Онлайн чтение книги Я подружился со второй самой симпатичной девушкой в классе I Became Friends with the Second Cutest Girl in the Class.
5 - 182

Глава 182 - Взрослые и дети

Я вышел из раздевалки раньше Уми и принялся ждать ее.

Благодаря моей сдержанности, ничего «плохого» не произошло, но мне все равно как-то душно. Может, это все из-за горячей воды?

— Не думаю, что смогу быстро заснуть сегодня…

Будь я дома, можно было бы придумать, как «успокоиться», или будь мы с Уми в комнате одни, могли бы просто продолжить начатое в горах, но, к сожалению, Рику-сан был с нами, и этот вариант отпадает.

— Йо, долго ждешь? Я бы хотела чего-нибудь выпить, давай возьмем вон в том автомате сок?

— Да, давай.

В холодильнике нашего номера тоже есть сок, но в автомате было полно напитков, которых мы не видели ранее. Цена была немного завышенной, но оно явно того стоило.

— Маки.

— Чего?

— Камень, ножницы…

—— Бумага! —— 

Я показал камень, а Уми – бумагу.

Я проиграл и, как проигравший, обязан купить ей сок. Я, конечно, не против, но не справедливо вот так заставать меня врасплох. 

Может стоило предложить сыграть до 2-х побед? Но я решил молча достать монету в 500 иен.

— Что бы ты хотела?

— Хмм…Это фруктовое молоко выглядит неплохо, я выберу его. А ты что возьмешь, Маки?

— Пожалуй, я возьму кофе с молоком. Не знаю почему, но все напитки здесь привлекли мое внимание, особенно молочные… Может это из-за бутылки?

— Я тебя понимаю.

Мы взяли по бутылке и присели на диван неподалеку.

Холодный напиток смягчил горло и помог, наконец, остыть после горячего источника.

— Можно попробовать, Маки?

— Конечно, тогда я попробую твой.

— Без проблем.

— Спасибки¹.

Мы обменялись напитками и сделали по глотку.

Банановый привкус сильно выделялся, а яблочный и апельсиновый прекрасно дополняли его, и благодаря этому напиток был божественным на вкус.

— Мы уже делаем это абсолютно спокойно, не задумываясь ни о чем, заметил?

— Наверное. Будет ложью, если я скажу, что не стеснялся непрямого поцелуя. Но с тех пор, мы начали довольно часто целоваться, так что неудивительно, что подобное больше не смущает.

Уже прошло полгода с момента, как мы начали встречаться, и нам стало намного комфортнее рядом друг с другом.

Встретившись впервые, мы обычно зависали только по пятницам. А потом я не успел оглянуться, как мы начали ходить в школу вместе, и чаще друг к другу в гости. Также, нам удалось хорошо поладить с семьями друг друга.

Со стороны наверняка сложно поверить, что все это могло произойти за каких-то шесть месяцев.

Глядя на мой образ жизни в прошлом, все это кажется не более, чем сном.

— Маки, как ты думаешь, что произойдет в будущем, если мы продолжим вот так встречаться?

— Ну… Д-думаю, что мы вместе заведем детей, нет?

До этого еще далеко, но я надеюсь, что именно это и случится в будущем.

Правильнее даже сказать, что я должен добиться, чтобы это случилось в будущем.

Сомневаюсь, что у меня будет шанс встретить такую же замечательную девушку, как Уми. 

— Мой первый друг мужского пола стал моей первой любовью, первым парнем, а потом и станет мужем? Это звучит настолько сказочно, что больше похоже на шутку…

— Тебе не нравятся такие сказки, Уми?

— Нет, я обожаю их. Хоть по мне сразу и не скажешь, но в душе я принцесса.

— Конечно, я знаю.

— Хе-хе… Именно поэтому, что бы не случилось, я никогда тебя не отпущу, Маки~

Как только я отпил из своего напитка, она прижалась ко мне.

Остужающий эффект напитка исчез за секунду.

Ну серьезно, мы такая безнадежная пара. 

— Маки.

— Что такое?

— Ничего~

— …Боже.

— Хехе… Разве мне нельзя просто называть твое имя?

Как я сказал ранее, будь мы у меня дома, мы бы просто продолжили заигрывать друг с другом и потеряли бы счет времени. Но это был не мой дом.

Звуки шагов приближались к нам.

— …Ой-ой, мы вам помешали?

— Шизука-сан, Рику-сан…

— …Йо.

Прошел уже час с момента, как мы покинули комнату. Вероятно, они уже закончили и решили проверить, в порядке ли мы.

— Послушайте, мне все равно, чем вы тут двое занимаетесь, но живо вернитесь к себе в комнату. Я не смогу спокойно помыться, пока вы здесь шляетесь.

— Не берите в голову, он просто волнуется за вас, поэтому так себя ведет. В конце концов, именно он предложил проверить, как вы тут.

— …Ты не умеешь держать язык за зубами, ты в курсе?

— Хе-хе, я знаю~

Благодаря Шизуке-сан я даже подумал, что Рику-сан бывает милым.

Его слова и действия были грубыми, но на самом деле он был заботливым и добрым. Но он, видимо, сам не хотел признавать этого. Он хороший старший брат.

Поскольку я был единственным ребенком в семье, мне не с кем сравнивать, но я не отказался бы иметь такого старшего брата, как он.

— Ладно, думаю, мы и вправду задержались, Уми. Пошли в номер и дадим Рику-сан отдохнуть.

— Окей. Не беспокойтесь, я умею читать настроение. Я понимаю, что два друга детства хотят вместе принять ванну, поэтому не будем вам мешать.

— Что? О чем ты таком говоришь?!

Мы оставили Рику-сан, чье лицо тут же покраснело от слов Уми, и направились в сторону нашей комнаты.

Последнее, что мы видели, это как он неуклюже склонил голову, а Шизука-сан позади него не могла перестать смеяться.

— Они хорошо ладят, не так ли?

— Конечно, они друзья детства, как никак. Не хочется этого признавать, поскольку это мой брат, но глядя на них… Похоже именно так выглядят романтические отношения между взрослыми.

— Думая об этом, мы все еще такие дети, да?

— Ага. Вот так флиртовать с друг другом, ни о чем не думая… Но знаешь, что, Маки?

Она сжала мою руку.

— Я бы предпочла, чтобы все так и оставалось.

— ...Я тоже.

Поскольку я был одинок, я хотел, чтобы она баловала меня и смотрела только в мою сторону.

Подобные мысли были чем-то вроде привилегии для таких детей, как мы.

Нет смысла торопить развитие наших отношений. Оставим взрослую романтику, на то время, пока мы не станем взрослыми.

Поэтому нужно наслаждаться нашей детской романтикой столько, сколько возможно.

Такие мысли появились у меня в голове после того, как я увидел одинокие улыбки Рику-сан и Шизуки-сан.

__________

1.さんきゅ - [San kyu] - Маки произносит транслитом “Thank you” 

П.dabe: с транскрипцией какая-то лажа получается, но суть вы поняли.

(кстати, переводчик выдает “Я не могу дождаться, когда увижу тебя снова”.)

Перевод: SnG1205

Редактура: SnG1205, dabe, celactor