Онлайн чтение книги Совершенная Синяя Печать The Ultimate Blue Seal
Глава 4 - Взрывающаяся голова

Су Цин чувствовал себя так, словно его тело было разорвано на несколько частей. После боли его чувства начали притупляться. Вокруг было бескрайнее белое пространство. Он с трудом открыл глаза и смутно увидел мужчину в очках, скрестившего руки на груди и равнодушно наблюдавшего за ним, и тихо болтающего с женщиной рядом с ним.

На мгновение Су Цину показалось, что он сейчас умрет. Он почувствовал, что парит, как будто поднимается в небо. Ничто вокруг него не имело к нему никакого отношения. Он почувствовал, как внутри него поднимаются безразличие и невежество.

Этот четырехглазый сукин сын сказал, что один из пяти человек может стать каким-нибудь чертовым «маленьким серым». Су Цин даже нашел время, чтобы неуместно подумать, Что это 20%… За всю свою жизнь, на больших и малых экзаменах, включая даже тесты по физкультуре, он никогда не достигал 20% лучших.

В оцепенении, наступившем после боли, Су Цин позволил своим мыслям неуместно блуждать и вдруг почувствовал, что ему хочется немного поплакать.

По какой-то причине он вспомнил своего отца, который носил Армани поверх потертого длинного нижнего белья. Он заработал так много денег, но не знал, как их потратить. Все говорили, что он нувориш.

Су Цин слышал, как это говорили за его спиной. Он был совсем маленьким, его вывели, пошатываясь, чтобы показать на коктейльной вечеринке его отцу. Он сказал: «Это мой сын, наш маленький золотой мальчик.» По пути Су Цин увлекся игрой и на некоторое время был разлучен со своим отцом, и он слышал, как тетушки и дяди, которые называли его «Председатель Су», презрительно говорили за его спиной: “Неважно, сколько у него денег, он все равно деревенщина с мешком банкнот на спине. Он может их заработать, но не может их потратить. У него нет вкуса. Его сын такой же. Каким бы красивым он ни был, снаружи он золотой, но бесполезный внутри.”

Эти слова произвели глубокое впечатление на юный ум Су Цина. Су Цин вспоминал, что, казалось, именно тогда он поставил перед собой грандиозную цель научиться «тратить деньги». Как будто, если бы он научился тратить деньги, он больше не был бы «сыном нувориша», не был бы «деревенщиной без вкуса».

Но в то время как умению тратить деньги, можно было научиться, научиться вкусу было не так-то просто. После стольких лет усердного изучения Су Цин все еще не избавился от уничтожающей и унизительной репутации «сына нувориша». Когда другие тратили деньги, они жили изысканно; когда он тратил деньги, он растрачивал целое состояние. Су Цин долго думал об этом, но не мог понять, почему так происходило.

Затем он необъяснимым образом вспомнил, как однажды оступился и пошел употреблять наркотики в караоке-бар с несколькими молодыми людьми. В первый раз не было никакого легендарного кайфа, и у него была сильная реакция. На обратном пути он все время натыкался на стены, и его вырвало. Когда его отец увидел его, он дал ему две сильные пощечины. Его лицо раздулось, как манту*. Он не осмеливался выходить из дома целую неделю.

* Манту (традиционный китайский: 饅頭; упрощенный китайский: 馒头), часто называемый китайской булочкой на пару, представляет собой белый и мягкий вид хлеба или булочки на пару, популярный в Северном Китае.

Су Цин хотел вскочить и сопротивляться, но он увидел морщины на лице Су Чэндэ. Они были такими глубокими, как будто их день за днем вырезали ножом. В то время он ничего не думал об этом, но подсознательно он больше не прикасался к этой гадости.

Теперь, когда его сознание затуманилось, в голове Су Цина возникла неконтролируемая мысль — Это мой отец. Он стар.

«Это мой отец.», - подумал он. У него есть сын, который уже много лет не был дома и разорвал с ним отношения. Единственный отпрыск, который у него был в жизни, вот-вот умрет незамеченным в месте, о котором никто не знает. Не будет даже тела. Годы спустя, может быть, он станет еще старше, и его сердце смягчится. Он пожалеет, что впал в ярость и поругался со своим сыном, и захочет найти свою собственную плоть и кровь, чтобы насладиться несколькими годами счастливой пенсии. И, может быть, только тогда он обнаружит, что его сын пропал.

Исчез из этого мира.

Размытые воспоминания его детства, казалось, были стимулированы, пробуждаясь ото сна в глубинах его сознания, событие за событием, все четко вырисовываясь перед глазами. Су Цин внезапно вспомнил, как, когда он был маленьким, Су Чэндэ посадил его к себе на плечи и покатал по двору, как лошадь. Он вспомнил, что в тот год, когда умерла его мама, Су Чэндэ с красными глазами не спал всю ночь и выкурил бесчисленное количество сигарет. Затем он сел у его постели и сказал ему: “Все в порядке. Мамы больше нет, но папа любит тебя.”

