Онлайн чтение книги Бянь Жошуй Bian Ruoshui
64 Том 2 / Глава 2 // 64

    После этого разговора с Чжун Цзя я постепенно сблизился с ней. Она часто давала мне советы во время отдыха, говоря, чтобы я не терял времени и усердно учился. Мы с ней вместе ходили в школу, вместе посещали занятия и вместе уходили из школы. У нас в основном был одинаковый график, но она усердно работала, пока я терял время.

Однажды она беспомощно сказала мне: «Сун Тяньлу, ты каждый день встаёшь так рано и ложишься спать так поздно. Ты сидишь в классе весь день и ничего не делаешь. Разве ты не чувствуешь, что это потеря?»

«Почему я теряю деньги? Раньше я пропускал занятия и спал весь день, но теперь я добился прогресса», — беспечно сказал я.

«Есть ли какая-то качественная разница? Разве это не просто смена места жительства? Ты по-прежнему ничего не делаешь, по-прежнему тратишь свою юность и по-прежнему транжиришь деньги своих родителей».

Последнее предложение было очень резким, поэтому я ответил с плохим настроем: «Ну и что, если ты это выучила? Будешь ли ты помнить то, чему научилась в старшей школе, после того, как поступишь в колледж? Действительно ли будет полезно то, чему ты научилась и после окончания колледжа? Разве ты не тратишь своё время впустую?»

Вероятно, это был первый раз, когда я высказала свои мысли, и Чжун Цзя тут же замолчала. Через некоторое время я услышал плач рядом со мной. Я не выношу, когда девушки плачут. Раньше , я утешал их, когда видел . Но приятные слова, которые вылетали из моего рта, никогда не имели никакого смысла.

Но теперь я больше не хочу их уговаривать. Я открыл рот, но не смог сказать ни слова. Внезапно я почувствовал усталость от всего этого. Я не сделал ничего плохого. Я просто случайно оскорбил её достоинство как мудрого человека. Слёзы не означают слабость. Иногда люди, которые плачут, часто знают, как использовать оружие, чтобы защитить себя. Поэтому я решил промолчать.

Несколько дней мы не разговаривали, и я не воспринимал это всерьёз. Я думал об этом только тогда, когда мы с соседкой по парте читали друг другу английские диалоги. Но мы не читали друг другу нормально, и она ни разу не повернула голову. Я также знал, что у нас нет условий для совместной практики, потому что разрыв был слишком большим.

На этой неделе у нас был праздник в пятницу, первый праздник с начала учебы. Перед уходом Чжун Цзя дала мне записку и в спешке ушла.

     Я положил записку в карман и пошёл к школьным воротам со своим портфелем. Это было далеко от дома, поэтому мой отец сказал, что заберёт меня. Я пошёл в толпе, ища своего отца. Имея многолетний опыт попадания в неприятности, я сразу заметил группу людей, уставившихся на меня у школьных ворот. Они не были одеты в школьную форму, но выглядели как молодые люди, которые тусуются в обществе.

Может быть, это было старая обида или они просто узнали не того человека, поэтому я просто сделал вид, что не вижу их, и пошёл к парковке. Как только я вышел из ворот школы, эти люди пошли за мной один за другим. Я пришёл к выводу, что они искали меня, поэтому я не продолжил идти к парковке, а нашел более уклончивое направление, потому что боялся, что их увидит мой отец .

За мной шли человек 5 или 6, а остальные остановились у ограды детской площадки. Я остановился, и эти люди пошли за мной.

«Вы Сун Тяньлу?» — спросил меня мужчина в белой спортивной одежде.

Я оглянулся на него и сказал: «Да. Чего ты от меня хочешь?»

Мужчина подошёл ко мне с крючковатой губой и классическим выражением лица, напрашивающимся на пощечину. Он был на пол головы ниже меня, поднял голову, надул губы и сказал: «Чего я хочу от тебя? Чего ты хочешь? Ты увёл девушку моего старшего брата, а ты всё ещё притворяешься моим внуком! *»

[ 装孙子 (zhuāng sūnzi) Внук* — это младший по иерархии, он должен слушаться, уступать, не перечить. А 装孙子—  это когда человек намеренно делает вид, что он такой «мелкий, незначительный», чтобы добиться чего-то или избежать неприятностей. Это притворная покорность, не от уважения, а из расчёта.]

Я усмехнулся: «У меня уже есть внук, перед кем я притворяюсь?»

