— Батюшки, ты чаво так рано вернулся? Говорил ведь, на главный остров рыбу есть поедешь?
Староста недоумённо смотрел на Сана, вернувшегося куда раньше, чем он ожидал.
— А, сказал, что живот прихватило, и не поехал. А ну как доктор Ко Юн Со что не так поймёт? Мне и так очки набирать надо.
Ну что прикажешь делать с этим парнем, который в любви ни бельмеса? Мрачно глядя, как тот снимает обувь, староста гулко постучал себя кулаком в грудь.
— Ох ты ж, аж в груди спёрло! Я ж для того и стелил соломку, и вас двоих сводил!
— Это вы о чём?
— Говорил же: всё мне доверь! Потому и тебя, парень, к себе забрал, а ты вон как — всё наперекосяк воротишь, и чаво с тобой делать?
— Я подумал — не могу я без того, чтобы доктора Ко Юн Со видеть. Закончу поскорее у вас с ремонтом — и обратно.
— Чаво?
Мужчине, чтобы завести любовь, перво-наперво надо уметь то притянуть, то оттолкнуть, а у Сана, похоже, к этому не было никаких способностей. Всё только тянет да тянет — вот Юн Со и не по себе.
— Не, ладно. Говори не говори — только мне самому досаднее.
Отмахнувшись, староста отвернулся, и взгляд его упал на календарь на стене в гостиной. Через несколько дней там был обведён кружком ежегодный деревенский праздник. В голове вдруг блеснула гениальная мысль, и губы его расплылись в лукавой улыбке.
— Ох ты ж, а через несколько дней-то как раз праздник богатого улова, а.
— Праздник богатого улова — это что?
Он нарочито хлопнул в ладоши, и Сан из вежливости переспросил.
— Обряд такой, чтоб рыбаки в море не сгинули.
Староста спокойно объяснял, а сам исподтишка следил за Саном. И тут заметил, что тот как раз достаёт из кармана телефон.
Ловким движением он выхватил телефон. И прямо на глазах у Сана сунул его себе во внутренний карман.
— Есть, понимаешь, жуткое поверье: пока праздник улова на носу, мужику с бабой меж собой ни звонить, ни писать нельзя — сглазишь. Будь хоть не разлей вода — всё вдребезги, и станут лютыми врагами.
— Да где такое… Правда, что ль?
— Ага, истинный крест. Так что покуда и словом с Юн Со не перекидывайся. А то соскучишься — вот энтот телефон я пока заберу.
— Да как же, мне ж хоть доктору сначала сказать…
— Тс-с! Куда! Хочешь сразу сглазить? С самого начала беду накликать задумал?
Он прикрикнул, и Сан замер; староста, напустив на себя строгость, продолжил:
— Юн Со энто поверье и сама знает, так что звонить ей незачем. А ты, парень, покуда ни о чём не думай — помогай с ремонтом да к празднику готовиться.
Для лжи, придуманной на ходу, вышло вполне правдоподобно. Но, видя, что Сан всё ещё глядит недоверчиво, староста поскорее подтолкнул его к ванной.
— Т-ты пока живо мыться ступай.
Только когда из ванной донёсся шум душа, староста довольно улыбнулся закрытой двери.
— Я ить, хоть с виду и не скажешь, в своё время в здешних краях сводить мужиков с бабами был первый мастак.
Староста собирался щедро подкинуть испытаний молодым влюблённым, чтоб у них аж душа извелась. После поездки на главный остров что-то вроде сдвинулось — Юн Со больше не бегала от Сана, — но нужен был толчок посильнее.
А тут ещё и нежданная соперница сама в руки прикатилась — ну чем не загляденье?
Мурлыча себе под нос, староста достал свой телефон и кому-то позвонил.
— Алло, сержант Ян? Я энто, староста Пак. Ох ты ж, я не по делу, а вот что: мы тут несколько дней будем до седьмого пота к празднику улова готовиться — участок-то пару человек не выделит поклажу потаскать, а?
Из трубки раздался бодрый ответ — конечно! — и вопрос: а Мин Су тоже будет помогать?
— А то как же! Уж больно энтот парень помогать горазд. Да, и вот ещё что: мы с давних пор в администрацию уезда смету подали — новый волнорез да камеры наблюдения от лихих людей. Ты, сержант, поднажми там, а? Поприбедняйся малость, что на Янгидо с порядком совсем худо, — вот бы славно было.
«Конечно!» — судя по бодрому ответу сержанта Ян, ради того, чтобы видеть Сана, она ещё несколько дней будет из кожи вон лезть для Янгидо.
Было немного совестно, будто дурачишь наивную девушку, но что поделаешь. Считай, за все прегрешения участка с главного острова, который всё это время пренебрегал порядком на Янгидо, она одна разом и расплатится.
И смету деревне выбить, и ревность в Юн Со как следует разжечь — идеальный план, двух зайцев одним выстрелом.
— Хе-хе.
Давно он не показывал былую хватку. При мысли, что он сыграет сваху и как следует измучает горячие молодые сердца, сутулые плечи старосты затряслись от смеха.
