Онлайн чтение книги Я подружился со второй самой симпатичной девушкой в классе I Became Friends with the Second Cutest Girl in the Class.
2 - 82

Прождав некоторое время на холоде, мы наконец-то смогли войти.

Было немного дороговато, но вкус еды был прекрасным. Хотя не то чтобы я был хорошим дегустатором. Я умел довольно хорошо готовить, но я не был шеф-поваром или кем-то в этом роде. Я просто следовал случайным рецептам, которые нашел в Интернете.

Я ничего не знал о необычных приправах. Приправы, о которых я знал, были стандартными, вроде кетчупа или горчицы. И мне нравилось использовать приправы быстрого приготовления, они были удобны в использовании. Я сомневаюсь, что это изменится, даже когда я вырасту.¹

“Тебе понравилось, Маки?“

“Все было вкусно, даже десерт… Хотя у меня есть одна жалоба...”

“Какое совпадение, у меня тоже”. (Уми)

“Раз, два...“ - пробормотала Уми, когда мы выходили из ресторана.

““Порция слишком мала””

Мы сказали это одновременно.

“Ха-ха! Я знаю, верно?”

”Точно..."

Справедливости ради, вероятно, именно так выглядела обычная порция. Мы были просто парой обжор. 

“Хе-хе… Хочешь съесть немного бургеров после всего этого?” (Уми)

“Конечно, с картошкой фри в придачу”.

“Погнали”

И вот, не делая перерыва, мы зашли на второй заход. В этот раз мы наелись.

В конце концов, мы просто делали то, что обычно делали, но, по-видимому, такого рода вещи были обычным явлением.

Наполнив желудок во второй раз, мы гуляли по городу,  который был окрашен в оранжевый оттенок заходящего солнца.

Сейчас было 4 часа дня. У меня не было никаких проблем с тем, чтобы задержаться допоздна, но Уми должна была вернуться домой к ужину в 7 вечера. Итак, учитывая время, которое нам потребуется, чтобы вернуться к дому Уми, мы могли погулять здесь только до 6 вечера или около того.

Таким образом, у нас оставалось два часа… Итак, что же нам следует делать?

“Маки, давай сходим туда сейчас~”

“Мм? Ах...”

Я посмотрел в ту сторону, на которую указывала Уми, и увидел там вывеску.

“Караоке.'

Место, где в тесной комнате можно услышать чье-то ужасное пение или наоборот.

”Хм..."

“Да ладно, ты что, испугался?”

Я остановился как вкопанный и бросил на нее взгляд, выражающий отказ.

Да, конечно, с тем временем, которое у нас оставалось, мы могли бы провести его там без проблем, и я знал, что у людей также были свидания в караоке. Но, тем не менее, караоке…

“Что, тебе не нравится ходить в караоке?“

“...Я никогда не был ни в одном...”

“Тогда это будет нашим первым разом, Маки~”.² 

“Ехх...”

“Не надо мне так отвечать. Давай, идем быстрее, иначе я затащу тебя туда силой.”

”Уф..."

Увидев мою реакцию, она еще больше захотела пойти. Она схватила меня за руку и с силой потащила за собой.

“ Два часа, набор напитков. И еще, пожалуйста, по обычной студенческой ставке.”

Казалось, она часто приходила сюда с Амами-сан и Ниттой-сан. Она быстро завершила регистрацию, и мы вместе вошли в маленькую комнату.

Большинство других комнат были заняты, и я слышал, как люди что-то кричали.

Это было похоже на зоопарк. (ха-ха)

“Давай, у нас всего два часа, так что выбирай себе песню побыстрее! Я пою первой, а ты следующим, хорошо?”

После того, как официантка принесла наши напитки, заиграла песня, которую выбрала Уми.

Первым выбором Уми была песня женской айдол-группы. Я много раз слышал, как эту песню крутили в телевизионной рекламе.³ 

...Это был первый раз, когда я услышал как пела Уми. Она звучала действительно хорошо. Ее подача была уверенной, а голос звучал чисто.

Это навело меня на мысль, что она могла бы стать айдолом, если бы захотела.

У караоке-автомата здесь была система подсчета очков, и она набрала 98 баллов, почти идеальный результат.

“...Фууух… Давненько я не пела! Это было приятно ~ …Ладно, Маки, теперь твоя очередь!”

“А... подожди, извини, я еще не определился со своей песней”.

