Онлайн чтение книги Прости нам грехи наши Forgive Us Our Sins
1 - 41

— Мы сменили.

— Сменили?

— Да, сменили. Мы учли ваше ценное замечание, которое вы сделали в прошлый раз, и пригласили более талантливого исполнителя.

Менеджер ресторана «Мён» ответил с довольной улыбкой.

— Наша владелица всегда ставит мнение клиентов на первое место.

— Значит, вы её уволили.

— Мы заменили её на более квалифицированного специалиста.

— Ну да. Это и значит, что вы её уволили.

Тон Дже Хёка не был особенно раздраженным. Выражение лица тоже не изменилось. Всё то же холодное и безразличное лицо.

Но в тот момент, когда он поднял глаза и пристально посмотрел на менеджера, у того похолодело в груди, а губы онемели. Ему показалось, что темный взгляд мужчины укоряет его.

Менеджер подумал, что, возможно, его тон показался слишком наглым, и заговорил еще вежливее и осторожнее:

— Процедура прошла гладко, так что вам не о чем беспокоиться. Она и так работала по контракту, и срок был небольшим, так что предыдущая исполнительница приняла это спокойно. И самое главное, учитывая ваше мнение, наша владелица приложила особые усилия, чтобы найти этого нового исполнителя, который...

— Владелица здесь настолько бесхребетная?

Ви Сын Гон, сидевший напротив и печатавший на ноутбуке, поправил очки и посмотрел на Дже Хёка.

— А... если вам не нравится и сегодняшняя игра...

— Нет. Дело не в этом.

В голосе Дже Хёка прозвучало легкое раздражение. Из-за менеджера, который не понимал намеков, его лицо стало свирепым. Менеджер напряженно ждал следующих слов Дже Хёка.

Это был VIP-клиент, с которым и так было сложно иметь дело из-за его холодной ауры. Но до сих пор он не жаловался и не доставлял неудобств персоналу. Похоже, его дважды подряд расстроило что-то, связанное с пианистом.

Поскольку владелица велела уделять этому клиенту особое внимание, менеджер занервничал.

Но Дже Хёк внезапно замолчал и не продолжил. Словно ему самому нечего было сказать. Но холодное выражение лица осталось прежним.

— Так в чем проблема?

Спросил Ви Сын Гон с другой стороны стола. Холодный взгляд, направленный на менеджера, теперь устремился на Сын Гона. Глядя на вопросительное лицо Ви Сын Гона, Дже Хёк повторил слово «проблема».

— Нет никакой проблемы.

Запоздалый ответ прозвучал равнодушно. Менеджер, следивший за ситуацией, поспешил заполнить неловкую паузу:

— Новый исполнитель окончил факультет фортепиано Университета H и имеет множество наград на национальных конкурсах. Если у вас есть пожелания по репертуару, скажите мне в любое время...

— А куда делась предыдущая пианистка?

Спросил Дже Хёк, глотая вино.

— Пианистка?

— Та, которую уволила ваша владелица.

— Ну, этого я точно не знаю...

Дже Хёк, ставя бокал, снова поднял глаза. Взгляд был настолько холодным, что пробирал до костей. Этот взгляд словно обвинял менеджера в глупости. Менеджер продолжил еще осторожнее:

— Наверное, ищет другое место...

Именно тогда бесстрастный мужчина рассмеялся. Но от смеха его лицо не стало теплее.

— Куда она пойдет с такими навыками?

Слова вырвались с раздражением. Сомневаюсь, что где-то еще примут такую халтурщицу. Разве владелица не говорила раньше, что взяла её сюда не за талант, а из жалости к её печальной истории?

Образование — только школа, играть толком не умеет, тело слабое, чуть что — падает в обморок, характер скверный. И её уволили.

Тогда где и на что она сейчас живет?

Вопрос вонзился как заноза.

— Всё, можете идти.

Сказал Сын Гон менеджеру. Менеджер поклонился и ушел. Только когда он удалился, Сын Гон спросил Дже Хёка:

— Почему ты ведешь себя так нелепо?

Бровь Дже Хёка слегка приподнялась. Взгляд Ви Сын Гона, всегда серьезного, был на редкость свирепым. Дже Хёк усмехнулся.

— Оригинальный вопрос.

— Ты и в прошлый раз так себя вел, когда мы выпивали. Зачем пришел сюда и устраиваешь сцены?

— Что, и тебе устроить сцену?

