Онлайн чтение книги Совершенная Синяя Печать The Ultimate Blue Seal
Глава 38 - Увидимся позже в Цзянху*.

*Цзянху-это среда, окружающая среда или субобщина, часто вымышленная, в которой разворачивается множество китайских историй уся.

Ту Туту снова бросил учебу, вознося благодарность небесам. В любом случае, ему было всего шесть лет, и он только пошел в первый класс; это было не очень срочно. В конце концов, Су Цин не дал старому мошеннику обещанных двухсот и даже обвинил его в том, что он пытался есть из общего котла. Отплатив за доброту враждой, он применил силу, чтобы заставить старого мошенника вывезти его из города С.

Ему казалось, что теперь его слова все больше и больше наполняются горячим воздухом. Его имя было фальшивым, его личность была фальшивой, все в нем было фальшивым. Когда он шевелил губами, девять с половиной из десяти предложений были придуманы.

Ах да, мы забыли сказать, старого мошенника звали Цзи Пэнчэн. Он долго бродил по Цзянху. У него не было соперника в обмане; не было такого мошенничества, до которого он не опустился бы. Его можно было бы назвать вершиной бесстыдства, хотя, когда он встретил Су Цина, он понял, что значит «новое поколение, превосходящее предыдущее».

В ту ночь они сели на нелегальный пассажирский транспорт и уехали, а Су Цин попрощался со своими последними нормальными днями, начав свои долгие странствия.

Ветхий автобус со свистом плевался выхлопными газами. Слегка холодный ночной ветер проникал через окно с наполовину разбитым стеклом. Су Цин повернулся, чтобы прислониться к окну, прикрывая Ту Туту от ветра, и в самый последний и самый первый раз добровольно связался с Ху Бугуем.

Ху Бугуй послал Фан Сю повсюду искать следы Су Цина, в то время как сам спокойно наблюдал за другой неизвестной силой, разыскивающей его. Когда он обнаружил, что они внезапно двинулись в сторону города С, он сразу понял, что Су Цин, скорее всего, там, и что он раскрыл себя.

Ху Бугуй действовал молниеносно, лично отправляя людей в город С, не ожидая, что у Су Цина будет еще одна случайная встреча, и он будет двигаться слишком быстро, уходя так же, как и прибыл.

Подразделение RZ было чрезвычайно эффективным. Следуя подсказкам, они быстро нашли владельца интернет-кафе, Лю Дацина и его семью и даже строительную бригаду, с которой работал Су Цин. Но никто из этих людей не мог сказать им, куда он делся. Госпожа Лю, однако, вспомнила, как Цзи Пэнчэн забрал Ту Туту. Но когда они добрались до его скромного жилища и осмотрели его, от него осталась только окровавленная повязка и несколько желтых талисманов, нарисованных киноварью; помещение было освобождено.

Су Цин выбрал правильного человека. У этого старого лиса Цзи Пэнчэна было достаточно средств, чтобы исчезнуть с лица земли.

Ху Бугуй сидел на корточках на полу, сжимая в руках повязку, которую снял Су Цин, и тупо смотрел на окровавленные места. Как будто что-то блокировало его грудь.

Казалось, что в течение очень долгого времени центр его жизни и его работы был сосредоточен на одном человеке. Сначала это было сделано для того, чтобы найти его. Когда он нашел его, Су Цин настоял на возвращении, заставив его снова забеспокоиться. Позже он был ранен, и прежде чем его раны полностью зажили, он ушел, не попрощавшись.

Ху Бугуй вспомнил, как выглядел Су Цин, когда он увидел его в первый раз. Молодой человек, одетый только в темный свитер, сидел в углу бара. Тусклое освещение очерчивало его черты, как на рисунке. Он был необычайно красив. Довольно много людей смотрели на него, а он не обращал на это внимания, будучи от природы туповатым. Когда кто-то подходил, чтобы воспользоваться им, он не знал об этом, и даже с радостью вступал в разговор.

Тогда какой-то нерв Ху Бугуя был задет не так, как надо. Он вмешался, чтобы защитить его. Молодой человек пьяно поднял голову и глупо улыбнулся ему, встал, покачиваясь, положил руку ему на плечо и непристойно свистнул. “Хорошая фигура. Ты... пойдешь со мной?”

Ху Бугуй подумал, что в то время Су Цин был похож на изысканный, но пустой мешок из кожи, и все, что произошло потом…он будто наблюдал, как душа понемногу наполняла этот мешок из кожи. Такой яркий, живой, даже внушающий уважение... и внезапное другое неописуемое чувство — когда один человек по какой-то причине всегда, всегда думает о другом человеке в течение определенного периода времени без остановки, они начинают понимать это чувство.