Юноша не понял, что я имел в виду. Он подошёл к парню и сказал: «Зачем вообще с ним разговаривать?»

Парень оттолкнул юношу в белой спортивной одежде и оказался прямо передо мной. Он внезапно поднял ногу, но я уклонился. Я сделал шаг назад, затем шагнул вперёд и пнул его, заставив его пошатнуться. Пять или шесть человек немедленно бросились в мою сторону . Как раз  когда меня собирались избить, я услышал как рядом загудели один за другим несколько автомобильных гудков. Я повернул голову, и мой отец высунул голову из машины и сказал: «Тяньлу, пойдем домой!»

Я был ошеломлён. Когда мой отец увидел меня? Когда пятеро человек увидели, что мой отец идёт, они не посмели подойти. Я думаю, они все собрались вместе, чтобы придать себе смелости. Какие хорошие люди могут быть в этой школе?

Я сел в машину отца, как будто ничего не произошло. Парень в белой спортивной одежде всё еще был снаружи и жестикулировал, как будто просил меня подождать.

Сначала мой отец выглядел мрачным, но потом, пока мы ехали, он несколько раз взглянул на меня и спросил: «Что не так с этими ребятами?»

«Я не знаю!» Я покачал головой и прислонился головой к стулу.

Мой отец не разозлился на меня, что было неожиданно, потому что я был уверен, что он видел, как я пнул того юношу. Может, он не хотел кричать на меня в машине, и я думаю, он вернётся в нормальное состояние, когда мы вернёмся домой. Мой отец любит накапливать вещи и сводить со мной счёты.

Через некоторое время мой отец вдруг спросил меня: «Тяньлу, ты обычно очень устаешь на уроках?»

Я был удивлен, что мой отец задал мне этот вопрос. Видя, что я долго не мог придумать, что сказать, мой отец пробормотал себе под нос: «Ты похудел с тех пор, как пошёл в школу, и цвет лица у тебя неважный. Иди домой и попроси маму приготовить тебе что-нибудь вкусненькое».

Я немного выпрямился и внимательно посмотрел на своё лицо в зеркало заднего вида. Я не мог сказать, похудел я или нет, но цвет лица у меня действительно был немного плохим, и пора было бриться. Я положил руки на колени и сжал их, и мне показалось, что на мне действительно нет плоти.

Это был первый раз, когда я узнал, что мой отец будет наблюдать за мной. Я думал, что моя беспечность была только из-за него. Думая об этом сейчас, слова Чжун Цзя, казалось, имели смысл. По мере того, как я становился старше, понимание меня моими родителями росло понемногу, но я думал о них все меньше и меньше.

Может быть, это было из-за того, что я не был дома месяц, мои родители обращались со мной как с гостем, что заставляло меня чувствовать себя немного неуютно. Когда я собирался найти одежду, чтобы принять душ, я обнаружил, что замок в комнате рядом со мной сменился. Мне было немного любопытно, зачем им пришлось менять замок в пустой комнате. Я пошёл вперед и повернул дверь, но она была заперта. Я не мог войти без ключа.

Раньше я всегда старался не заходить в эту комнату, но теперь, когда она заперта, я чувствовал что задыхаюсь. Никто никогда не обращал внимания на эту комнату раньше, но с тех пор, как он ушёл, она стала особенно чувствительной. Может быть, это то, что имела в виду моя мать. Я не знаю, насколько хорошо она меня знает. Думаю, раз она может уложить столько моих знаков любви в один ящик, то она хотя бы должна понимать мои истинные мысли.

Я услышала шаги неподалёку, и мама с улыбкой спросила меня: «Почему ты стоишь там, если не собираешься мыться?»

«Я думал собрал ли я всю свою одежду...» — быстро объяснил я.

Мама ничего не сказала, просто взяла стакан воды и пошла в комнату. Я глубоко вздохнул, взял одежду и пошёл в ванную.

Мой отец  отвёз меня обратно в школу в тот день, когда я вернулся. Я изначально сказал, что поеду на автобусе, но мой отец настоял на том, чтобы отвезти меня. Когда я вышел из машины, мой отец сказал мне: «Не слишком уставай, просто сделай всё возможное».

Эта фраза тронула и насмешила меня. После зимних каникул отношение моих родителей ко мне изменилось. Эта перемена не только не сделала меня счастливым, но и заставила меня почувствовать себя немного неловко, и даже добавила много давления. Я всегда чувствую, что у перемен есть причина, но не могу её точно определить.