Парировал Дже Хёк, вращая ножку бокала между пальцами.

— Не уверен, что партнер управляющей компании может так разговаривать с клиентом.

— А я не уверен, ты пришел сюда работать со мной или жаловаться на ресторан. Если второе — скажи. Не трать мое время. Ты сам предложил прийти сюда. Пришли, а ты мучаешь ни в чем не повинных людей и несешь чушь. Сколько мне еще на это смотреть?

— Пока я не скажу, что хватит.

Он говорил так, словно это само собой разумеется.

— Ты мой наемный работник, а я твой работодатель. Так что делай свою работу. Ест ли твой работодатель или самодурствует — не твое дело.

Это означало: делай то, что я говорю. Сын Гон подавил вздох. У Дже Хёк унаследовал характер У Тхэ Ёна.

Он вырос, глядя на У Тхэ Ёна, поэтому перенял методы отца. Но в отличие от У Тхэ Ёна, который проявлял авторитет только в случае необходимости, У Дже Хёк давил на людей своим настроением, подавляя их волю.

Он был таким с детства, и этот эгоцентричный образ мыслей не изменился с возрастом. Высокомерие того, кто с рождения не знал поражений.

Это было высокомерие, недоступное Сын Гону, чей семейный бизнес в третьем поколении обанкротился из-за жадности отца, и которому пришлось подниматься самому. Понимая, что их жизненные пути разные, он всё же иногда завидовал и злился на этого ублюдка, которому всё давалось слишком легко.

Имея в руках всё, о чем другие могут только мечтать, он теперь вступает в гонку за наследство «Ушин». Интересно, как высоко он сможет подняться.

Но Сын Гон верил в старую истину: чтобы стать великим, нужно хоть раз потерпеть сокрушительное поражение. Только узнав страх перед миром, сломавшись и снова встав на ноги, можно преодолеть ограничения рождения и подняться на новый уровень.

Но он не знал, что может сломить У Дже Хёка. Да и его это не касалось.

Он повернул экран ноутбука к Дже Хёку.

— Это новый портфель. Я скорректировал вес активов, перейдя от агрессивной инвестиционной стратегии к управлению рисками. В частности, ограничил долю высоковолатильных развивающихся рынков до менее 15% и увеличил долю инструментов хеджирования валютных рисков. Взгляни.

Дже Хёк, вращая вино в бокале, мельком взглянул на экран.

— Я также подготовил варианты использования зарубежных трастов для дарения, о которых спрашивал начальник Чхве. У них много преимуществ, но есть и юридические нюансы, процедура сложная. Недавно измененный закон...

Аккуратные таблицы и графики на экране не привлекали его внимания. Сухие слова робота Ви Сын Гона пролетали мимо ушей.

Вместо этого взгляд постоянно скользил в сторону. Пианист на сцене, виртуозно перебирающий клавиши, демонстрируя мастерство. В поле зрения Дже Хёка пересеклись этот музыкант и менеджер, который уже улыбался у другого столика.

Шин У Ён уволили, а этот менеджер лыбится, как идиот.

Занял место бедняжки и красуется своей техникой.

Это он сам предложил уволить Шин У Ён, но теперь всё, что он видел, раздражало его.

Холодно. Голодно. Голова горит. Лень есть. Спать хочу. Вспомнилась У Ён, которая придумывала разные отговорки, чтобы зарыться в его объятия.

Ленивая, со скверным характером, своевольная, да еще и слабая здоровьем.

Стало интересно, чем сейчас занимается эта Шин У Ён, чтобы выжить. Женщина, у которой нет ничего, кроме смазливого личика и колючего характера.

«Она и так работала по контракту, и срок был небольшим, так что предыдущая исполнительница приняла это спокойно».

С ним она постоянно спорила и огрызалась, а здесь, когда ей сказали уйти, ушла так покорно? Со своим никчемным здоровьем, из-за которого постоянно засыпает, что она будет делать, если не играть здесь?

Было бы хорошо, если бы та женщина, которая в тот день ушла в одном кардигане без пальто и шарфа, не заболела снова и не слегла где-нибудь.

Раздражение нарастало. Всё, от начала до конца, не нравилось. Дже Хёк залпом осушил бокал. Поставив его, он привычно сунул руку в карман и нащупал что-то кончиками пальцев.

Достав, он увидел 100 миллионов, которые дала Шин У Ён. Бумажка была еще более потрепанной и мятой, чем раньше, готовая вот-вот порваться.