Онлайн чтение книги Бянь Жошуй Bian Ruoshui
92 Том 2 / Глава 30. // 92

    В 5:10 утра я не мог больше лежать спокойно, поэтому я на цыпочках встал с кровати, надел одежду и направился в ванную. На самом деле, поход в ванную был всего лишь прикрытием. По пути я прошел мимо моей  комнаты где осталась моя мать, и внутри не было никакого движения, поэтому я побежал в комнату, где спал Бянь Жошуй. Я повернул дверную ручку, но дверь была заперта, и я не мог видеть происходящее внутри. Я остался снаружи, встревоженный.

Внезапно дверная ручка повернулась, и я с удивлением увидел перед собой Бянь Жошуя с красными и опухшими глазами. Моё сердце сжалось, и я сердито спросила его: «Ты снова плакал прошлой ночью?»

Бянь Жошуй покачал головой и прошептал: «Нет, я уснул вчера, как только вошёл в комнату, и не особо задумывался об этом. Я и так был удивлён, что тетя могла оставить меня здесь».

«Тогда почему ты открыл дверь, когда я повернул ручку? Ты действительно хорошо спал?»

Столкнувшись с моим вопросом, Бянь Жошуй был явно не уверен, и его слова были совсем не убедительны. Я повернул голову и увидел, что в комнате где осталась моя мать не было никакого движения, поэтому я проскользнул в комнату Бянь Жошуя и обнял его.

«Не делай этого! Тётя расстроится, если увидит это, отпусти меня». Бянь Жошуй с тревогой оттолкнул меня.

Я знал, что он будет таким, и ничего не чувствовал, но выражение его лица было таким, словно он нарушил табу. Я тяжело вздохнул и беспомощно посмотрел на него.

«Давай... с этого момента будем просто обычными друзьями!» — Бянь Жошуй тихо посмотрел на меня и сказал.

Мне потребовалось много времени, чтобы осознать, что он сказал. Я спросил его с неровным дыханием: «Что ты только что сказал? Повтори».

Бянь Жошуй выглянул наружу, долго колебался и, наконец, сказал мне: «Хорошо быть друзьями. Это избавляет от многих хлопот. Я обещаю тебе, что вернусь и буду усердно учиться. Ты тоже делай то, что должен делать. Давай... перестанем создавать проблемы. Пока мы живем в мире, я готов быть твоим другом. А ты? Ты готов?»

На лице Бянь Жошуйя отразилось ожидание, и я тут же отверг его: «Я не собираюсь этого делать! Если ты хочешь быть друзьями, просто сделай это сам. Я буду относиться к этому как к твоим собственным мечтам».

Я сел на его кровать с мрачным лицом. Бянь Жошуй заметил, что я в плохом настроении, и несколько раз прошелся вокруг, не зная, что он хочет сделать. Я закурил, посмотрел в землю и ничего не сказал. Через некоторое время его ноги появились в моем поле зрения.

 

 « Ты на меня злишься? Я...»

На середине речи Бянь Жошуй начал заикаться и не смог продолжить. После долгого ожидания он толкнул мою руку своей рукой. Я похлопал его прямо по спине, издав громкий звук.

«Не сердись», — Бянь Жошуй становился все менее и менее уверенным по мере того, как говорил.

Я докурил сигарету и поднял на него глаза. На его изможденном лице не было жизни. В сочетании с этим выражением даже люди в хорошем настроении чувствовали бы себя подавленными.

«То, что ты сейчас сказал, это твои истинные мысли? Ты действительно так рад этому? Или ты боишься неприятностей...» — спросил я его в последний раз.

«Дело не в том, что я боюсь неприятностей, но я с радостью это делаю. Разве мы не были счастливы, будучи друзьями раньше? Пока мы можем время от времени поддерживать связь, этого достаточно»

Столкнувшись с откровенным выражением лица Бянь Жошуя, я почувствовал себя еще более раздраженным. Я чувствовал, что он вообще меня не понимает, или он был слишком легко удовлетворен и не знал, что значит нервничать. Помимо того, как хорошо он ко мне относился, я не видел в нем никаких признаков собственничества по отношению ко мне. Казалось, мы могли бы ужиться в любом случае, пока я чувствовал себя хорошо, он был бы с этим согласен. Я хотел, чтобы он твердо шел вперед со мной, но он всегда думал о самом удобном способе. Какой смысл мне сражаться в одиночку?

«Ладно, ты готов быть друзьями, не так ли? Тогда давай будем приятелями с этого момента. Это избавит меня от многих проблем. Иначе мне придется причинить боль ещё одному человеку».

Бянь Жошуй, казалось, не услышал, что я сказал дальше, и просто кивнул, соглашаясь с моей точкой зрения. Я пнул тумбочку и вышел.

