Онлайн чтение книги Я подружился со второй самой симпатичной девушкой в классе I Became Friends with the Second Cutest Girl in the Class.
221 День рождения для нас двоих (3)

Глава 221 – День рождения для нас двоих (3)

Мы с Уми пошли в привычный нам круглосуточный магазин. Мы планировали купить продуктов на сегодняшние обед и ужин, ну и, конечно, праздничный торт для меня.

Кондиционеры в супермаркете работали исправно, и холодный воздух, веял из отделов замороженных продуктов, еще больше охлаждая помещение. Пока мы шли сюда держа друг друга за руки, так что было слегка жарковато. Но благодаря прохладе это неприятное чувство исчезло.

— Что будем есть на обед, Маки? У меня есть идея на ужин… Поскольку сейчас лето, как насчет сомена¹?

— Звучит заманчиво, но мне больше хочется холодного рамена. У нас дома еще есть сомен, мои бабушка с дедушкой прислали их. Я конечно не против сомена, но честно говоря мне уже надоело его есть.

— В самом деле? У нас то же самое! Бабушка прислала нам немного, и мы уже некоторое время не ели ничего другого. Мне тоже уже приелся сомен, так что я буду рада, чего нибудь другому. Я даже немного соскучилась по обедам, которые ты готовил...

Она говорила об обедах, которые я готовил для всех во время летней школы. Половина бенто была заполнена гарнирами, которые мы готовили вместе. В другой половине был только рис и несколько вариантов замороженных продуктов. Я особенно тщательно следил за тем, какие замороженные продукты кладу туда, потому что не хотел, чтобы всем надоело есть одно и то же.

Я делал это только потому, что готовил для всех. Если бы это было для себя, я бы даже не стал задумываться о разнообразии. С тех пор, как я начал жить вместе с мамой и самостоятельно заниматься домашними делами, я понял, что каждый день готовить разные блюда довольно хлопотно.

После небольшого обсуждения мы решили приготовить на обед холодный рамен. Итак, мы купили огурцы, ветчину и парочку других ингредиентов, которых нам не хватало. Что касается лапши и бульона, мы просто купили упаковки с раменом, поэтому нам не нужно будет готовить с нуля.

Собрав все нужное мы отправились в отдел сладостей. Обычно мы не посещаем этот раздел, поэтому, увидев различные торты, выстроившиеся в ряд, я почувствовал себя свежее.

— Маки, они сказали, что сделают украшения ко дню рождения бесплатно. Я попрошу их написать что-нибудь на торте для тебя.

— Ух… Мне немного неловко… Но если ты этого хочешь, конечно...

За торт платила Уми, так что не думаю, что могу ей перечить.

Я почувствовал дрожь в теле, когда увидел слова "С днем рождения, Маки!", написанные в центре торта. Оглядываясь назад, я думаю, что это был, наверное, первый раз, когда кто-то делал для меня что-то подобное с тех пор, как я учился в начальной школе. Тогда мои родители все еще были вместе.

Пока Уми расплачивалась за торт, я ждал недалеко от кассы.

С того места, где я стоял, я мог слышать разговор Уми и кассирши (женщины лет сорока).

— Это на день рождения твоего парня?

— Хе-хе, да… Это наш первый совместный праздник с тех пор, как мы начали встречаться, поэтому я хочу сделать этот день особенным для него...

— О боже, он твой первый парень?

— Э-эм… Да...

— Боже~ Тогда мы должны выложиться по полной...

Я не уверен, что происходит. К кассе подошло еще несколько сотрудников. А некоторые посетители почему-то начали на меня смотреть

Зачем вы смотрите на меня? Сосредоточьтесь на своих делах, пожалуйста.

Поскольку казалось, что у Уми это займет некоторое время, я решил осмотреться в магазине.

Магазин находился недалеко от нашей школы, поэтому, кроме домохозяек, здесь были и ученики. Некоторые из них покупали такие вещи, как ячменный чай или спортивные напитки. Они, вероятно, пришли сюда после тренировок в клубах или чего-то в этом роде. Были также те, кто покупали закуски, чтобы перекусить вместе со своими друзьями. Это зрелище действительно усилило атмосферу летних каникул.

