Онлайн чтение книги Совершенная Синяя Печать The Ultimate Blue Seal
Глава 52 - Дон Цзянь Го

Проходя мимо витрины полуразрушенной «коммунальной бани», виднелся небольшой переулок. В начале переулка слова «на снос» были крупно написаны белой краской со слегка зловещим подчеркиванием.

Заглянув в черный переулок, на первый взгляд он выглядел как тупик. Только войдя внутрь, можно обнаружить, что внутри был небольшой проход, достаточно широкий, чтобы мог пройти один человек. Проходя по нему, нужно было смотреть, куда ставишь ноги, иначе можно было случайно наступить на перевернутую брусчатку или на пятно какого-то неизвестного молочно-белого вещества, прилипшего к земле с густой зеленой порослью.

На куче строительного мусора у стены висел грязный пластиковый пакет. Вонь общественного туалета разносилась по не очень большому пространству, смешиваясь с сыростью и ударяя прямо в лицо. Су Цин поднял воротник своего плаща. Он нес две бутылки вина и подарочную коробку. Он повернул голову, чтобы избежать открытого разбитого окна, затем повернулся обратно, чтобы проинструктировать Цинь Ло быть осторожной.

Цинь Ло все еще не осмеливалась взглянуть на него. Она молча кивнула и посмотрела на маленький клочок бумаги, который держала в руках, это был адрес их таинственного покойника Дон Цзянь Го.

Она и не знала, что в этом городе есть такое перенаселенное место — эти серые улицы, извивающиеся и поворачивающие во всех направлениях, с переполненными маленькими домами повсюду, мусор, летящий, когда дует ветер, и следы тележек для барбекю на перекрестках. Хотя у нее был адрес, у нее все еще немного кружилась голова, и она обернулась. Ей оставалось только опустить голову и следовать за Су Цином.

В этот момент на другом конце маленькой улочки появилась женщина в пижаме. На вид ей было около сорока или, может быть, чуть больше. Ее пожелтевшие волосы были высоко заколоты пластиковой заколкой. Она несла мешок для мусора и встретилась лицом к лицу с Су Цином.

Внешность Су Цина можно было считать очень примечательной. Женщина не смогла удержаться, чтобы еще раз не взглянуть на него. По маленькой улочке мог пройти только один человек за раз, поэтому люди на обоих концах были заблокированы. Су Цин оглянулся и указал себе за спину на Цинь Ло, показывая, что они оба должны отступить и позволить женщине выйти.

Женщина нерешительно посмотрела на них двоих, в ее глазах появилась настороженность. “Кого вы ишете?”

Су Цин промолчал, бросив на Цинь Ло взгляд, « Утопия», вероятно, готовилась сделать какой-то крупный шаг. Прежде чем приступить к работе, они должны были отчитаться перед своим начальством. Генерал Сюн позвонил специально, чтобы выразить свое удовлетворение нынешним составом основных членов подразделения RZ и попросить их развивать свои сильные и слабые стороны, развиваясь на всех фронтах. Им нужно было преодолеть свои вредные привычки. Итак, Су Цин, который был готов выйти, взял с собой этот хвост, который дышал, но не говорил.

Цинь Ло бросила на него слегка испуганный взгляд. В присутствии постороннего Су Цин казался немного более знакомым, поэтому она, наконец, осмелилась взглянуть на него. К сожалению, Су Цин внезапно притворился, что заинтересовался перевернутой брусчаткой у его ног. Он подумал: «Это всего лишь приветствие, и это женщина средних лет, а не какой-то потрясающе красивый молодой человек, на которого ты даже не посмеешь взглянуть.» Поэтому он решил не говорить ни слова.

Ей пришлось сделать шаг вперед и сказать тихим голосом: “З-здравствуйте, мэм… Мы ищем этого человека.”

Цинь Ло помахала листком бумаги с написанным на нем адресом Дон Цзянь Го перед глазами женщины, как будто боялась, что кого-нибудь сдует ветром, если она будет дышать слишком громко.

