Онлайн чтение книги Я подружился со второй самой симпатичной девушкой в классе I Became Friends with the Second Cutest Girl in the Class.
1 - 13

Мы прошли мимо еще одной группы школьников, когда обогнули аптеку и вошли в ресторан, где Асанаги ранее заказала столик.

— Это... ресторан Кушикацу? (Кушикацу/Кусикацу - это жареное во фритюре мясо/овощи на шампурах)*¹

— Именно. Разве это не очевидно по вывеске?

Как и сказала Асанаги, вывеска с названием магазина освещала узкий переулок. Очевидно, я мог прочитать ее, но это было не то, что я имел в виду, когда задавал ей вопрос.

— Это место больше похоже на идзакаю, чем на что-либо другое... Мы действительно собираемся здесь есть?(Идзакая - грубо говоря бар)*²

Как раз сейчас в ресторане приближался час пик, но он не был сейчас переполнен,  большинство посетителей были бизнесменами в костюмах, а самые молодые среди них были студентами университета...

Если бы два старшеклассника зашли в такое место, не показалось бы это немного неуместным?

— Все в порядке, это сетевой ресторан. Я слышала, что недавно они добавили семейное меню. Все будет хорошо, до тех пор, пока ты не будешь пить алкоголь. Кроме того, это место дешёвое, и в это время здесь немноголюдно.

Поблизости было много семейных ресторанов и сетей быстрого питания, но большинство из них были заполнены людьми до отказа. В основном это были старшеклассники, как и мы, что было вполне объяснимо, ведь это были выходные, в конце концов. (Имеется в виду, что они не учатся в субботу, поэтому вечер пятницы = выходные)

Еда в таком месте была бы не лучшим выбором, который мы могли бы сделать сегодня, поэтому, если мы хотим выполнить нашу текущую "цель", а именно набить желудок, предпочтительнее было бы поесть в менее людном месте.

— Ах, пора, давай заходи.

— Ладно, ладно, только хватит меня толкать.

— Но, это первый раз, когда я прихожу сюда, понимаешь?

— Правда?

Я думал, что они откажут нам на входе, но когда Асанаги рассказала о нашем бронировании, официантка сразу же провела нас в отдельную комнату. Поскольку ресторан выглядел как бар, я беспокоился, что запах алкоголя может опьянить меня, но похоже, что персонал принял это во внимание, так что проблем не возникло.

Из-за вывески у меня сложилось впечатление, что это бар, куда могут зайти только взрослые, но на самом деле это место больше напоминало семейный ресторан, в котором подают алкоголь, чем настоящую идзакаю.

Тем не менее, никогда не думал, что когда-нибудь буду ужинать в ресторане кушикацу, после постоянного пребывания дома. 

Не то чтобы я никогда не интересовался подобными заведениями, но подобные места всегда пугали меня. Как будто они были из другого мира.

— Хехе... Это отдельная комната, так что не стоит беспокоиться о случайной встрече с нашими одноклассниками.

— То, что это отдельная комната, не решает наших проблем...

Это место все еще ощущалось как место, которое старшеклассники вроде нас не должны случайно посещать. Конечно, нас впустили, но чувствовал я себя неспокойно.Может быть, это было потому, что я нервничал или был слишком взволнован, но было правда неловко.

— Все в порядке. Просто относись к этому как к нашему маленькому приключению. Ну же, не сиди просто так, давай закажем что-нибудь. Что ты хочешь попробовать?

— Я не знаю, я здесь впервые... Это что, шведский стол со всеми блюдами?

— Ага.

Шведский стол "все включено" (включая безалкогольные напитки) всего за 1.500 йен, только по вечерам. Это все еще было в пределах моего бюджета в 2.000 йен

(1.500 йен- 631р/371г/4680т)

(2000 йен- 841р/500г/6240т)

Затем, чтобы сделать заказ, мы должны использовать... Вот эту сенсорную панель?

— Хорошо, пока давай закажем свинину и ветчину... может быть, еще лук и корни лотоса?

— Выбираешь безопасные варианты, да?

— Ну и что? А как насчет тебя, Асанаги? Чего ты хочешь?

— Красный имбирь.

— Какие мы смелые, не так ли?

Асанаги все меньше и меньше походила на несовершеннолетнюю. На данный момент мы решили заказать еду и напитки, которые легче употребить. Может быть, я заказал слишком много, но я голоден и уверен, что смогу все это съесть. Кроме того, Асанаги может съесть больше еды, чем я когда-либо.

— Первым делом, тост.

— Ах, за твое здоровье!

Мы произнесли тост, используя стаканы с колой, прежде чем выпить их. Приятное ощущение холода от безалкогольного напитка благословило мое горло. Возможно, это было потому что она была охлажденной, но на вкус она была в три раза лучше, чем в пластиковой бутылке.

Вскоре после этого принесли кушикацу, которые я заказал.

Конечно, они были свежими. Давно я не ел такую свежеобжаренную пищу. в конце концов, большинство ужинов, которые я обычно ел, были разогретыми.                                                                         

— ...Давай приступим.

Я налил соус, который был поставлен на стол, и откусил кусочек.

— Вкуснятина!

Непроизвольно это слово вырвалось у меня изо рта. Хрустящая текстура жареного теста(кляра) и сочность свинины наполнили мой рот, когда я вгрызся в него. Кроме того, соус усилил вкус, оставив во рту приятное ощущение.

Я и не знал, что свежеобжаренная еда может быть такой вкусной. По сравнению с разогретой едой, которую я обычно ел, разница была как небо и земля.

— Ах... Значит, Маехара может сделать и такое лицо... Это удивительно.

— Ч-что? Отстань.

Асанаги посмотрела на меня и улыбнулась. Мои щеки вспыхнули, когда я понял, что она застала меня в такой неловкой ситуации.

Сегодня я буду полностью в ее власти, да?

— Ну, неважно... Это действительно вкусно, закажу еще четыре.

После этого мы продолжали есть в течении целого часа, не заводя никаких разговоров. Я мог бы с гордостью сказать, что мы оба получили полное удовольствие от нашей еды.

___________________________

*¹ Кушикацу

*² Идзакая