— Хм? Тот парень, неужели это..?

Когда я случайно посмотрел на группу из пяти парней в школьной форме, я заметил лицо человека, идущего в самом конце группы.

Это был Ояма-кун. Я думаю, остальные четверо были его друзьями. Поскольку я не узнал их в лицо, и они не были из нашей школы, вероятно, это были его друзья из средней школы.

— … 

— … 

Они были на некотором расстоянии от меня, так что я не понимал, о чем они говорили. Не то чтобы я умирал от желания узнать об этом.

Но все же в этой группе было что-то, что привлекло мое внимание.

— Спасибо, что подождал, Маки!

— ...Ах, да. С возвращением, Уми. Что-то не так с тортом?

— Все в порядке, не беспокойся об этом. Человек за кассой ранее был менеджером магазина. Когда я сказала ей, что у моего первого парня день рождения, она добавила мне в два раза больше клубники, чем я просила.

— Она дала тебе вдвое больше? Их было не на 2-3 штуки, а в два раза больше?

— Ага! Торт маленький, поэтому поверхность почти полностью заполнилась ими.

Я не жалуюсь, мне просто кажется, что менеджер слегка переборщила. Я начал чувствовать себя еще более неловко из-за этого. Наверное, в следующий раз, когда я пойду за покупками, я куплю что-нибудь еще в качестве благодарности.

— Кстати, на что ты так уставился? Тебя что-то беспокоит?

— Не совсем. Я просто подумал, что здесь много людей из нашей школы.

— Верно… Помимо членов клуба, некоторые классы начали заниматься подготовку к фестивалю сегодня. С завтрашнего дня это место будет заполнено еще большим количеством учеников, поскольку они начнут свои тренировки. Кроме того, члены комитета приступят к своей работе так же завтра.

— Понимаю. Бедная Амами-сан.

Качество плаката во многом будет зависеть от того, насколько хорошо команда сработается. У Амами-сан могут возникнуть некоторые проблемы, но я уверен, что она сможет создать картину, которая ошеломит любого. Прошлогодняя наша мозаика принесла нам победу на фестивале, так что она должна быть в состоянии сделать это снова.

Естественно, я бы помог ей, если она попросит. На этот раз это все-таки было совсем в другом масштабе, чем наше мозаичное искусство. Было бы слишком, если бы мы оставили Амами-сан делать все самой. Конечно, она всегда могла попросить Ояму-куна о помощи, поскольку на этот раз он был ее партнером. Кроме того, она также могла попросить Нитту-сан о помощи, поскольку наш класс был рядом с ее.

— В любом случае, торт у нас, так что давай уже пойдем домой, я проголодалась… И еще… Ты знаешь...

Уми наклонилась ко мне и нежно прошептала мне на ухо.

— ...Ну, эм…

— Хм?

— Эм... М-мама разрешила мне остаться у тебя на ночь...

— Я-я понял...

Она проведет ночь у меня дома, да?

— ...Т-тогда мы посидим вместе подольше, чем обычно.

После моих словах тело Уми напряглось, и она кивнула.

Мы собирались отпраздновать мой день рождения сегодня, но, в конце концов, это был просто предлог, чтобы сделать это в мой день рождения.

Сора-сан, должно быть, знала, в чем дело, вот почему она дала разрешение Уми. Будет неловко разговаривать с ней при нашей следующей встрече, но в то же время я благодарен ей. Конечно, я не стану упускать столь прекрасную возможность, который она мне подарила. В конце концов, мужчина должен делать то, что должен.

Я написал маме сообщение о том, что мы с Уми будем отмечать мой день рождение у нас дома, после чего взяв Уми за руку, мы отправились домой.

Возможно, мне показалось, но мы добрались домой быстрее, чем обычно.

__________

1. Сомен - разновидность лапши. Это похоже на рамен, но он более жидкий, чем обычный рамен. 

Перевод: celactor

Редактура: celactor, dabe