Женщина взяла листок и взглянула на него. Когда она подняла глаза, выражение ее лица было еще более осторожным и бдительным. “Кто вы такие? Что вам от него нужно?”

Цинь Ло не знала, как продолжить. Она бросила на Су Цина еще один встревоженный взгляд.

Широко улыбаясь, Су Цин сказал: “Сестра, мы его родственники с родины. Мы принесли кое-что для него.”

Женщина нахмурилась. “Родственники с родины? Его родители умерли много лет назад, и дома остался только его слабоумный брат. Я не слышала, чтобы у него были другие родственники.”

Су Цин не ответил. Вместо этого он оглядел ее с ног до головы. “Ты...”

Женщина сказала: “Я жена Дон Цзянь Го. Я видела всех его родственников из дома, и я никогда не видела тебя.”

Су Цин выдал «ах» и оглянулся на Цинь Ло с нарочитым удивлением, сказав: “О, это наша невестка. Я не понимал. Она выглядит слишком молодо для этого.”

Цинь Ло открыла рот и на мгновение встретилась взглядом с Су Цином, и обнаружила, что его глаза были слишком искренними, настолько искренними, что это совсем не выглядело так, будто он лжет. У нее не было выбора, кроме как молча кивнуть.

Выражение лица женщины немного потеплело, даже появилось подобие улыбки. Су Цин продолжил: “Невестка, ты забыла, что у третьего дяди Цзянь Го-гэ по материнской линии есть несколько двоюродных братьев. Прошли годы с тех пор, как мы в последний раз навещали друг друга.”

“Ты говоришь о...” Женщина уставилась на него, долго думала, затем с сомнением спросила: “Вы хотите сказать, что вы из семьи троюродного брата?”

“Конечно!” – ответил Су Цин, совершенно не стыдясь. “Неудивительно, что ты меня не узнаешь, я вырос таким высоким, когда ты вышла замуж за Цзянь Го-гэ, я все еще бегал в штанах с открытым разрезом*.”

*Кайданку — китайские детские штаны с открытым пахом, которые носят малыши по всему материковому Китаю. Часто из плотной ткани, эти штаны имеют не прошитый шов на ягодицах или отверстие по центру ягодиц. Эта конструктивная особенность даёт детям мочиться и испражняться, не спуская штанов. Ребёнок просто садится на корточки или удерживается родителями, что устраняет необходимость в подгузниках.

Женщина издала «ах», внезапно прозрев. “Верно, верно, я немного припоминаю, тебя в детстве звали Сяо Дон, верно?”

Смело и уверенно Су Цин сказал: “Это я, это я! О, вау, ха-ха, прошло много лет с тех пор, как кто-то называл меня моим детским именем!”

Подразделение RZ принадлежало к секретному подразделению. Независимо от того, собирали ли они улики или проводили расследование, они не могли оповещать обычных граждан. В конце концов, когда расследование было завершено, они должны были пройти некоторые процедуры, чтобы передать тело Дон Цзянь Го агентству общественной безопасности, и только тогда его семья могла быть уведомлена. Обычный принцип состоял в том, что все операции должны были проводиться тайно. При крайней необходимости они могли временно выдать себя за полицию, но в настоящее время не было прецедента показного бесстыдства Су Цина.

Женщина, казалось, расслабилась, выражение ее лица полностью потеплело. Она посмотрела на Цинь Ло со счастливой улыбкой. “Тогда эта леди...”

“Моя жена.”, - небрежно вставил Су Цин.

Цинь Ло почувствовала, как внутри у нее загудело. Сама ее душа вырвалась наружу. Она стояла там, где была, глупо уставившись на него.

Затем Фан Сю взвыл по связи. С легкой улыбкой в голосе он пошутил: “Су Цин, что с тобой происходит? Если она твоя жена то, что будет со мной? Это должно быть в порядке живой очереди, верно?”

