Онлайн чтение книги Молчаливая ведьма Silent Witch
13 - 6

Моника невозмутимо смотрит на доску, окрашенную в черно-белые цвета, и перемещает чёрного коня.

По другую сторону доски сидел бесстрашный на вид, черноволосый молодой человек Роберто Винкель. Когда Роберто передвинул белого ферзя, Моника без колебаний передвинула чёрного слона.

- Шах и мат.

- ...Опять проиграл.

Как только Роберто опустил голову, бесстрастная Моника опустила брови и вернулась к своему обычному нерешительному облику.

Шахматы - это хороший способ на время забыть о своих заботах и тревогах. Роберто - единственный в классе, кто играет так же хорошо, как Моника, поэтому она может погрузиться в шахматы ещё больше.

Хотя помолвка была проблемой, даже Моника не возражала против игры в шахматы с Роберто.

Роберто пристально рассматривал фигуры на доске и размышлял о текущей игре.

- Я придумал новый ход и попробовал его, но я... Слишком укрепил его, и он получился далеко не кантабильным.

- ....Да?

- Это должно было быть более постепенное крещендо.

.... Хе?

Почему вдруг появилась музыкальная терминология?

Возможно, почувствовав сомнение Моники, Роберто сказал несколько гордо.

- Мастер Молдинг сказал, что моим словам не хватает музыкальной элегантности. Поэтому я старался следовать примеру Молдинга и применять их на практике.

Моника неловко мотнула головой и посмотрела на Эллиота и Бенджамина, которые наблюдали за игрой.

- Твои фразы слишком жесткие, когда ты соблазняешь девушек, мистер Винкель. Ты должен быть более музыкальным и грациозным, когда говоришь. Ты понимаешь?

- Извините, я немного запуталась...

Моника извинялась, в то время как Эллиот бросил на неё взгляд.

- Не волнуйтесь, мисс Нортон. Я тоже не совсем понимаю.

- В любви главное - гламур и изящество! Чтобы сыграть мелодию, потрясающую сердце дамы, нужна чуткость!

Бенджамин тряхнул своими льняными волосами и страстно заговорил, а Роберто достал из ниоткуда блокнот и дословно записал слова Бенджамина.

Честно говоря, Моника не поняла ни слова из того, что сказал Бенджамин, но слово "любовь" напомнило Монике о Бриджит.

Бриджит говорила, что любила Феликса, когда они были детьми.

Она говорила, что просто хотела увидеть его, а на лице были страдания.

Для Моники было шоком, что Бриджит, будучи благородной дамой, показала такое лицо.

Моника никогда не забудет грустного лица Бриджит в то время.

- ... Любовь не похожа на веселье.

В тот момент, когда Моника пробормотала это, Эллиот и Бенджамин одновременно повернулись и уставились на Монику. Вероятно, для Моники было очень необычно упоминать слово "любовь".

- Хаха, понятно...

Эллиот почему-то понимающе улыбнулся, а Бенджамин взъерошил его волосы и сказал.

- Конечно, по моей теории, любовь должна быть изящной и музыкальной, но она может быть и душераздирающей страстью, ревностью, завистью к другим, трагической любовью, разделённой судьбой! Ах, даже сердце, которое борется с комплексом неполноценности любимого человека! Всё это ужасно и прекрасно одновременно, ты понимаешь это, мисс Нортон!

- Ну, я имею в виду.... Разве любовь ужасна и прекрасна?

- Ужасна и прекрасна! Они могут идти рука об руку!

- Я не понимаю... Пожалуйста, скажи, будто это формула...

Между Бенджамином, который пытался сравнить каждую вещь с музыкой, и Моникой, которая пыталась понять её с помощью математических формул, существовало сильное несоответствие. Эта пропасть, вероятно, никогда не будет преодолена.

Пока Моника держалась за голову, закатив глаза, поникшие глаза Эллиота опустились ещё больше, и он посмотрел на Монику с хитрым выражением лица.

- Неужели мисс Нортон наконец-то узнала о таких вещах? Ну, после школьного фестиваля я думал, что это произойдёт...

- ...Что? Нет, я говорю не о себе…

- Я не думаю, что это хорошая идея - влюбляться в человека с другим статусом. Дворянин должен брать в жёны ту, которая достойна его.

- Ха, ха.

Что это за разговоры о любви между разными статусами? Моника покрутила головой.

Эллиот говорит, что всё началось со школьного фестиваля, но Моника не помнит, чтобы сталкивалась с подобным на школьном фестивале.

Эллиот с понимающим взглядом сказал сбитой с толку Монике.

- Большинство людей, которые переходят границы своего статуса, попадают в беду. Даже истории мира по большей части трагичны, верно?

- Эллиот! Именно твоя твердолобость создаёт трагедию ошибочной любви! Ах, но также верно и то, что трагедия прекрасна из-за этого статусного барьера! Оно создаёт прекрасную музыку, даже когда мы этого не хотим!

Бенджамин зыркнул на Эллиота и произнёс волевую речь, наконец, посмотрел в потолок со страдальческим выражением лица.

Эллиот пожал плечами и одарил Монику циничной улыбкой.

- ...Ну, мисс Нортон, в некотором смысле, приёмная дочь графини Кербек. Тогда не исключено, что она может стать возможной невестой дворянина, если она достаточно образована.... И он тоже приёмный.

Кто он? Моника всё больше запуталась, а Бенджамин посмотрел на Эллиота с недоумением в глазах.

- Я удивлён. Ты стал таким мягкоголовым, Эллиот. Раньше ты был так одержим статусом.

- ...Ничего. Я просто подумал, что они, двое бывших простолюдинов, будут хорошей парой.

(П.р. Хахахах, ну всё, дорогая моя переводчица, Монику и Сирила официально шипперят аристократы. Ты счастлива или ревнуешь?)

О ком, чёрт возьми, они говорят..?

- Мне жаль... Я всё ещё не понимаю, что такое любовь...

Моника произнесла, и Роберто, который молча записывал слова Бенджамина, поднял глаза от своего блокнота.

- Всё в порядке, мисс Моника. Я тоже новичок в плане любви. Вот почему я считаю, что есть почва для роста.

- Ага...

- Я понял, что любовь подобна шахматам. Я хорошо играю в шахматы, но новичок в любви, поэтому думаю, что смогу научиться играть в любовную игру таким же образом, как и в шахматы. Давай продолжать совершенствоваться вместе.

Ну, в этом есть смысл, или же нет....

Бенджамин думает о музыке, Моника думает о математике, а Роберто думает о шахматах.

Между этими тремя всё ещё существует большая пропасть, но Моника об этом не подозревает.

Что такое любовь, в конце концов? Это уже как один из процессов размножения? Ах, но живые существа могут размножаться и без любви... Может ли быть, что любовь не является необходимым фактором для выживания вида...?

Пока Моника думала, сверху раздался строгий голос.

- Личные разговоры строго запрещены в классе.

Когда Моника подняла глаза, Учитель Бойд смотрел на неё с суровым лицом.

Все четверо извинились и быстро расставили шахматные фигуры.

Продолжение следует...