Го Юйлинь был никем…

Су Цин почувствовал, как в его сердце открылась огромная дыра. Все его эмоции выплеснулись наружу, и единственное, что осталось, это непреодолимая, неразборчивая, всепроникающая печаль.

Печаль была слишком сильной, словно огромная сеть, охватившая его целиком. Затем боль утихла, онемение тоже исчезло, и Су Цин снова почувствовал ледяной холод неизвестного инструмента под своим телом и конечностями.

Его зрение все еще было затуманенным. Он моргнул, и струйка ледяных слез скатилась из уголков его глаз.

Человек в белом халате и маске подошел к нему и грубо расстегнул воротник. Су Цин в замешательстве сел в том направлении, куда его потянули. Он еще не пришел в себя. Проследив за пальцем в белом халате, он посмотрел вниз. Чуть ниже ключицы он обнаружил серую отметину в виде полумесяца с замысловатыми узорами на ней. Казалось, они двигались.

Белый халат холодно объявил: “Редкая Вспомогательная Синяя Печать 2-го типа.”

Женщина, прислонившаяся к двери, прищелкнула языком, выпрямилась, толкнула дверь и вышла. “Как скучно. Он не мой.”

Мужчина в очках, казалось, был немного удивлен. Он подошел с улыбкой на лице и наклонился, чтобы осмотреть Су Цина. Он протянул руку и нежно вытер слезы с его лица. “Кажется, нас свела вместе судьба — как тебя зовут?”

“...Су Цин.”

“Су Цин. Милое имя.” Человек в очках поднял его. “Я Чэнь Линь. Помни, отныне ты мой «маленький серый». Пойдем со мной.”

Су Цин встал. Его руки и ноги все еще не полностью подчинялись приказам. Он споткнулся и чуть не упал лицом вниз. Затем его расстроенный мозг, наконец, пришел в себя, и он, пошатываясь, последовал за Чэнь Линем, подсознательно дотрагиваясь до метки под ключицей. Он собрал судьбы всех низших пушечного мяса в фантастических романах о жеребцах, которые он читал на протяжении многих лет, и несколько обеспокоенно спросил: “...Брат, ты можешь сказать мне правду? Я… я все еще человек?”

Чэнь Линь не оглянулся, только спросил в свою очередь: “Как ты думаешь?”

Хотя Су Цин теперь был в полном неведении, озадаченный и охваченный ужасом, подсознательно следуя за Чэнь Линем, он все еще держался на осторожном расстоянии в четыре или пять шагов от него. Он продолжал чувствовать, что Чэнь Линь, внешне мягкий, с улыбкой относящийся ко всем, с кем разговаривал, на самом деле был очень опасен.

Его руки были похожи на руки пианиста, тонкие и длинные, но они могли свернуть человеку шею — подумав об этом, Су Цин неловко размял шею, испытывая затяжной страх.

Он оценил свое состояние и почувствовал, что в нем что-то изменилось, но когда он подумал об этом, то не смог сказать, в чем была разница. Он посмотрел вниз и не увидел ни отсутствующих конечностей, ни лишних. Там не было ничего, кроме движущейся татуировки.

Пока вокруг никого не было, Су Цин немного приподнял рубашку и заглянул внутрь. Через некоторое время выражение его лица стало несчастным — на этот раз его зрение не было размытым, и он мог быть уверен — узоры на татуировке действительно двигались. Он подумал, что эта шайка Франкенштейнов не подсадила ему какого-нибудь мифического ядовитого червя, не так ли?

Он уставился на Чэнь Линя. Он собрался с духом и сказал: “Итак... брат, я только что слышал, как он сказал «Вспомогательная Синяя Печать 2-го типа» . Что это значит?”

Чэнь Линь сказал: “Это разновидность «маленького серого».”

“О...” По привычке Су Цин притворился, что понимает, хотя на самом деле это было не так. Затем он обдумал это. Нет, подождите, так что же означает быть «маленьким серым»? Это имело отношение к его собственной жизни. Он должен был получить четкий ответ. Поэтому он заговорил снова.

Чэнь Линь на мгновение замолчал, затем ответил: “Это общий термин для Вспомогательных Синих Печатей.”

“…”

Если бы Су Цин обратил внимание на формальную логику, он бы знал, что Чэнь Линь использовал «круговое определение». Но, как у отъявленного невежественного и необразованного расточителя, в его голове было только одно слово – «чепуха». Конечно, с его мужеством он не осмелился сказать это слово Чэнь Линю.

Но если я не скажу этого, это не помешает ему узнать. К какой бы породе демонов ни принадлежал Чэнь Линь, он, казалось, умел читать мысли. Он остановился и обернулся. Он пристально посмотрел в глаза Су Цину и легкомысленно спросил: “Ты не удовлетворен моим объяснением?”

Су Цин чуть не покачал головой. Уголки рта Чэнь Линя изогнулись. Он взглянул на него и пошел дальше. Су Цин заметил, что они, казалось, находились на очень большой базе. Глядя вдаль, можно было увидеть широкое пространство леса, густого, вероятно, посаженного людьми, скрывающего.