По лицу Цинь Ло вот-вот должна была потечь кровь.

Ху Бугуй мрачно вмешался: “Хватит. Фан Сю, ты закончил расследование его активов? Су Цин, не заходи слишком далеко со своими шутками.”

Наказывать как виновных, так и невиновных… Конечно, учитывая скрытый внутренний мир капитана Ху, возможно, это было сделано в первую очередь для того, чтобы наказать определенного человека.

Женщина с большим энтузиазмом повела Су Цина и Цинь Ло внутрь. Су Цин поставил подарочную коробку, вино и завел небольшую беседу, оглядываясь по сторонам. “Эй, сестра, разве Цзянь Го-гэ здесь нет?”

“Нет, он на работе.” Когда женщина сказала это, Су Цин внимательно присмотрелся к выражению ее лица и обнаружил, что черты ее лица стали выразительными, а глаза загорелись.

Поэтому он продолжил: “Он очень способный. Все это знают.”

Женщина изогнула глаза в улыбке, но сказала: “Он? Он всего лишь зарабатывает на жизнь в поте лица. Посмотри, какое маленькое это место...”

Ей не было нужды говорить это. Цинь Ло заметила это. Весь дом был площадью около десяти квадратных метров с потертым диваном, маленьким 21-дюймовым телевизором и двуспальной кроватью в углу. С другой стороны была занавеска, отделяющая «комнату». Цинь Ло огляделась и смутно увидела несколько плакатов с мультфильмами и комиксами, торчащих из-за занавески. Она вспомнила, что в материалах Сюэ Сяолу говорилось, что у Дон Цзянь Го была дочь, которая училась в средней школе. Казалось, это было пространство маленькой девочки.

Женщина заправила за ухо прядь волос, упавшую с виска. Немного похваставшись, она сказала: “Хотя мы скоро переедем. В этом году мы купили дом. Хотя он тоже невелик. Ах, дома действительно лучше. Слишком тяжело жить в большом городе.”

Ху Бугуй не сводил с них глаз. Он тихо сказал по связи: “Похоже, финансовое положение семьи внезапно улучшилось. Мог ли он добровольно принять участие в экспериментах «Утопии» на людях?”

Су Цин сразу же спросил: “Что такого замечательного в доме? Ты должна выбраться и посмотреть мир. Моя жена и я пришли искать убежища у да-гэ*. Сестра, мы не чужие, скажи мне правду, что делает да-гэ? Сколько он зарабатывает?”

*大哥 «да-гэ»- старший брат.

Ху Бугуи нашел выражение «моя жена и я» довольно раздражающим и хотел снова сделать ему замечание, но он боялся прервать ход его мыслей и сдержался.

“Э-э, просто временная работа, повсюду ручной труд. Он делает все, что люди заставляют его делать. Сколько вы можете так заработать? Ровно столько, чтобы сохранить тело и душу вместе.”

Как только Су Цин услышал это, он понял, что у этой женщины был приступ мелочности. Она боялась, что бедные родственники будут обирать их, поэтому не сказала правды. Он притворился, что ничего не заметил, и перевел разговор на другую тему. Но эта женщина умела держать рот на замке. Су Цин предпринял несколько попыток, но не смог вытянуть из нее ничего ценного. Обычно у него было больше времени узнать о «цели», но Ху Бугуй настаивал на этом. Если «Утопия» действительно проводила эксперименты на людях, то этот бизнес был крупным.

В этот момент дверь открылась, и вошла четырнадцатилетняя или пятнадцатилетняя девочка. У нее были наушники, и она была одета в школьную форму, слишком большую для нее, но на ее запястьях были ряды браслетов и колец. Присмотревшись повнимательнее, можно было заметить, что на ногтях у нее был лак. Она вошла, взглянула на Су Цина и Цинь Ло, затем, не сказав ни слова, повернулась, чтобы уйти за свою маленькую занавеску.

