сих пор мутит…
После того, что только что было, ещё сильнее. Син Ю молча смотрел на её живот. Запоздало заметив его взгляд, Бом сильно шлёпнула его по руке.
— Ты куда смотришь?
— Это инстинктивно…
Что это за инстинкт такой — пялиться на женский животик, — Бом не поняла, но расспрашивать не стала. Гениев не понимают. Их просто обходят стороной.
— Я вот это принёс.
Син Ю достал средство для пищеварения и положил на кровать. Глядя на коробочку с таблетками рядом с бутылочкой жидкого средства, Бом изменилась в лице.
— Ты сам купил?..
— Угу, пока аптека не закрылась.
Средств для желудка и дома полно. Син Ю прекрасно знал, как помешаны на здоровье мужчины этой семьи. Важно было то, что он, зная это, всё равно специально вышел и купил.
Ой, что же делать. Он что, правда в меня влюбился? Раньше она восприняла бы такое как обычную заботливость друга брата, но теперь, когда они уже переспали, это было невозможно.
Бом глубоко вдохнула и протяжно выдохнула.
— Тхэ Син Ю, сядь-ка сюда.
То ли прочитав по её лицу, что дело серьёзное, Син Ю без единого возражения сел на пол. Аккуратно скрестив ноги, он поднял глаза на Бом, сидевшую на кровати.
Хотя «поднял глаза» — не совсем точно. Он сидел внизу, она наверху, а глаза у них были почти на одном уровне.
Бом ещё выше задрала голову, стараясь величественно смотреть на Син Ю сверху вниз. И сурово нахмурила брови.
— Ты чего ко мне правда пристал?
— А что я такого сделал? — улыбаясь одними глазами, спросил Син Ю.
Твёрдо решив не поддаваться, Бом скрестила руки на груди.
— Ты правда не понимаешь?
Тхэ Син Ю сидел чинно, скромно положив руки на колени, и улыбался мягкой улыбкой Будды. Лицо у него было такое, будто он и правда ничего не понимает.
— Ты, видно, в Америке подрастерял чутьё. Там, может, мужчины и женщины запросто держатся за руки и обнимаются, но здесь не так. Здесь Корея.
— М-м, и?
Син Ю по-прежнему лучезарно улыбался.
— Я, конечно, поколение MZ и понимаю, что ты это не с какими-то задними мыслями. Но понимает голова, а тело — нет, — наставительно сказала Бом. — Я девушка строгих конфуцианских нравов и за твоим американским стилем не поспеваю. Когда ты подходишь вплотную и шепчешь, у меня всё внутри переворачивается и земля уходит из-под ног. Так что…
— «Всё внутри переворачивается» — это в хорошем смысле?
— Сейчас не об этом речь! Слушай, что я говорю. Так вот…
Бом как раз собиралась призвать его к вниманию, но Син Ю подался вперёд, упёрся рукой в кровать и выпрямился. Его лицо оказалось так близко, будто он собирался её поцеловать, и Бом невольно затаила дыхание.
— А сейчас… переворачивается? — тихо прошептал Син Ю, склонив голову набок.
Тёплое дыхание коснулось её губ. Казалось, стоит только открыть рот — и губы столкнутся.
Со стороны наверняка казалось, что они целуются. Бом отклонилась назад. Насколько она отстранилась, настолько рука Син Ю притянула её обратно за спину.
— Ты чего?..
— И правда, чего это я? — ухмыльнулся Син Ю. — Как ты и сказала — это не с задними мыслями.
— …
— Так что это ты тоже попробуй понять.
Син Ю улыбнулся и одним движением забрался на кровать, напирая на неё. Бом в испуге отпрянула и опрокинулась. Едва её спина коснулась матраса, рука Син Ю обхватила её за талию.
Они оказались лежащими на кровати в обнимку. Син Ю навис над Бом и мягко смотрел на неё сверху.
Бом в растерянности застыла и покосилась на дверь.
— Тхэ Син Ю… нам нельзя так.
— Почему нельзя?
— А?..
— В тот день же можно было.
Син Ю мило сощурился в улыбке — словно лис, который морочит людям головы.
— Тогда можно, а сейчас нельзя?
— В тот день…
Перенеся вес на локти, Син Ю прижался теснее. Он неторопливо улыбнулся.
— Тебе в тот день не понравилось?
— А?..
— Было неприятно?
Зажатая между его руками, Бом могла только беспомощно смотреть, как он приближается. Из головы улетучивались все известные ей слова.
— Мы же договорились… не говорить об этом.
— Да, договорились. А сейчас?
— А сейчас…
Бом скосила глаза в сторону.
— Сан… Сан же смотрит.
— То есть дело только в том, чтобы Сан не смотрел?
Лукаво спросив это, Син Ю, даже не взглянув на Сана, скомандовал:
— Сан, лежать.
Сан, похоже, мечтавший жить в чужой семье, тут же распластался на полу и преданно замахал хвостом. В этом и беда ретриверов: даже вору виляют хвостом.
Пока Бом впадала в отчаяние, колено Син Ю протиснулось ей между ног. В ту ночь он вот так же раздвинул ей ноги и одним движением вошёл.
В голове у Бом стало пусто и бело.
— Успокойся, оппа. Там же… там оппы. И мой брат, и Чжи Вон-оппа — все там.
— Тогда, может, сбежим отсюда тайком вдвоём? — тягуче спросил Син Ю.