* * *
По телевизору, включённому просто так, заиграла музыка начала одиннадцатичасовых новостей. Юн Со лежала в кровати и вертела в руках телефон.
Ему ведь уже давно пора вернуться с главного острова? То её злило, что Сан, которому она сама вручила телефон, не прислал ни одного сообщения, то сквозь злость пробивалась тревога.
Не говоря уже о том, что раньше ей не было никакого дела до порядка на Янгидо… Если посмотреть объективно, сержант Ян была жизнерадостной, обходительной, милой, хорошенькой, да ещё и молодой.
Разве найдётся мужчина, которому такая не понравится? Когда она додумала до этого, руки сами собой задвигались.
«Вернулись?» — она отправила короткое сообщение, но, сколько ни ждала, ответа не было. Мало того — он его даже не прочитал.
Он всё ещё с сержантом Ян?.. Если позвонить в такой час — это будет выглядеть как навязчивость?
Но вдруг Сан что-нибудь ляпнет. Вдруг, поддавшись настроению, зайдёт с ней в участок, и там его проверят по базе.
Да, это вполне разумное беспокойство. Блестяще себя убедив, Юн Со нажала на кнопку вызова пальцем, который до того кружил над экраном.
Прозвучало несколько однообразных гудков — и вдруг связь оборвалась. Вскоре механический голос сообщил, что абонент не может ответить и звонок переводится на голосовую почту.
— Сбросил?..
Юн Со ошарашенно уставилась на погасший экран. Решив, что, может, он нажал не туда, она снова нажала вызов, но на этот раз ей сообщили, что телефон выключен.
У неё вырвался судорожный вздох — и ещё один.
Да чем он, интересно, занят в такой час, что отключает телефон? В голове завертелись самые неприличные сценарии.
Мужчина с такой бурной похотью, а я всё отговариваюсь инфекциями… Вот и лезло в голову всякое.
От догадок, цеплявшихся одна за другую, Юн Со крепко зажмурилась. Если это и правда так…
— Ну я ему устрою.
Юн Со стиснула зубы и с головой натянула на себя одеяло.
* * *
— Ох ты ж, хоть бы смету-то утвердили.
Рассеянно кивая на жалобы старосты, Юн Со сверлила взглядом экран телефона.
Похоже, Сану было мало просто извести её — он собирался спалить её душу дотла.
Мало того что он не ответил на сообщение, — ни на следующий день, ни через день он даже носа не показал. По словам старосты, к подготовке праздника вместе с Саном подключились и полицейские из участка, — и как тут было не думать о другом?
— А сержант Ян тоже до сих пор каждый день приезжает?
Извёвшись, Юн Со как бы невзначай спросила старосту, жевавшего сушёного кальмара. Его челюсти, бодро работавшие, вдруг замерли.
— А? Ага! А то как же. Благодаря Сану, парню, ребята из участка на Янгидо теперь так и шастают.
— Да?..
Выходило, что и сержант Ян всё это время ни на шаг от Сана не отходит. Юн Со, изводясь, покусывала губу.
— Ага. Так-то.
— А м-может, и мне выйти помочь? Говорят же, рук не хватает.
— Чего? Тебе, Юн Со, бумажки разбирать — горой навалено, куда ты собралась? Сиди давай, прилипни к стулу да работай!
Последние несколько дней староста чуть ли не ходил на работу в медпункт.
Под предлогом срочных бумаг — медкарты стариков к празднику, журнал санитарного контроля и прочее — он завалил её ими с головой.
Да ещё и следил за ней, так что Юн Со все рабочие часы просидела в медпункте, не смея и шагу ступить наружу. И раз о Сане она слышала только из уст старосты, тревога и подозрения, которые нельзя было проверить своими глазами, только росли.
— А что, к празднику улова вообще столько людей нужно?
На самом деле праздник улова на Янгидо только назывался громко, а по размаху праздником его и назвать было нельзя. Просто остров, как и следует из названия, славился буйной энергией ян, и с главного острова приезжали лишь шаманка да несколько рыбаков, чтобы совершить обряд и отогнать беды этого года, — вот и весь скромный праздник.
Поэтому до сих пор никаких особых рук для него не требовалось.
Староста снова зажевал кальмара и лихо отмахнулся:
— Ох ты ж, раз Сан, парень, впрягся — и сержант Ян впряглась, а раз так — и ребятки из участка подсобят, а? А под это дело мы потихоньку и почву подготовим, чтоб нашу давнюю мечту — волнорез да камеры — по смете протолкнуть.
Иными словами, зная, что сержант Ян к Сану неравнодушна, он ради деревенской сметы вовсю пускал в ход приманку-красавчика.
От этого нелепого плана лицо у Юн Со окаменело.
— Да как же, а если сержант Ян в Сана всерьёз влюбится? И имя ей назвали ненастоящее, и он ведь память потерял — вдруг…
— Энто? Да у них уж и так меж собой что-то нешуточное намечается.
◆ ◇ ◆ ◇ ◆
Спасибо, что дочитали!
Больше глав и продолжение — на сайте:
https://chaptify.ru/novel/dyadka-svalivshiysya-mne-na-golovu-8566f7
Поддержать перевод и читать раньше — на Бусти:
https://boosty.to/novelslab