Онлайн чтение книги Бянь Жошуй Bian Ruoshui
1 Том 1 / Глава 1

« Вы видели нового ученика, который перевелся в наш класс?»

" Что?" Я откусил кусок сухого хлеба, повернул голову и посмотрел на круглое лицо Лю Вэя, на котором внезапно появилось несколько слоев морщин, когда я улыбнулся.

Лю Вэй указал мне и сказал: «Вон там! Мальчик в первом ряду, с растрёпанными волосами, как луковица. Видишь его?»

   Я свистнул в последнем ряду, и, конечно же, мальчик обернулся и посмотрел на меня. Я помахал ему и назвал его Луковой Головой. Он мило мне улыбнулся. Я на мгновение остолбенел, а потом расхохотался. Это было довольно интересно. Похоже, в классе появился еще один человек, над которым издевались.

«Пойдём и встретимся с ним!» Я похлопал Лю Вэя по плечу и сделал несколько шагов к луковому голове .

«Хе-хе... Луковая Голова, ты откуда?» Я держался за его стол и смотрел на него сверху вниз.

«Меня зовут не Луковая голова , меня зовут Бянь Жошуй. Моя мать надеется, что я буду чист как вода».

    Я расхохотался, а он представился очень литературно. С первого взгляда можно понять, что он из тех людей, которые даже пукнуть не смогут, если их пнуть три раза! Когда Бянь Жошуй увидел, что я улыбаюсь, он проигнорировал меня и просто опустил голову, чтобы собрать свои вещи. Я посмотрел вниз и не увидел ничего, что нужно было бы убирать. Это была просто куча хлама. Он уже учился в старшей школе и все еще держал в руках пенал. Я хотел поднять его сразу же, как только увидел, но он схватил меня за руку.

"Дайте-ка подумать!" Меня тут же остановили. Почему ты такой придирчивый ? Чем больше ты мне не даёшь увидеть, тем больше я хочу увидеть.

«Не открывай!» Бянь Жошуй встал и попытался вырвать его. Я сделал шаг назад, обернулся и быстро открыл пенал. Это сопровождалось шипящим звуком. Он был действительно старый.

В пенале было несколько ручек, две из них были перьевыми, а одна была настолько изношена, что покрылась ржавчиной. Вдруг я увидел большое красное сердце, вырезанное из красной бумаги, приклеенное к крышке пенала. Это было так безвкусно, что мне хотелось плакать. Он был очень плотно обмотан скотчем и его невозможно было оторвать.

"Что за чёрт?" Я обернулся и увидел Бянь Жуошуй, который смотрел на меня с красным лицом.

« Я задал тебе вопрос!» Я крепко сжала пенал.

Кто бы мог подумать, что Бянь Жошуй просто что-нибудь скажет и убежит. Я услышал что-то вроде «с улыбкой... ожиданием...» или что-то в этом роде. Я бросил сломанный пенал на его стол и вернулся на свое место. Подумайте, что он может для меня сделать? Ему не нужно приходить на дежурство, Эр Мази уже позаботился об этом; покупает ли он завтрак или обед после занятий? Да, никто еще не взялся за эту задачу...

Когда я вернулся в общежитие в полдень, я обнаружил кого-то под своей кроватью. Когда никого не было, весь мой хлам складывался здесь. Теперь он аккуратно сложен у изножья кровати.

«Кто здесь?» - спросил я, входя в дверь.

«Бянь Жошуй, у тебя есть какие-нибудь впечатления о нём ?» Лю Вэньцзюнь, сидевший рядом со мной, ответил мне.

Я глубоко вздохнул и сел на нижнюю койку, которую прибрал Бянь Жошуй. На этот раз все закончилось, мне некуда было положить вещи. Куда мне выбрасывать мусор?

«О, ты здесь?»

Я поднял глаза и увидел Бянь Жошуйя, входящего с умывальником. Волосы у него были ещё мокрые, а в умывальнике лежала куча одежды. Как он мог постирать столько одежды сразу после начала жизни в общежитии ?

«Сначала ты побудь с Сяо Цзюньцзы! Я посижу здесь немного. Чёрт, мне негде будет остановиться, когда ты придешь».

Я посмотрел на Бянь Жошуй. Бянь Жошуй сидел напротив меня. Он казался очень сдержанным, держа ноги вместе и глядя прямо на меня. Он хотел что-то сказать, но я не услышал от него ни слова.

«Просто говори, что хочешь сказать. В этом обще житии полно честных людей. Не веди себя так, будто тебя запугивают».

«Я никогда раньше не жил в кампусе. Пожалуйста, отнеситесь ко мне с пониманием, если я что-то не заметил».

Бянь Жошуй снова мило улыбнулся. Не знаю почему, но мне всегда кажется, что его улыбка какая-то фальшивая, как будто вымученная. Все в общежитий и к этому привыкли. Молчание означало согласие, поэтому никто в общежитии ничего не сказал. Бянь Жошуй посмотрел на меня, и я тоже посмотрел на него.

«Как тебя зовут? Я вижу, у тебя высокая репутация в классе». неловко спросил Бянь Жошуй.

" ?" Я указал на себя. «Меня зовут Сун Тяньлу, глупый парень на кровати Лю Вэньцзюнь, а парень напротив тебя Да Сижуй. Этот парень ещё не вернулся, он богатый парень».

Лю Вэньцзюнь держал в руках разбитую миску с рисом и пристально смотрел на меня. Я оскалил зубы и Лю Вэньцзюнь снова стал мне как внук.*

[ 装孙子 (zhuāng sūnzi) Внук* — это младший по иерархии, он должен слушаться, уступать, не перечить. А 装孙子—  это когда человек намеренно делает вид, что он такой «мелкий, незначительный», чтобы добиться чего-то или избежать неприятностей. Это притворная покорность, не от уважения, а из расчёта.]

«Сун Тяньлу...» - пробормотал Бянь Жошуй себе под нос, посмотрел на меня и улыбнулся. Я проигнорировал его и сразу пошёл спать.

Посреди сна я что-то вспомнил и прислонил голову к краю кровати. Бянь Жошуй уснул, положив руки под голову. Я поднял с тумбочки порнографический журнал и швырнул его на пол.

«Эй! Как тебя зовут? Шуй, я хочу с тобой кое-что обсудить».

Бянь Жошуй внезапно проснулся от стука. Он дважды открыл глаза, посмотрел на меня и спросил: «В чем дело? Сун Тяньлу».

«Ну, помоги мне потом достать еду! Мне лень стоять в очереди, и я застрял здесь!»