Онлайн чтение книги Возрождение звёздного генерала Rebirth of a Star General
Глава 100. Женщина

Это было лицо, которого Дин И никогда не видел, и на нём не было никаких признаков маскировки.

Прежде чем прийти в особняк семьи Сунь, Юань Бао Чжэн также однажды сказал, что парень пришёл вместе с Сяо Цзюэ, что он его племянник, молодой господин дома правого министра и знаменитый "Бесполезный молодой мастер" города Шоцзин. Это было просто случайное упоминание и не было ничего сказано в деталях. В конце концов, никто из них не ожидал, что такой безобидный и бесполезный молодой мастер внесёт такой беспорядок в их планы.

Он не был бы настоящим Чэн Ли Шу, у молодого и драгоценного молодого мастера, выросшего в городе Шоцзин, никогда не было бы таких свирепых глаз.

Кто он такой? Кто-то, кого Сяо Цзюэ подготовил? Но если это так, то почему он так на него посмотрел? Как будто у них обоих была сильная ненависть.

Посмотрев на молодого человека впереди, Дин И сказал:

 – Ты пытаешься притвориться здесь призраком?

Хэ Янь улыбнулась:

 – Ты боишься?

Дин И слегка сдержал улыбку:

 – Твой рот такой жёсткий, что это вызывает у людей недовольство, – после этого кинжал в рукаве внезапно вырос на несколько дюймов, и он быстро нанёс удар в сторону Хэ Янь.

Девушка резко развернулась и взмыла в воздух.

Две фигуры мгновенно приблизились друг к другу, и силуэт, отражавшийся в окне, был чрезвычайно странным. Если бы слуги особняка семьи Сунь проходили мимо в этот момент, они бы подтвердили слухи о том, что призраки преследуют этот дом.

Хэ Янь была слегка удивлена.

Тогда она попалась на уловку Хэ Жу Фэя – яд, посланный этим человеком перед ней, сделал её слепой. Она всегда думала, что Дин И был молодым человеком, который просто выполнял поручения Хэ Жу Фэя. Позже, когда она увидела Юань Бао Чжэня, она поняла, что этот человек был искусен, но только когда она подошла, чтобы сразиться с ним, девушка поняла, что Дин И был сильнее, чем она думала.

Его навыки были намного выше, чем у Ин Юэ, убийцы. Не проявляя таких навыков и будучи необычайно осторожным и консервативным, он определённо не сделал бы ни одного шага, если бы не был уверен в себе. Поэтому во время убийства на банкете он, будучи последней пешкой, не должен был делать ход до самого последнего мгновения. Благовонный шар тоже был таким же. Это должно было подождать, пока Сяо Цзюэ не отравится и не ослабнет, прежде чем Дин И сможет сделать шаг, чтобы убить его одним ударом.

Ловушка, в которую Дин И заманил Хэ Яня сегодня, была организована только для того, чтобы ещё больше показать, насколько выдающимся был Хэ Янь – простой шестнадцатилетний мальчик не был бы так хорош.

Этот человек одновременно тщеславен и осторожен – его тщеславие проистекает из его тщеславия в собственном мастерстве и способностях, его осторожность кроется в том, чтобы быть осторожным в выполнении дел без сбоев.

Его нельзя недооценивать.

Дин И тоже был шокирован.

Он никогда не видел такого противника.

Было сказано, что Сяо Цзюэ, генерал Правой армии, является редким противником, который был умён и искусен в боевых искусствах. Он хотел устроить с ним дуэль, но Хэ Жу Фэй специально сказал ему не драться лоб в лоб с Сяо Цзюэ, поэтому он мог только тайно атаковать и ждать подходящей возможности. Такие люди, как он, никогда не могут открыто драться с другими и вынуждены только прятаться в темноте, как мышь, прячущаяся в канаве. Обладая великими боевыми искусствами, но не имея возможности их демонстрировать, точно так же, как Имперская тайная полиция, патрулирующая по ночам.

В глубине души Дин И чувствовал себя немного подавленным.

Таинственное происхождение этого молодого человека заставляло его стремиться попробовать. Он хотел победить парня открыто, а затем использовать его для интриг против Сяо Цзюэ. Поступая таким образом, он также мог проявить свои способности. Но только после этого обмена Дин и осознал, что раньше был слишком самовлюблён.