В этот момент в его наушнике зазвучал сигнал. Это был не канал связи со штаб-квартирой или с кем-либо из персонала на местах. В этот момент сердце Ху Бугуя действительно остановилось.

Куда бы Су Цин ни попал на этот раз, звук, доносившийся из динамика, был очень шумным.

Вероятно, из-за того, что аура Ху Бугуя была такой сильной, Су Цин никогда не чувствовал себя совершенно естественно, разговаривая с ним. Как и в первый раз, когда он проснулся в том маленьком гостиничном номере, у него возникло желание выступить с докладом.

Он сухо кашлянул, прочищая слегка сдавленное горло. “Кхм, капитан Ху, вы меня слышите?”

Ху Бугуй быстро встал и жестом приказал всему оперативному персоналу обыскивать комнату Цзи Пэнчэна, пытаясь найти какие-то улики, заставив их замолчать.

“Где ты? Когда ты уехал? На повязке кровь, где ты ранен?”

Су Цин уставился в пустоту, понимая, что за такое короткое время Ху Бугуй уже нашел его конечную остановку в городе С — дом Цзи Пэнчэна. Немного неуверенно он спросил: “Так ты действительно ищешь меня?”

Если бы Су Цин был перед ним, Ху Бугуй подумал, что ударил бы его. Этот негодяй совершенно не замечал собственной важности как единственного в мире обладателя двойного ядра. Так много людей с разными мотивами искали его повсюду, и для него это было обычным «ты действительно ищешь».

Су Цин тихо рассмеялся. Его голос на самом деле был очень приятным, особенно когда он тихо смеялся. Это было похоже на то, как будто маленькая кисточка провела по его сердцу. Он сказал: “Перестань следить, не мешай моему делу.”

Вены выступили на висках Ху Бугуя. “В настоящее время у нас нет возможности узнать, насколько велика «Утопия» и сколько в ней людей. Ты знаешь, в какой опасности ты находишься сам по себе?”

“О”, - сказал Су Цин, - “все в порядке, правда. Я думаю, что смогу с этим справиться. В будущем наступит день, когда, даже если они не придут за мной, я сам пойду искать их.”

Сердце Ху Бугуя сжалось. “Что ты собираешься делать?”

Су Цин некоторое время молчал. После долгой паузы он тихо сказал: “Я просто звоню тебе, а потом я уйду. Я больше не буду с тобой связываться. Если что-то случится, я определенно не буду раскрывать никакой информации о подразделении RZ - конечно, на самом деле я не знаю никакой информации.”

Он сделал паузу, затем добавил: “Спасибо тебе за то, что заботился обо мне так долго раньше.”

Ху Бугуй стиснул зубы, внезапно потеряв дар речи.

Еще через мгновение, как будто чувствуя себя немного неловко, запинаясь и хихикая, Су Цин сказал: “На самом деле... то, что произошло в сером доме, не принимай это близко к сердцу. На самом деле это ничего для меня не значит.”

Как будто он боялся, что Ху Бугуй ему не поверит, он продолжил: “На самом деле, ты все время выполнял свой долг. И тогда я был единственным, кто хотел вернуться за дядей Чэном. Это не имеет к тебе отношения. В любом случае, все было так запутано, было так много людей...”

Су Цин снова сделал паузу, как будто обдумывая, какие слова использовать. После долгой паузы он нечленораздельно выдавил фразу: “Ну... давай скажем, что у каждого своя судьба, жизнь и смерть зависят от небес.”

Когда Чэнь Линь принес потерявшего сознание Су Цина обратно в серый дом и наблюдал, как тот идет к смерти, он лаконично сказал: «Каждому свое предназначение.» Теперь эти слова слетели с уст Су Цина, но они несли в себе невыразимую атмосферу непринужденности и самоиронии, с каплей жалобы.

“В любом случае, большое спасибо, капитан Ху. Увидимся позже в Цзянху.”

Затем, не дожидаясь ответа Ху Бугуя, Су Цин даже не выключил коммуникатор, а просто вынул его из уха и выбросил в окно. Он наблюдал, как тот несколько раз подпрыгнул, рассыпаясь крошечным дождем искр, а затем исчез в ночи.

Он повернул голову, чтобы прислонить ее к оставшейся половине окна, позволяя ветру развевать волосы перед его лбом.

Место, где ему прострелили ногу, все еще болело, но уже было намного лучше. Су Цин знал, что его тело восстанавливает само себя. К вечеру следующего дня он, вероятно, сможет ходить на обеих ногах.

Когда он вспомнил самого себя год назад, ему вдруг показалось, что то время было похоже на сон.

Когда я отправился в путь, ивы зашевелились. Теперь я возвращаюсь, идет сильный снег*.

*Известные строки из 诗经, Книги песен, сборника древней китайской поэзии.

