Онлайн чтение книги Я подружился со второй самой симпатичной девушкой в классе I Became Friends with the Second Cutest Girl in the Class.
222 День рождения для нас двоих (4)

Глава 222 – День рождения для нас двоих (4)

[Маехара: Мама, Уми собирается остаться у нас на ночь.]

[Маехара: Прошу, без комментариев, пожалуйста.]

[Мама: Да-да. Что ж, я все равно не приду сегодня домой.]

Поскольку я ничего не хотел от нее на свой день рождения, вместо этого я попросил ее об одолжении.

— Если ее родители дадут ей разрешение, пожалуйста, разреши Уми остаться у нас на ночь.

Мне не нужны были никакие новые игры, обувь или одежда, но я все еще был здоровым парнем, так что я не был лишен каких-либо желаний вообще.

Поскольку у меня была поддерживающая и милая девушка, было естественно, что я попросил бы о чем-то подобном.

Когда Уми сказала, что ее мама разрешила ей остаться на ночь, мне было действительно трудно контролировать выражение своего лица. В конце концов, вокруг было слишком много людей, и я не хотел выставлять себя еще большим чудаком на публике. 

...Если подумать, Уми принесла в школу больше вещей, чем ей следовало. У нас не было занятий или клубов, но ее сумка была тяжелой. Это означало, что она принесла не учебники, а одежду и другие предметы.

В любом случае, сначала я должен связаться с Сорой-сан.

{Маки-кун? Что-то не так? Ты редко звонишь мне.}

— Здравствуйте, извините, что беспокою вас, Сора-сан… Эм, я насчет того, что Уми остается ночевать...

{Не волнуйся слишком сильно об этом, Маки-кун. Поскольку ее сегодня не будет дома, я, встречусь с Масаки-сан и мы немного выпьем~}

Мне показалось странным, что мама сказала мне, что ее не будет дома, хоть это были и не выходные, думаю, теперь я понял причину.

Вероятно, она пригласила Сору-сан куда-нибудь сразу после моего сообщения.

Было хорошо, что они поладили, но я надеюсь, что они не будут пить слишком много.

Я сказал Соре-сан, что навещу их завтра, и повесил трубку.

— Что она сказала?

— Просто ”позаботься об Уми", я думал, что она будет ругать меня или дразнить, но она не сделала ни того, ни другого.

— Это просто показывает, насколько она тебе доверяет, наверное. Кстати, когда я вчера спросила у нее разрешения, она дразнила меня вплоть до того момента, как я пошла в школу.  Серьезно, она донимала свою собственную дочь, но ее парню и слова не сказала?!

— Если тебе от этого станет легче, моя мама тоже дразнила меня по этому поводу.

Несмотря на это, они дали нам разрешение, а это означало, что они доверяли нам.

До сих пор я несколько раз оставался на ночь в доме семьи Асанаги, но обратное происходило только однажды. Это было тогда, когда мы еще были друзьями, которые едва знали друг друга, но даже тогда и мама, и Сора-сан разрешили ей остаться на ночь. Возможно, Скала-сан был против, но Сора-сан, вероятно, убедила его, что все в порядке. 

— ...Ну, раз мы закончили разговаривать с нашими родителями… Ты хочешь сыграть?

— Д-да, конечно.

После обеда мы вдвоем сели на диван поиграть. Рику, после переезда в гостиницу Симидзу, отдал нам свою коллекцию игр, картриджи и приставки. Из-за этого пространство под подставкой для телевизора было забито множеством вещей.

Моя голова была полна волнений по поводу того, что мы собирались делать ночью, так что, честно говоря, я был не в том настроении, чтобы играть в какие-либо игры. Но дело в том, что если бы мы поторопились и начали прямо сейчас, нам бы нечем было заняться до ночи. Мне пришлось смириться с этим, по крайней мере, сейчас.

— Ах, меня ранили! Маки, хиль меня! Черт возьми, только потому, что я плоха в этой игре… Этот парень действует мне на нервы… Ладно, Маки, я ультую...

— Успокойся, Уми, если ты пойдешь туда, они просто пристрелят тебя снова. Держи аптечку

— Угх… Спасибо тебе...

У нас были схожие чувства по поводу сегодняшнего вечера, поэтому мы сидели немного дальше друг от друга. Однако подобная игра была хорошим способом отвлечься, ведь так мог пройти час или два, прежде чем мы это осознаем.

Матч за матчем заканчивались, и в середине мы даже смогли повысить ранги. Вечер продолжался в том же духе. Казалось, что мы просто теряем время, но, тем не менее, это было весело, потому что она была со мной.

— Ах, он меня снайпнул! Черт возьми! Мы же были так близки к топу!

— Найс трай. Может сходим еще одну каточку? 

— Конечно! Я не уйду, пока не займу топ один!

— Ну-ну, это же не причина, по которой ты сегодня здесь, не так ли? ...В любом случае, даже если ты не займешь первое место, я все равно провожу тебя завтра домой.

Это был мой день рождения, но все было так же как обычно. Прежде чем я заметил это, небо стало темнеть.

