Пустые обещания непременно заглянуть на Янгидо с патрулём сержант Ян раздавала всегда, вот Юн Со и решила, что и в этот раз так. Казалось, Сан её заинтересовал, но чтобы настолько всерьёз…
В эту глухую деревню на острове, где молодых мужчин днём с огнём не сыщешь, явился статный красавец — неудивительно, что ей стало любопытно.
Неужели он показался подозрительным и она приехала за ним присматривать… На миг снова кольнула тревога, но, судя по тому, как сияла подходившая сержант Ян, дело было явно не в этом.
Глядя на юное лицо с блестящими глазами, Юн Со почему-то почувствовала, как у неё внутри всё скручивается.
А я сегодня совсем без косметики…
В последнее время она снова перестала краситься, и невыразительные черты лица особенно её смущали. Делая вид, что чешет щёку, Юн Со потихоньку прикрыла лицо пальцами и опустила глаза.
— Здравствуйте, я Ян Ын Ми, сержант из участка на главном острове. Мы ведь вчера виделись?
Сержант Ян остановилась перед Саном и широко улыбнулась. Густой запах духов, долетевший с морским ветром, защипал в носу.
— А, да. Здравствуйте. Я…
— Это Ким Мин Су. Ким. Мин Су.
Юн Со, тревожно следившая за происходящим, перебила Сана и вмешалась. Даже без предупреждения Чан Хи Чже связываться с полицией было ни к чему — вот у неё и вырвалось машинально вымышленное имя.
Пока Сан растерянно косился на Юн Со после внезапной смены имени, сержант Ян протянула ему руку.
— А, Мин Су, значит. Если, пока живёте, что-то будет неудобно, — звоните в любое время, не стесняйтесь. Я этот Янгидо держу в кулаке.
Сержант Ян говорила, ничуть не обращая внимания на Юн Со.
— А, да…
Поглядывая на Юн Со, с которой откровенно обращались как с пустым местом, Сан пожал протянутую руку. Сержант Ян, зардевшись, задала вопрос, полный личного интереса:
— А где вы живёте? Насколько я знаю, гостевых домов на Янгидо нет. Если тут неудобно, на главном острове есть хорошие комнаты.
— А. Я у старосты живу.
От его невозмутимого ответа Юн Со проглотила вздох облегчения. Хорошо ещё, что со вчерашнего дня он как раз поселился у старосты, — скажи он, что живёт в медпункте, она бы тут же принялась дотошно выспрашивать и что-нибудь заподозрила.
— Вот как.
Сержант Ян, втайне разочарованная, причмокнула. Юн Со уже решила, что та сейчас отстанет, как…
— А чем вы на Янгидо занимаетесь? Рыбачите?
— Ну… пока вроде того.
— И сегодня будете?
— Сегодня-то не буду.
— Вот и отлично!
Сержант Ян встала к Сану вплотную и ласково заулыбалась одними глазами.
— Мне сегодня надо обойти стариков по домам с листовками о профилактике телефонного мошенничества и весь остров патрулём обойти. Вы, Мин Су, ведь ещё плохо знаете остров? Тогда, может, заодно и местность изучите — поможете мне?
Предлог был шит белыми нитками.
— А лейтенант Пак, который приехал с вами? Мин Су не обязательно помогать — вдвоём вы, по-моему, прекрасно справитесь. И остров он уже знает.
Юн Со снова вмешалась, и сержант Ян с шутливой лёгкостью ответила:
— Да ну, у лейтенанта Пака свои дела. Если вы, Мин Су, побудете денёк моим помощником, я вас в обед вкусной сырой рыбой угощу!
Только тогда с патрульного катера, переваливаясь, сошёл немолодой лейтенант Пак и смущённо пригладил волосы на затылке. Судя по всему, ещё до поездки его строго попросили не высовываться.
— А я сегодня старосте помогать обещал. Как же быть, не получится.
Сан, как само собой разумеющееся, уже собирался отказаться, как…
— Ох ты ж! Сержант наш Ян да лейтенант Пак приехали?
Видно, уже прослышав, что пришёл патрульный катер, староста, запыхавшись, прибежал и крепко схватил сержанта Ян за обе руки.
— Давненько не бывали! Ох, с патрулём, что ль?
Для деревенских стариков на острове полиция была абсолютной властью, которой ради спокойствия деревни непременно надо угождать. Полиция, под всякими предлогами забывавшая про Янгидо, приехала сама — и староста этому явно очень обрадовался.