Он снова повернул голову, посмотрел в другую сторону и увидел, как человек с квадратным лицом, который раньше шумел о том, что хочет, чтобы о нем «позаботились», прошел мимо, волоча длинную цепь с человеком, привязанным к другому концу, как собака. Это была женщина неопределенного возраста. Выражение ее лица было унылым, глаза остекленели. Она смотрела в никуда, идя туда, куда ее тащили.

Чэнь Линь элегантно кивнул мужчине с квадратным лицом. Квадратнолицый только хмыкнул в ответ. Его острый, как шило, взгляд скользнул по нему, а затем злобно вонзился в Су Цина. Су Цин даже не осмеливалась громко дышать. Он пожалел, что не может слиться со стеной.

Когда они ушли, Чэнь Линь сказал: “Это Ши Хуэйчжан. Обычно он в плохом настроении. Не связывайся с ним.”

Выражение лица Су Цина было горьким. Он подумал: «Если бы я связался с ним…Я должно быть устал от жизни. Видя, что его глаза все еще следят за женщиной с унылым лицом, Чэнь Линь любезно объяснил: “Это «отказ».”

Су Цин вздрогнул. Его глаза широко раскрылись.

Чэнь Линь утешил его: “Не волнуйся, ты просто должен вести себя хорошо. Обычно я не злоупотребляю «маленькими серыми». Когда мы отправляемся на специальное задание, нам нужны люди с особым телосложением, чтобы помогать нам. Если ты поможешь мне три раза, при условии, что с тобой будет все в порядке, ты будешь свободен, когда придет время. Ты сможешь отправиться туда, куда захочешь.”

Говоря это, он улыбнулся Су Цину, как бы желая успокоить его.

Волосы на затылке Су Цина встали дыбом. Тревожные звоночки звенели в его голове — каким бы глупым он ни был, он все еще не верил в это. «Иди, куда хочешь» — разве они не боялись, что он пойдет прямо в полицию? Здесь должно было быть что-то не так.

Чэнь Линь отвел Су Цина в небольшое здание и объяснил: “Пока ты будешь жить здесь. Здесь живет много таких «маленьких серых», как ты.”

Су Цин посмотрел на унылое серое здание и заколебался у двери. Он почувствовал, как внезапное невыразимое предчувствие крепко сжало его сердце, как будто он знал, что, как только он войдет внутрь, он превратится в содержанную свинью, которую в любой момент выведут под нож.

Чэнь Линь увидел, что он колеблется, и слегка приподнял брови. “Что?”

Су Цин был бледен. Он выдавил из себя улыбку. “Б-брат, внутри довольно тихо”.

Чэнь Линь поправил очки и улыбнулся. “Это верно, «маленькие серые» все очень хорошо...”

Прежде чем он успел закончить, изнутри вырвался душераздирающий крик, от которого волосы Су Цина встали дыбом. Оттуда в отчаянии выбежала фигура, похожая на молодого человека. Его глаза были запавшими, и он был худым, как скелет. Он был похож на живое привидение. Он завизжал, бросаясь вперед изо всех сил.

Чэнь Линь слегка отвернулся в сторону. Он не преградил ему путь, позволив человеку, который был похож на сумасшедшего, броситься вперед.

Су Цин вытянул шею, чтобы посмотреть. Он еще не понял, что происходит, как раз когда визжащий человек проходил мимо него, он услышал слабый щелчок. Су Цин застыл. Затем он увидел, как голова молодого человека перед ним взорвалась, как проколотый воздушный шарик. Теплая жидкость брызнула ему на лицо.

Су Цин протянул руку, чтобы дотронуться до неё. Его рука была вся в красном и белом. Затем он издал более горький крик, чем только что издал этот человек. Он в отчаянии попятился. Его ноги отказывались слушаться. Они сложились, и он с грохотом сел. В его голове была пустота. Он мог только душераздирающе кричать, как будто пытаясь выплеснуть весь свой ужас.

Неподалеку женщина, которая назвала его симпатичным мальчиком, держала в руках пистолет странной формы. Именно эта штука только что взорвала голову того призрака. Женщина нахмурилась, услышав его крик, и направила пистолет на Су Цина. “Еще раз крикнешь, и я тоже превращу тебя в раздавленный арбуз.”

Человеческий потенциал поразителен. Рот Су Цина все еще был открыт, но в тот момент, когда она заговорила, он замолчал для своего же блага.

Женщина холодно рассмеялась и ушла. Прислонившись к входной двери серого здания, Чэнь Линь смотрел на Су Цина и тело на земле, как будто это не имело к нему никакого отношения. Он весело объяснил: “Это был непослушный «маленький серый». Методы Цзян Лань довольно экстремальны. Не бойся, пока ты послушен...”

”Я... я... я-я буду послушен... ” Су Цин был так напуган, что лепетал и был почти невменяем — это был живой человек, и прямо перед его лицом он только что... только…

Чэнь Линь одарил его фальшивой улыбкой и поднял подбородок, указывая на дверь. “Иди внутрь.”

Су Цин не осмеливался медлить, боясь, что появится еще одно дуло пистолета. Он неуклюже встал и пошел вслед за Чэнь Линем.