На самом деле, этот молодой человек вовсе не был слабаком.

Кинжал задел макушку Хэ Янь. Дин И атаковал Хэ Янь в левое плечо, заставив её сделать несколько шагов назад и сбить статую Будды со стола.

 – Ты проявляешь неуважение к Будде, – сказал Хэ Янь. – Ты не боишься, что Будда придёт к тебе ночью?

Дин И посмотрел на неё с неудовольствием. Этот молодой человек всё ещё мог говорить с ним так, как будто ничего не произошло после того, как он его ударил? Дин И усмехнулся:

 – Ты знаешь, что каждая статуя Будды здесь представляет умершего человека? Ты скоро присоединишься к ним.

Хэ Янь протянула руку, чтобы коснуться своего плеча. С выражением ужаса на лице она произнесла:

 – Не рассказывай истории о привидениях посреди ночи, когда всё в порядке! – когда она сказала это, кинжал в руке девушки без всяких колебаний метнулся в сторону Дин И.

Дин И избежал этого. Кинжал снял шляпу и бросил её на землю.

Хэ Янь вздохнула. Когда она вышла, у неё не было никакого оружия. Этот кинжал также использовался для разделки оленины во время банкета в особняке семьи Сунь. В это время Сяо Цзюэ ударили ножом, и она бросилась на помощь после того, как в спешке схватила первое попавшееся оружие. Этот кинжал в данный момент казался чересчур великолепным, но непрактичным.

Пока она думала, Дин И уже снова бросился вперёд. Хэ Янь уклонилась от кончика его клинка, но получила удар ладонью по спине. У неё вдруг появился сладкий привкус в горле.

Хотя Дин И использовал кинжал, он предпочитал драться голыми руками. Очевидно, что этот человек очень уверен в своём собственном мастерстве.

 – Остаться на ногах после того, как я дважды ударил тебя, – взгляд Дин И слегка сместился. – Ты первый, кто на это способен.

Хэ Янь сглотнула кровь в своём горле и улыбнулась:

 – Ты также первый, кто остался в живых после того, как дважды ударил меня.

 – Какие острые зубы, – сказал Дин И, снова бросаясь вперёд.

Хэ Янь повернулась и бросилась к окну.

Юная леди, в конце концов, тело Хэ Янь всё ещё было слишком слабым. Может быть, Бог таков – справедливости в мире не существует. Мысли женщины более деликатны, чем у мужчины, и её телу суждено быть слабее, чем у мужчины. Несмотря на то, что в прошлой жизни она была храброй и хорошо проявила себя на войне, сейчас ей всего шестнадцать лет. До весны этого года у неё даже почти не было ни одного навыка в боевых искусствах.

Её нэй ли (1) была не так хорошо отполирована, как у Дин И.

 – Ты думаешь сбежать сейчас? – Дин И рассмеялся. Он протянул руку, чтобы схватить Хэ Янь за шиворот, и оттащил её назад. Будучи оттянутой им назад, Хэ Янь упала в нишу Будды.

Пепел благовоний рассыпался в воздухе.

 – Никто не осмелится прийти сюда ночью, – Дин И улыбнулся: – Никто не осмеливается прийти, так что тебе остаётся только ждать смерти здесь.

Хэ Янь встала, отшвырнула ногой статую Будды перед собой и улыбнулась:

 – Во-первых, я мёртвый человек.

Она вела себя небрежно, но Дин И нашёл это знакомым и на мгновение опешил.

Дин И являлся подчинённым Хэ Жу Фэя и работал с Хэ Жу Фэем уже много лет. Они жили в другом дворе, далеко от Шоцзина. В последние несколько лет Хэ Жу Фэй воспитывал Дин И, как солдат, не боящийся смерти. Дин И обладает превосходными навыками – он мог изготавливать наркотики, мог маскироваться и обладал вдумчивым умом. Даже если он чей-то подчинённый, он тоже отличный подчинённый.

