Онлайн чтение книги Я подружился со второй самой симпатичной девушкой в классе I Became Friends with the Second Cutest Girl in the Class.
4 - 144

Глава 144 – Инцидент в раздевалке

Первый полуфинал турнира префектур.

Меня зовут Нитори Санаэ, я член баскетбольной команды средней школы Тачибана. Нашей команде удалось благополучно выиграть матч и выйти в финал. Хоть команда и была сформирована недавно, наш моральный дух довольно высок, так как мы собирались добиться того, чего не смогли добиться наши сэмпаи в прошлом году, выиграть турнир префектуры.

Финальный матч должен будет начаться в 14:00, так что нам нужно поддержать моральный дух до начала игры.

— Хорошая игра, Санаэ~

—  Хорошая игра, Манака. Итак, каков наш план, капитан?

— Второй матч начнется через двадцать минут, так что немного отдохнем. Поговорим о плане после просмотра второго.

— Ладно. Может, выйдем на улицу?

— Конечно.

Победитель турнира префектуры должен был определиться сегодня, поэтому зал был наполнен волнением как участников, так и зрителей. Вот почему воздух внутри казался несколько душным и горячим, несмотря на работающий кондиционер.

На улице было ничуть не лучше, так как стояло лето, но, по крайней мере, там был свежий воздух. После того, как мы получили разрешение капитана, моя лучшая подруга, Худжу Манака и я, покинули раздевалку.

— Санаэ.

—  Хм? Что такое?

— Наш последний матч… Он был удивительным.

— ...Да, точно. Когда мы проигрывали в первой четверти, я подумала, что у нас проблемы.

Наш матч против средней школы Джуту Хигаси* закончился буквально несколько минут назад. Итоговый счет стал для нас ошеломляющей победой, но это была тяжелая игра. Мы смогли одержать решительную победу только после того, как соперники потерял силу воли в четвертой четверти.

Самой большой угрозой для нас была их капитан. Кажется, ее звали Арае-сан. Она в одиночку тащила всю команду к победе на региональном турнире в прошлом году и вышла в полуфинал этого турнира в этом году. (T/N: Idk, почему в raw указано региональное)

Их команда обладала потрясающей динамикой, и иметь с ней дело было непросто. Несмотря на то, что мы довольно хорошо подготовились к игре, у нас все равно были проблемы с ними.

Арае-сан, в частности, была хороша во всем. Управление, финты, броски – с любой позиции. Мало того, у нее также был уникальный ритм, из-за которого было трудно ее защищать. Она была по меньшей мере такой же сильной, как наш капитан, а возможно, даже сильнее.

В течение первого тайма мы с Манакой пытались внимательно следить за ней, но мы были недостаточно хороши, чтобы остановить ее. Половина наших попыток остановить ее закончилась неудачей.

В конце концов, нам удалось подавить ее совместными усилиями нашей команды в третьей и четвертой четвертях. Хотя это не изменило того факта, что матч был тяжелым. Если бы в их команде, кроме нее, был еще один достойный игрок, мы, вероятно, не выиграли бы этот матч.

Оглядываясь назад, я понимаю, что эта девушка действительно любит баскетбол. Я до сих пор помню выражение ее лица, когда она сделала особенно потрясающий бросок прямо сквозь нашу оборону. Это было прекрасно.

Я даже завидую ей. Я тоже люблю баскетбол, но не могу посвятить ему свою жизнь так, как это сделала она. Я вступила в клуб только потому, что мне так сказали родители. Манака тоже по той же причине вступила в клуб.

Арае-сан была вторым человеком, которого я знала, кто любил баскетбол так сильно.

— Манака.

— Чего?~

— Как ты думаешь, девочки из Джуту Хигаси* все еще здесь?

— Хм~ Может быть? Арае-сан, по крайней мере, все еще должна быть здесь… Что, хочешь с ними познакомиться? Может, тогда мы пойдем вместе?

— Отлично, спасибо тебе, Манака.

— Ничего особенного~

Я поблагодарила Манаку, которая сразу поняла мои намерения. Что ж, это было естественно, что она смогла, в конце концов, мы были вместе с детства.

Купив несколько спортивных напитков в торговом автомате у входа на площадку, мы отправились к раздевалке, где находились команда Арае-сан.

Свет был включен, и я услышала голоса людей внутри. Манака была права, они все еще были здесь.

— Они на совещании? ...Тогда давай немого подождем.

— Хорошо.

Мы прислонились к стене в ожидании, когда закончится их обсуждение.

Я начала задумываться, что мне следует сказать, когда мы встретимся. Я должна, по крайней мере, похвалить ее.

Был шанс, что она неправильно воспримет мои слова, но, если бы это произошло, я могла бы просто извиниться и объясниться.

Скоро голоса за дверью наконец стихли, и как раз в тот момент, когда я подумала, что Арае-сан скоро выйдет…

*Бах*

— А?!

Две девушки в майках выбежали из комнаты.

Я узнала их обоих. Одна из девушек была стартером их команды, в то время как другой была Арае-сан.

Они оба свирепо смотрели друг на друга.

— ...Что? Попробуй… Повтори это еще раз?