Я был слишком отвлечен ее голосом, и из-за этого я еще не решил, что буду петь.

Большую часть своего времени я проводил, играя в видеоигры и читая мангу, но, думаю, у меня было достаточно знаний о музыке. По крайней мере, у меня была группа и несколько песен, которые мне нравились. Иногда я напевал эти песни, если был в хорошем настроении.

Но знать что-то о музыке и уметь петь - это совершенно разные вещи.

Я ненавидел слышать свой собственный голос. Люди всегда странно смотрели на меня, когда я по какой-то причине говорил вслух.

Из-за этого мне казалось, что мой голос им не нравится, и я начал ненавидеть слышать свой собственный голос.

“Хмм… Тогда я выберу что-нибудь для тебя. Какая у тебя любимая группа?”

"Хм? Это группа из шести человек под названием Dice Roll”.

“Бросок костей… А твоя любимая песня из их репертуара?”

“Фуюдзакура … Подожди, ты пытаешься заставить меня спеть это?” ⁴ (п.dabe: “Fuyuzakura” “Цветет зимняя вишня“ “冬桜”)

“Ммм”.

Она быстро нажала на пульт дистанционного управления, и вскоре по комнате разнеслась знакомая мелодия.

И Уми, и я держали по одному микрофону.

Я вспомнил все об этой песне: мелодию, текст, припев, все. Если бы кто-нибудь попросил меня спеть это, я бы смог. Но…

“Как и ожидалось, это смущает?”

“...Да...”

“Я полагаю, ты не хочешь высмеивать себя передо мной?”

“...Вроде...”

Я знал, что Уми не стала бы смеяться надо мной, даже если бы я ужасно спел, но я не хотел позориться перед ней.

«Понимаю. Ну, я точно не могу заставить тебя петь.”

“Прости, я такой жалкий...”

“Все в порядке, я спою это”.

“А?”

Я думал, она остановит песню, но она сделала нечто неожиданное.

“Ты вообще знаешь эту песню, Уми?”

“Нет, но текст песни есть на экране, мне просто нужно просто читать”.

Затем она схватила микрофон и начала петь.

“Ах, она уже началась… Белая, холодная рука потянулась к моей спине~ ♪”

Конечно, она не могла спеть ее как следует, она никогда раньше не слышала этой песни. Ее выступление было повсюду, она звучала так, словно декламировала текст песни, а не пела его.

“Уми, тебе не нужно заставлять себя...”

“ О чем ты? Я делаю все возможное, чтобы спеть здесь. Возьми этот бубен и оживи обстановку, быстро!”

“А?”

Я пытался играть с бубном, но у меня ничего не получалось. В конце концов, я был единственным, кто знал эту песню. Мой ритм и ее звучали действительно сбивчиво.

“...Твой обычный… эй, подожди, я слишком тороплюсь… Падают снежинки...”

Но она не остановилась и не выказывала никакого намерения останавливаться.

“Давай, Маки, спой вместе со мной! Кого волнует, если у тебя плохой голос или низкий балл, давай просто повеселимся! Вместе!”

”Уми..."

“Скорее, я хочу, чтобы ты научил меня петь эту песню. Это твоя любимая песня, не так ли? Я хочу спеть её как следует!”

Затем она взяла меня за руку и заставила встать.

“Ну же~”

“Хорошо, я сделаю это...”

Ее выступление было достаточно плохим, так что даже если я ужасно спою, это не будет иметь значения.

“Тогда, Уми, возьми бубен. Я сделаю все остальное.”

“Ого~ Наконец-то~”

“Серьезно… Я на это не подписывался...”

Ободренный добротой Уми, я впервые в жизни повысил голос в микрофон.

________________

1. “приправа быстрого приготовления” типо “кетчунез” ?

2. это в стиле Уми, подъебать Маки “Тогда это будет нашим первым разом Маки~”. анлейт “Then make this your first time” что в переводчике выдает “Тогда сделайте это в первый раз”

3. (опенинг Oshi no ko. YOASOBI - Idol. XD)

4. «Fuyuzakura» «Цветет зимняя вишня» «冬桜» в инете есть «Cherry Blossoms After Winter / Вишня цветет после зимы», манхва, а так же есть трейлер сериала или правильней “дорамы”? может это будет фильм. Короче название любимой песни Маки это манхва яоя. Совпадение? не думаю, мне кажеться Маки по мальчикам… народ расходимся нас налюбили.