— Мы… вдвоём?
— Да. Только мы вдвоём.
Кончики их носов мягко соприкоснулись. Дрожь передалась до самой кожи. Сердце колотилось так, будто вот-вот выскочит наружу.
— Не хочешь?
Шёпот коснулся её губ. Ах, сейчас поцелует. Бом крепко зажмурилась. Но несколько секунд ничего не происходило.
Бом чуть приоткрыла один глаз. Син Ю с безмятежным видом смотрел на неё сверху.
— Струсила.
Он хмыкнул, скатился с неё и лёг рядом на спину. Не понимая, что вообще происходит, Бом только хлопала глазами, глядя в потолок.
Она покосилась на Син Ю — тот давился смехом, будто сейчас умрёт.
— Ты что, надо мной поиздевался?..
Поняв, что её снова одурачили, Бом медленно наполнялась яростью. Казалось, сейчас она могла бы убить Тхэ Син Ю одним взглядом.
Как дура, чуть не ответила. Она уже готова была кивнуть: давай, согласна.
— Злишься?
Син Ю легонько коснулся тыльной стороной ладони её щеки. Бом свирепо отбила его руку.
— Не трогай. Убью, честное слово.
Посмеиваясь, он снова протянул руку.
— Теперь хоть немного понимаешь, что я чувствовал? Каково мне было в тот день.
— Так ты сейчас мстишь?..
— Месть… прелестное слово, — негромко пробормотал Син Ю и мягко зарылся пальцами в её волосы.
— Я же сказала — не трогай! Хочешь сегодня окончательно со мной разругаться?
— Как это без задних мыслей? Ты же такая красивая.
— …
— Такая красивая — и сама набрасываешься. Как тут устоять.
— …
— Теперь понимаешь? Что ты со мной сделала, — прошептал Син Ю с глубоким взглядом, в котором не осталось и тени улыбки.
— Не верю… Опять хочешь надо мной посмеяться? — всё ещё не оттаявшая Бом перешла в оборону. — Ты ведь и сегодня приехал не из-за меня — просто ехал к нам домой.
— А. Так вот в чём дело? — Син Ю приподнял брови и легонько похлопал её по щеке. — Ну что за прелесть.
— Руку уберёшь?..
— Хан Гёуль позвонил, когда я уже ехал к тебе.
— …
— Иначе я бы не поехал прямо сюда.
Бом, будто отгоняя муху, похлопала его по руке.
— Хватит, не говори глупостей. Теперь я точно не поддамся. Хоть тысячу, хоть десять тысяч раз повтори — не поверю.
— Хорошо. Тогда держись.
— …
— Файтинг.
Син Ю хмыкнул, перевернулся и растянулся на животе. Положил щёку на руку и стал тихо смотреть на Бом. Кровать, которую она никогда не считала тесной, будто вся заполнилась им.
Рука ненадолго успокоилась, но вскоре не выдержала, потихоньку потянулась и подцепила кончики её волос. Бросив слова, похожие на признание, он пристально смотрел на неё и игриво накручивал прядь на палец.
Бросил бомбу — и сам спокоен, просто бесит. Как и добивался Тхэ Син Ю, мысли у Бом спутались, и голова металась, не в силах переварить новую информацию.
Только что хотела его убить — и снова сердце ёкает. Ну что за бесхребетная фанатка красивых лиц. Иди утопись, Хан Бом.
— Всё, вставай. Будешь так лежать — Хан Гёуль придёт искать, — со вздохом поторопила его Бом.
Даже в такой ситуации она, реалистка, беспокоилась о ближайшем будущем.
Син Ю, явно не собираясь вставать, лёг на бок, подпёр голову рукой и посмотрел на Бом искоса.
— Живот как, прошёл?
— Я же сказала: проблема — это ты.
— Тогда мне и лечить.
Син Ю мягко прижал ладонь к животу ворчащей Бом.
— Помнишь? В детстве я тебе вот так делал.
Тогда я ещё не знала, что такое животик. Изо всех сил напрягая пресс, Бом предупредила:
— Убери руку.
— Чего напряглась? Я и так всё видел.
— Точно убью…
На словах она скрипела зубами, но руку Син Ю, раз за разом гладившую её живот, не остановила. От тепла большой ладони внутри потеплело, и напряжение понемногу уходило.
Её разморило, лицо расслабилось, и Син Ю не сводил с него глаз.
— Не хочу выходить, — прошептал он, будто самому себе.
Надо было бы упрекнуть его — что за детский лепет, — но Бом на миг подумала о том же и промолчала.
Продолжение во втором томе
«Весна Син Ю». Том 2
Автор: Ким Гёль
Дата выхода: 6 июня 2025 года
Издательство: АО «Терапин»
Сайт: http://www.copinnovel.com
Электронная почта: easycontents@terapinstudios.co.kr
Регистрационный номер: 25100-2019-000007
© Ким Гёль, 2025
Издание охраняется законом об авторском праве, перепечатка и копирование без разрешения запрещены.
Цена: 3300 вон
ISBN 979-11-7314-948-1 (05810)
◆ ◇ ◆ ◇ ◆
Спасибо, что дочитали!
Больше глав и продолжение — на сайте:
https://chaptify.ru/novel/vesna-sinyu-21c0cc
Поддержать перевод и читать раньше — на Бусти:
https://boosty.to/novelslab