Обычно примерно в это время мы лежали на диване, заискивали друг перед другом и ели закуски. Это было примерно в то время, когда Уми должна была идти домой, но поскольку Уми собиралась остаться сегодня на ночь, мы не собирались останавливаться в ближайшее время. Ночь только начиналась.

— Я голодна, Маки… Ах да, мы же собираемся заказать что-то на ужин, верно?

— Да. Я уже заказал некоторое время назад, так что скоро они должно быть зде-... А вот и они, как раз вовремя.

Мы разложили на столе пиццу и другие гарниры, которые я заказал. Пока мы этим занимались, мы также вытащили торт, который купили в круглосуточном магазине ранее.

Мне показалось, что я заказал слишком много, но, поскольку это был мой день рождения, ничего страшного, что я немного потратился. Если нам не удастся съесть все сразу, мы можем доесть остатки завтра.

— Маки, давай сфоткаемся. Постарайся, чтобы это выглядело так, будто ты задуваешь свечу.

— Э-эм... Вот так?

— Хе-хе, не нужно так нервничать, но эта часть тебя тоже милая~ Что ж, я уверена, всем понравится, когда они увидят тебя таким~

Мы фотографировались для Амами-сан и других, кого сегодня здесь не было. Кроме того, мы собирались добавить это в альбом семьи Маехара.

— С днем рождения, Маки.

— Спасибо тебе, Уми.

Когда я задул свечу, я увидел на ее лице легкую улыбку.

Если бы я сказал своему прошлому "я", что буду праздновать свой семнадцатый день рождения с прекрасной девушкой, я уверен, что прошлый "я" решил бы, что я брежу.

— В любом случае, Маки, ты уверен, что это все, чего ты хочешь? Если не считать торта, это, по сути, наш обычный день, понимаешь? Мы могли бы купить для тебя более экстравагантные блюда, я даже готова заплатить за это.

— Верно… Мы купили много вещей, но не превысили наш обычный бюджет...

Не то чтобы я делал это бездумно, я много думал об этом.

Я думал о походе в дорогой ресторан, подобные тому, в который я ходил с отцом. Я имею в виду, что в прошлый раз я не смог полностью насладиться едой, так что это была бы идеальная возможность. Я также подумывал о том, чтобы пройтись по магазинам и погулять по городу, как сделал бы любой парень моего возраста.

Однако, в конце концов, я решил, что провести день как обычно будет лучше всего.

— Это особенный день, который бывает только раз в году, поэтому я хочу запомнить этот момент… Я не думаю, что нам следует забывать о том времени, когда мы только встретились, я хочу сохранить навсегда чувства, которые у нас были в то время.

— Понимаю. Если подумать, когда мы впервые познакомились друг с другом, мы делали то же самое, что и сейчас, да?

Верно. Так начались наши отношения. Когда мы еще были друзьями, мы говорили о вещах, которые нам нравились, и, прежде чем мы осознали это, мы влюбились друг в друга.

— Спасибо тебе за все, Уми… Я надеюсь, что мы сможем и дальше так хорошо ладить… Это единственное, что мне нужно для счастья...

— ...Мм.

Я мог говорить такие неловкие вещи, потому что моя любовь к Уми была сильнее любого смущения, которое это приносило.

Эта девушка была серьезной, трудолюбивой, смелой и всегда думала о людях вокруг.

Но иногда она вела себя эгоистично, застенчиво, одиноко, раздражала или робела. Хотя ее застенчивое личико было самым милым.

— Маки...

— Да?

— Можно я сяду рядом с тобой?

— Угу.

— Хе-хе-хе…

Сев рядом со мной, Уми нежно обняла меня.

Мы больше не были просто друзьями, но мы все еще могли наслаждаться нашими нынешними отношениями. Как парочка, вот и все.

Возможно, со временем наши отношения изменятся, но я сомневаюсь, что изменился бы фундамент наших отношений.

Для меня девушка, Асанаги Уми, была лучшим партнером, который у меня когда-либо мог бы быть.

— Уми, можно мне прикоснуться к твоему лицу?

— Хе-хе, тебе действительно нравится трогать мое лицо, не так ли? Интересно, почему? Это потому, что мое лицо красивое и мягкое?~

— Ну, это часть причины. В основном это потому, что ты всегда выглядишь такой счастливой, когда я это делаю. Я хочу видеть твою улыбку, Уми...

— Я понимаю… Но…

— …

— Ты уверен, что не хочешь прикоснуться к чему-нибудь еще?

Прошептала она мне на ухо.

Это было очень коварно, но мне так же нравилась эта ее сторона.

— Я бы с удовольствием, но еда остынет.

— Мы всегда можем разогреть ее позже. Кроме того, это все твоя вина, ты тот, кто поднял мне настроение своими сладкими словами, понимаешь? Возьми на себя ответственность~

— ...Эх, хорошо… Давай тогда сделаем это...

— ...Мм.

Она прижалась ко мне ближе и кивнула. Я накрыл еду, и мы направились в мою комнату. 

Мне немного жаль Амами-сан, Нитту-сан и Нозому, но я не жалел о своем решение оставить их, хотя и знал, что будет неловко. Вот о чем я думал, когда мы оба завернувшись в одеяло, начали новую «игру».

__________

Перевод: celactor

Редактура: celactor, dabe