Обладая богатым набором навыков, для него было естественно уметь их использовать. Но когда они вернулись в Шоцзин, первой задачей Дин И было приготовить чашу с ядом для ослепления госпожи Сюй, которая также была двоюродной сестрой Хэ Жу Фэя.

В то время он был очень недоволен этой задачей, и он не знал, почему Хэ Жу Фэй должен был приказать убить свою двоюродную сестру. Женская драка – это дело в заднем доме, так зачем было приплетать к этому его? Дин И сознательно оскорблён.

Тем не менее Хэ Жу Фэй сказал ему:

 – Не недооценивай её и будь осторожен, чтобы тебя не поймали.

Дин И чувствовал себя очень странно. Насколько хороша может быть женщина? Почему он должен быть осторожен?

Будучи наполовину любопытным и наполовину презрительным, Дин И вошёл в дом Сюй и оставался там в течение трёх дней.

Именно в течение этих трёх дней он обнаружил, что госпожа Сюй не была простой женщиной. Она была чрезвычайно чувствительна. Иногда она также могла сразу заметить что-то неладное, когда Дин И прятался в темноте, пытаясь наблюдать за ней. Несколько раз Дин И почти показывал свои следы.

В конце концов, у него не было другого выбора, кроме как спрятаться в семье Сюй в качестве слуги Жу Фэя. Хотя госпожа Сюй была осторожной и чувствительной, она всё ещё очень доверяла семье Хэ, что дало ему шанс действовать. Он всё ещё помнил, что, когда чашу с лекарством передали госпожу Сюй, ей сказали, что это тоник от семьи Хэ, и она подняла голову и выпила всё это, даже не задумываясь об этом. В то время у него было неописуемое чувство. Если бы ему пришлось противостоять такой женщине, как она, с таким мастерством и способностями, Дин И пришлось бы немало потрудиться, чтобы победить её и лишить жизни. Но пока люди вокруг неё действовали, он мог легко получить то, что хотел, просто с такой чашей лекарства.

Неудивительно, что люди говорят, что единственные люди вокруг нас – это те, кто обманывает и обижает.

В течение этих трёх дней Дин И также заметил некоторые небольшие привычки госпожи Сюй. Например, всякий раз, когда у неё перед глазами появляются какие-то предметы, например упавшие ветки, ей всегда хочется их отбросить. То, как она лягалась, казалось небрежным, но было очень сильным. Для женщины, происходящей из большой семьи, это считалось грубостью. Госпожа Сюй тоже знала это, поэтому каждый раз, когда она бессознательно отбрасывала что-то, она реагировала. Если бы рядом никого не было, она бы ушла, как ни в чём не бывало. Если бы рядом кто-то был, она бы виновато высунула язык.

Всякий раз, когда она делала это, на её обычном простом лице появлялось живое выражение, как будто это была настоящая она. Поэтому, по прошествии долгого времени, хотя Дин И почти не мог вспомнить внешность госпожи Сюй, он всё ещё помнил, как она пинала ветки у нее на глазах.

И только сейчас образ молодого человека перед ним, отбрасывающего ногой статую Будды, и это движение и взгляд госпожи Сюй внезапно всплыли в памяти Дин И.

Но как он мог быть госпожой Сюй?

Выпив эту чашу с ядом, госпожа Сюй ослепла. Дин И думал, что на этом дело и закончится, до этой весны, когда он был в семье Хэ и услышал, что госпожа Сюй упала в пруд и захлебнулась насмерть.

Дин И не думал, что она действительно упала и утонула, вероятно, потому что, когда Хэ Жу Фэй и Его семья услышали об этом, все, кроме второй госпожи, не удивились, как будто они знали это давным-давно.

Что заставило бы всю его семью безжалостно убить дочь, которая была выдана замуж? Разве недостаточно было ослепить её и потребовалось лишить её жизни, чтобы успокоить их встревоженные сердца? Когда он вспомнил об этом позже, у Дин И постепенно появилась небольшая идея.

После того, как Хэ Жу Фэй прожил в другом дворе много лет, он вернулся в Шоцзин и мгновенно стал генералом Фэй Хуном. Дин И подумал, что это семья Хэ нашла замену Хэ Жу Фэю. Поскольку Хэ Жу Фэй вернулся, заменивший его должен умереть. Но что, если бы заменой была женщина?