Он натянул маленькое одеяло на Ту Туту, затем закрыл свои собственные глаза. Су Цин подумал, что он испытал жизнь и смерть. Какие бы трудности ни ждали его впереди, он мог идти вперед — идти вперед... сам по себе.

Цзи Пэнчэн, который уже храпел, внезапно открыл глаза и посмотрел на него с задумчивым выражением лица. О чем бы он ни думал, он слегка улыбнулся.

После отъезда они втроем путешествовали целых три года, пройдя почти всю страну — самые холодные места, самые жаркие места, самые отдаленные места, самые шумные места.

От начала и до конца Цзи Пэнчэн продолжал бороться на переднем крае мошенничества. В обмене уловками со своим вынужденным учеником, учитель извлекал столько же пользы, сколько и ученик, его навыки в искусстве обмана поднялись на другой уровень.

Су Цин побывал во многих местах, где он никогда не был, и начал изо всех сил изучать все книги, которые он никогда раньше не изучал. Со всех сторон он проверил около десяти удостоверений личности. Он использовал поддельные дипломы, поддельные регистрационные книжки, поддельные трудовые книжки и так далее... Он перепробовал практически все, что можно было подделать в этом мире; он фальсифицировал так много, что почти забыл свое настоящее имя.

Он выполнял тяжелую работу на стройках; опираясь на поддельный диплом, он пробрался в компанию — даже, благодаря способности разговаривать с кем угодно на их родном языке, которую он усовершенствовал с Цзи Пэнчэном, — на должность руководителя подразделения, хотя, к сожалению, им пришлось снова сменить место, прежде чем он смог насытиться властью; он работал телохранителем в ночном клубе и во время этого был замешан в торговле наркотиками; он принимал участие в нелегальных боксерских поединках и зарабатывал на жизнь в подпольных казино; он действовал как информатор для полиции, проводя некоторое время в качестве своего рода охотника за головами; для Су Цина самым странным опытом из всех был случай, когда он, человек, который начал с того, что заплатил кому-то другому, чтобы тот сдал за него экзамен по английскому языку в университете, провел месяц в качестве замены учителя New Oriental*.

*New Oriental Education & Technology Group, частная образовательная компания, специализирующаяся на изучении языков.

Питательные капсулы, которые он принес с собой, вскоре закончились. Су Цин беспокоился, что его аппетит напугает людей, поэтому он горстями ел конфеты. Он всегда хрустел леденцом — в любом случае, его нынешнее тело не было восприимчиво к кариесу.

Он прошел через сложные тренировки. За три года он ни разу не спал больше полутора часов в день. Су Цин не хотел провести остаток своей жизни, убегая и прячась. Он думал, что однажды ему придется встать и отправиться на поиски «Утопии», чтобы взглянуть на ее истинное лицо.

В этом ему неожиданно очень помог Цзи Пэнчэн. Из какой-то неортодоксальной школы он прихватил довольно странный реквизит, «маленькие камни» размером с ладонь для привязывания к телу, которые на самом деле весили более ста фунтов; надев несколько, Су Цин мог провести день, живя жизнью хуже смерти; или маленький электрошокер размером с карманный фонарик — старик спокойно сидел в кресле, пил чай и нажимал кнопку, посылая Су Цина на пробежку по всему двору, с помощью зарядов электричества.

Он так и не получил четкого ответа о том, что Цзи Пэнчэн делал раньше, и он так и не понял, почему тот спас его — если бы перед стариком не было холодных звонких денег, он действительно производил бы впечатление возвышенного человека, который видел мир насквозь.

Ту Туту сейчас было девять, и он вырос, выглядя достаточно презентабельно. Ему все еще не нравилось ходить в школу. Каждый раз, когда они приезжали в новое место и ему приходилось переводиться в другую школу, он выглядел жалким, и каждый раз, когда он бросал школу, уходя, он был жизнерадостным. В школе он лазил по деревьям, карабкался по стенам, нарушая порядок, хотя, с другой стороны, он очень хорошо учился у Цзи Пэнчэна как подражать слепому человеку.

После того, как Су Цин ожесточил своё сердце и несколько раз отшлепал его, он, наконец, проникся некоторым почтением к своему довольно странному опекуну. В течение трех лет Су Цин фактически преподавал ему большую часть китайского, математики и английского.

Наконец настал день, когда Су Цин увидел выпуск новостей по подержанному телевизору в их временно арендованной маленькой квартирке: во время торжественного открытия некоего коммерческого здания в некоем городе десятки людей внезапно впали в бред; они казались невменяемыми, и их подозревали в заражении неизвестной болезнью. Для расследования точных обстоятельств были организованы эксперты.

Далее последовали кадры с некоторыми симптомами «пациентов».

Су Цин смотрел телевизор, нахмурившись. Он знал, что его блуждающий путь подошел к концу.