— Да, староста. Как поживаете? Я вот почему: у меня сегодня очень много дел. И я подумала — может, этот человек мне поможет?
— А то как же, а то как же. Наш Сан…
— Т-тогда, Мин Су, помогите сержанту Ян!
Боясь, как бы не прозвучало имя Сан, Юн Со поневоле его опередила. Раз уж и староста подталкивал, помешать было никак… оставалось только предостеречь Сана.
— Ну что, времени мало, давайте живенько двигаться?
Сержант Ян, улыбаясь до ушей, подтолкнула Сана в спину, будто вот-вот возьмёт его под руку.
До какого же времени они там пробудут? Глядя на широкую спину Сана, которого покорно уводили всё дальше, Юн Со, вся извёвшись, повысила голос:
— Мин Су, не опаздывайте на укол!
Сан обернулся с недоумённым лицом. Подумав немного, он открыл рот:
— Уколы ж вчера закон…
— Вернитесь к шести! У вас и телефона нет — с вами даже не связаться!
— Телефон-то…
— Вы же вчера уронили его в море, и он сломался!
Юн Со выпалила это скороговоркой, и взгляд у неё был очень красноречивый. Только тут, кое-как сообразив, к чему её выдумки, Сан хмыкнул и подыграл:
— А-а, точно. Понял! К шести, значит?
— Да!..
Только бы не сболтнул лишнего, не дал к себе придраться и вёл себя тихо. И только бы сержант Ян потеряла к Сану интерес…
Юн Со обеими руками надавила на ноющие виски. Подавив стон, она обернулась к старосте.
— Для полиции Сан с этой минуты — только Мин Су. Скажите, пожалуйста, так же и всем остальным.
Она и так была сама не своя от неподъёмной суммы, которую так внезапно перевёл Чан Хи Чже, — а теперь ещё и о сержанте Ян переживать.
Смотровой кабинет медпункта. Юн Со, сидевшая на стуле, тряся ногой и грызя ноготь, вскочила.
Часы уже показывали шесть, а снаружи было пусто — ни души. Время подходило, а Сана всё не было видно.
Ничего ведь не случилось?
Она подумывала, когда он вернётся, позвать его к себе и накормить ужином: устал ведь за день. Но раз уж она заявила, что телефон у него сломан, позвонить и узнать, как дела, было нельзя.
В конце концов, не выдержав, она решила пойти его искать и как раз снимала халат, как…
Отъехала дверь, и вошёл долгожданный Сан.
— С… Мин Су?
Радостно двинувшаяся ему навстречу Юн Со поспешно сменила обращение. Следом за Саном входила сержант Ян.
— Сержант Ян? Вы ещё не уехали?
— Патруль ещё не закончили! Мин Су только укол сделает — и снова поедем.
Сержант Ян кокетливо улыбнулась и добавила:
— Он, говорят, с простудой мучился? Но сейчас-то он вроде совсем здоров — может, антибиотики ему только во вред?
— О чём вы?..
— Да я так — может, вы его с другими намерениями позвали?
— С другими намерениями?
— Шучу. В общем, Мин Су, вы сегодня намаялись — давайте поскорее закончим и поедем на главный остров есть рыбу.
Сержант Ян подняла глаза на Сана и чуть придержала его за руку.
— Не нужно. Не так уж я и устал.
— Да, ведь уже поздно. И паромы уже не ходят.
На вялый отказ Сана Юн Со снова вмешалась, но отступать сержант Ян явно не собиралась.
— Да ну, мы его, конечно, на своём патрульном катере обратно до дома довезём! Староста тоже сказал — съездите. Правда ведь?
Кокетливым голосом она покачала руку Сана взад-вперёд.
— Так-то оно так…
Растерянно высвобождая руку, он всё же так и не отрезал. Конечно, правильно отказывать так, чтобы человеку не было неловко…
Но было ясно: сержант Ян весь день вот так же как бы невзначай к нему прикасалась, а Сан, конечно, послушно таскался за ней.
Сердиться ей вроде было не на что, но, когда она додумала до этого, под ложечкой будто окаменело. Юн Со прикусила щёку изнутри и перевела взгляд с одного на другую.
— Тогда скорее заканчивайте патруль и съездите. Сержант Ян права: антибиотики, пожалуй, и правда необязательны.
Слова вырвались сами, не дожидаясь мыслей. Ледяной голос гулко разнёсся по медпункту.
— Сейчас вы выглядите очень даже здоровым.