Когда я ушёл, моя мать стояла в гостиной, с распущенными волосами, темными кругами под глазами и сонным выражением лица. Когда я прошёл, моя мать ничего не сказала, о том, что я всё же вошёл в комнату Бянь Жошуйя, она просто прочистила горло и сказала мне собираться и идти в школу.

Я послушно кивнул и пошёл в ванную, чтобы умыться. Бянь Жошуй вошёл сзади, держа зубную щётку и мыло, которые он принёс с собой. Старая мыльница выглядела неуместной на полке рядом с ним. Он тихо стоял рядом со мной, ожидая, пока я закончу умываться и наберу воды.

Я умылся и вышел, как будто ничего не произошло, даже не взглянув на него. Когда я вышел, я услышал шум воды за спиной, и я почувствовал себя неописуемо подавленным.

«Я конфисковала твой мобильный телефон, так что не приноси его в школу. Я дам знать Жошуйю после того, как свяжусь со школой, так что ты не обвиняй меня в том, что я не сдержала слово матери. У коллеги в нашем подразделении пустует комната, так что пусть Жошуй переедет».

Я кивнул и равнодушно сказал: «Ладно, решай. Мне все равно».

Моя мама, вероятно, была удивлена, что я не спросил её, где живет её коллега, и она подозрительно посмотрела на меня. Когда Бянь Жошуй вышел из ванной, моя мама посмотрела на него, и черты её лица сильно смягчились. Бянь Жошуй назвал её «тетей» и отнес туалетные принадлежности в спальню.

Мы с Бянь Жошуем одновременно упаковали вещи. У меня было очень мало вещей, поэтому мне, по сути, ничего не нужно было брать с собой, а у Бянь Жошуя были только некоторые предметы первой необходимости. Он посмотрел на меня и на мою маму, держа сумку, и сказал: «Тетя, не беспокойтесь о том что бы помочь мне найти жилье. Я знаю, где я могу снять дом. У меня еще есть немного денег здесь. Не беспокойтесь обо мне, иначе мне будет очень плохо».

Моя мать спала всю ночь и чувствовала себя намного спокойнее. Она подошла и похлопала Бянь Жошуйя по плечу и тихо сказала: «Все в порядке, Жошуй. Если бы тетя не рассердилась вчера, я бы не сказала тебе этих вещей. Ты знаешь в глубине души, как ты относишься к тете и как тетя относится к тебе. Мы семья, и нам не нужно говорить друг у друга за спиной. Теперь, когда ты здесь, как я могу позволить тебе найти комнату, в которой ты будешь жить один? Просто обращаться с тобой как с дальним родственником... Не будь с нами вежливым. Если вы с Тяньлу действительно будете как братья в будущем, я буду рада тебя видеть».

Мне было комфортнее слушать первую часть, но вторая часть, очевидно, предназначалась нам двоим. Я не думаю, что моя мать решила  устроить место для проживания Бянь Жошуя, потому что у неё были чувства к нему! Если Бянь Жошуй снимал бы дом один, как моя мать могла быть спокойной, что я не пойду его искать? Теперь это как будто двое людей контролируют меня вместе. Я легко могу понять эту истину, но Бянь Жошуй может быть просто слепо благодарен.

Конечно же, после многих отказов Бянь Жошуй наконец согласился жить с коллегой моей мамы. Один из нас пошел в школу, а другой жил где-то еще. У нас конфисковали мобильные телефоны, что означало, что мы потеряли всякую связь. Если я шёл против воли мамы, Бянь Руошуй не отвергал её доброту. Он предпочел бы видеть меня раз в неделю, чем позволить мне поссориться с семьей. Должен ли я радоваться, что кто-то заботится обо мне, или мне следует грустить, что он даже не знает, чего я хочу?

Мы втроем сели в две машины. Бянь Жошуй и моя мать куда-то поехали, а я сел в такси, которое вызвал до школы. Сидя в машине, я вспомнил сцену, когда мы спускались вниз. Он и моя мать шли перед нами. На третьем этаже было четыре лестничных пролета. Он осмеливался смотреть на меня на каждом углу. Этот взгляд в моём сознании не мог быть отброшен.

Я наконец понял, почему некоторые говорят, что чем глубже любовь, тем глубже ненависть. Я всегда думал, что никогда никого не ненавидел. Но сегодня я испытал вкус двух чувств, смешанных вместе. Нам не только не хватало терпимости со стороны других, но и молчаливого понимания друг друга.

Его послушание, мое непокорство, его робость, моя храбрость... все эти противоборствующие факторы заставляют нас мучить друг друга. Я не верю в причину, что «мы не подходим», но я боюсь, что однажды мы станем отчужденными, странными и даже враждебными из-за этой крайней разницы в характерах.