— Как я уже сказал, меня тошнит от твоего эгоизма! Какую часть моих слов ты не поняла?!

На полу были разбросаны какие-то предметы, возможно, это были вещи девушки, которую Арае-сан схватила за воротник.

Они что, ссорились? Я слышала, что такое случалось с некоторыми командами, когда они терпели сокрушительное поражение, но это был первый раз, когда я своими глазами видела такую ссору.

— Просто подумай об этом! Какого черта я должна так усердно работать из-за простых клубных занятий?! Наша школа - совершенно обычная! Обычно девчонки нашего возраста ходят по магазинам в выходные, но что я делаю в свои? Тренируюсь как сумасшедшая!

— Тогда почему ты вообще мирилась с этим? Ты всегда можешь бросить занятия! Кроме того, ты была не единственной, кто пострадала, пострадали все! Мы тренировались с раннего утра до поздней ночи, чтобы выиграть турнир префектуры, не так ли?!

— Да, мы это делали, но все просто пошло наперекосяк после того, как мы попали в восьмерку лучших! Этот глупый тренер просто использовал тебя как эталон и заставлял всех заниматься мазохистскими тренировками, какими всегда страдала ТЫ! Из-за тебя он совершил такой бесполезный поступок!

— Но, если бы мы не работали так усердно, мы бы не зашли так далеко! Ты ведь тоже это знаешь, не так ли?

Казалось, что другая девушка жаловалась на их рутинные тренировки. Из того, что я услышала, их тренировки были жестоки, но лично я думаю, что им нужно приложить больше усилий, если они действительно хотят победить.

Другими словами, здесь я согласна с Арае-сан, но это было мое личное мнение.

— Конечно, я это знаю, но, честно говоря, не то чтобы я хотела выиграть это соревнование или что-то в этом роде. Я просто хотела, чтобы мы одержали победу или две, чтобы не ставить себя в неловкое положение. Но если бы я сказала это, кто знает, что сказал бы тренер. И, конечно, я не говорила тебе об этом, поскольку ты любимица тренера.

— ...Другими словами, ты сделала все это просто так?

— Да. Что ж, эта практика не так уж бесполезна. Я стала лучше, и теперь я могу вести себя более высокомерно. Но все же я бы предпочла никогда больше не заниматься подобными тренировками. Если бы только мы проиграли до того, как попали в восьмерку лучших, моя жизнь была бы более приятной. Мне не нужно было переживать из-за таких ужасных поражений...

Вероятно, она говорила о нашем предыдущем матче.

В начале игры счет был практически равным, и зрители были взволнованы. Но время шло, разрыв увеличился до десяти, двадцати, тридцати, и к тому времени, когда он достиг сорока, взгляды зрителей сменились с горячих на жалостливые.

“Это действительно полуфинал? Это так односторонне...”

“Их капитан на секунду отключился, и внезапно разрыв увеличился настолько, что… Ах, это сто очков в пользу Тачибаны...”

“Бедный капитан, она единственная, кто держится. Где остальные ее товарищи по команде?”

Ближе к концу игры я слышала множество голосов, произносивших нечто подобное. Несмотря на то, что между сильными сторонами наших команд не было большой разницы, зрители никак не могли знать об этом факте.

— ...Ты серьезно это говоришь? А как насчет остальной команды?

— Большинство из них придерживаются того же мнения, что и я. Разве ты не понимаешь, что ты здесь единственная посторонняя, Нагиса? Ты гений, тебе никогда не понять наших чувств.

— ...Понятно. Я думала, что мы могли бы быть вместе до окончания средней школы, но если это так… Что угодно. Делайте все, что хотите.

Сказав это, Арае-сан выбежала из спортзала¹, все еще выглядя растрепанной.

Правильным решением здесь было бы догнать ее, сказать, что они действительно хорошо сыграли, и подбодрить ее.

Но ни Манака, ни я не сделали этого. Мы могли только молча стоять.

У нас не хватило смелости подойти к девушке, которая убегала со слезами на глазах. Даже если бы мы это сделали, мы не знали, как ее утешить, поскольку мы даже не были ее знакомыми.

— ...Санаэ, пора. Капитан уже звонила нам.

— Мм...

Это был последний раз, когда я ее видела лично, и на записях с баскетбольных кортов.

...Это было одним из самых больших, моих - Нитори Санаэ, сожалений. *(норм?)

___________

1. не понял почему зал/спортзал ведь они были рядом с раздевалкой в каком-то здании (ну или я чет не понял). Вот ориг. “After saying that, Araie-san ran out of the gym while still looking disheveled.”

Когда искал иллюстрации наткнулся на мангу (я знал об ее существовании, я имел в виду на японском сайте) и там были уже 4-ре тома. я ни очень понимаю как так вышло ноо... у меня есть иллюстрации лишь на 1-ый (в хорошем качестве скачать не смог/не нашел. они в главе "Том 1 Глава 0 - Иллюстрации 1-го тома") 2-ой (можете глянуть в Том 2 Глава 0 - Иллюстрации 2-го тома) и 3-го (только начальные) их я пока не закидывал. еще я не уверен в нумерации томов, но с этим позже разберусь