Женщина выглядела на грани потери самообладания. Тяжелым голосом она крикнула: “Сяо Цзин, где твои манеры? Разве ты не видишь, что у нас гости?”

Девочка сохраняла непроницаемое выражение лица, казалось, она ничего не слышала. Женщина встала, чтобы отругать ее, и Су Цин быстро встал, чтобы удержать ее. “Сестра, сестра, не сердись на ребенка.” Это была типичная встреча человека среднего возраста и молодежи. Лицо женщины покраснело, и она начала бормотать непристойности. Девушка закрыла шторку в ненасильственном отказе от разговора.

Су Цину пришла в голову одна мысль, и он бросил на Цинь Ло взгляд. “Видишь ли, мы пришли сегодня в неподходящее время. Да-гэ здесь нет. Когда он вернется? Может, мне прийти в другой раз?“

Женщина глубоко вздохнула и подавила свой гнев. “Он приходит домой раз в две недели. Он приходил на прошлой неделе и оставил немного денег. Я полагаю, вам придется подождать до середины месяца.”

Су Цин выдал «ах». “Так долго?”

Женщина сказала: “Ему нелегко возвращаться. Он находится за пределами 5-го транспортного кольца*.”

*5-я кольцевая автомобильная дорога Пекина - кольцевая дорога, опоясывающая город примерно в 10 километрах (6,2 миль) от центра города.

Су Цин изобразил смущение и пробормотал: “Сестра, можешь сказать мне, как связаться с да-гэ, и мы пойдем и увидимся с ним. Это действительно... немного срочно. Позволь мне сказать тебе правду, что мы с Сяо Ло планируем сделать. Мы заключили контракт на место, планируем заняться бизнесом, и мы хотим найти людей, которые присоединились бы к нам, не нужно вкладывать деньги, просто поработайте для нас, а позже мы поделимся прибылью. Когда дело доходит до бизнеса, нам нужны наши собственные друзья и семья, чтобы чувствовать себя в безопасности, ты так не думаешь?”

Женщина была ошеломлена. “Ну, почему ты сразу не сказал? Какие у тебя планы?”

Су Цин сказал: “Мы планируем продавать строительные материалы. Мы уже договорились с поставщиками и с магазином, и нам просто не хватает работников. И у да-гэ есть опыт в этом направлении. Я считаю, что умы должны оставаться в семье. Если у него есть время, он может прийти на помощь, стать другим боссом. Если у него нет времени, он также может порекомендовать кого-нибудь из друзей. Они все равно были бы нашими собственными людьми.”

Женщина несколько раз повторила: “Строительные материалы приносят прибыль.” Ее глаза округлились. Она схватила листок бумаги и написала адрес и номер стационарного телефона. “Почему бы тебе не попробовать это? Сейчас у него кратковременная и утомительная работа. В последний раз, когда он вернулся, он был такой бледный.”

Су Цин отыграл игру до конца, не пропустив ни одной вежливой формы или слова благодарности, и услышала, как капитан Ху похвалил его по связи: “Молодец.” Затем, взяв листок бумаги, он покинул дом Дон Цзянь Го вместе с Цинь Ло.

Они сделали всего два поворота, когда Цинь Ло внезапно схватила Су Цина за одежду и быстро сделала жест.

У этой женщины, которая краснела, что бы она ни делала, внезапно появился острый взгляд, и она проворно вытащила из штанины пистолет с глушителем, а затем выстрелила три раза подряд, можно было понять, как она попала в подразделение RZ. Единственное время, когда Цинь Ло не краснела, было временем когда она стреляла. Она действительно обладала мастерством.

В то же время Су Цин внезапно прыгнул на стену. Ху Бугуй взревел: “Не будь опрометчивым, вернись!”

Су Цин был избирательно глух. Он крикнул Цинь Ло “Иди вперед.” и исчез в мгновение ока.