В это было трудно поверить, но не невозможно. Особенно когда Дин И подумал о бдительности и мастерстве госпожи Сюй, это определённо было не то, что могла бы сделать обычная женщина. Особенно после того, как он услышал, что госпожа Сюй ослепла, она не чувствовала себя беспомощной, но попыталась прислушаться к звуку, чтобы различить ситуацию. Возможно, именно из-за этого семья Хэ чувствовала себя неловко.

Что им было нужно, так это послушный слепой человек. Если бы этот слепой всё ещё мог ходить, двигаться и говорить, этого было бы недостаточно, чтобы успокоиться.

Мадам Сюй, которую он ослепил, могла быть знаменитым генералом Фэй Хуном. Всякий раз, когда он думал об этом, Дин И чувствовал гордость и в то же время сожаление. Он гордился тем, что тот, кто подавил восстание Сицян, что генерал Фэй Хун, которого многие боялись, потерпел поражение от такого незначительного человека. К сожалению, хотя он сроил козни против госпожи Сюй, это было не открытое поражение, а всего лишь чаша с лекарством, в конце концов.

_________________________________________

1. Нэй ли – в вольном переводе это означает "внутренняя сила", которая связана с китайской концепцией кунфу Нэй кун, использующей дыхание человека и методы медитации для боевых искусств.

Огни мерцали, заставляя фигуру отраженного мальчика расплываться. Уголки глаз Хэ Яня скривились:

 – Это плохая привычка – терять концентрацию в бою, – вслед за её голосом последовало её движение, быстрое, как у призрака, и девушка в мгновение ока добралась до Дин И.

Пссш – кинжал полоснул его по рукаву, оставив след крови. Хэ Янь порезал ему руку.

 – Ты способен только на это? – в глазах Дин И промелькнул намёк на волнение и лёгкое презрение. Этот молодой человек определённо не генерал Фэй Хун, генерал Фэй Хун была...более способной, чем это ходячее недоразумение.

Он неодобрительно оторвал свободные рукава и посмотрел на Хэ Янь с улыбкой:

 – Будь ты человеком или призраком, ты умрёшь сегодня!

Он бросился к Хэ Янь.

Первоначально комната была очень просторной, но из-за того, что она была заполнена статуями Будды, комнатка казалась узкой и тесной. Дин И занимался боевыми искусствами с детства, поэтому его нэй ли был глубоким, а его методы были коварными и опасными. В противном случае он бы не понравился Хэ Жу Фэю. Хэ Янь обменялась с ним четырьмя или пятью движениями, и области, в которые её ударили, были покрыты травмами, причём больше всего пострадала её спина, порезанная кончиком кинжала Дин И.

Окно было прямо перед ней, но бежать было трудно. Её поймали и бросили на землю. Дин И схватил её за голову и подозрительно посмотрел на нее:

 – Кто ты такой?

 – За кого ты меня принимаешь? – кровь выступила из губ мальчика, но выражение его лица было безразличным, как будто он не знал боли, даже его улыбка осталась неизменной.

В оцепенении Дин И снова подумал о госпоже Сюй. Эта ассоциация сделала его несчастным, и рука, сжимающая шею Хэ Янь, напряглась. Он сказал:

 – Если ты не скажешь мне, кто ты, я убью и похороню тебя здесь. Повсюду есть Будды и талисманы, которые помешают тебе переродиться, – сказал он мягко и вкрадчиво. – Кто ты на самом деле?

Навыки этого молодого человека уже были выдающимися, что снова вызвало у него дежавю. Дин И не хотел, чтобы правда ускользнула от него.

Когда Хэ Янь услышал эти слова, она вместо этого засмеялась, пока не закашлялась кровью, и сказала, улыбаясь:

 – Разве я уже не говорил тебе, что я злой дух, который выполз из подземного мира и презирает жизнь после рождения? Кроме того, я даже могу свободно приходить и уходить, так что эти талисманы и статуи Будды – всего лишь глиняные скульптуры и бумаги, которые нельзя воспринимать всерьёз. Знает ли твой хозяин, Хэ Жу Фэй, насколько ты глуп?

Дин И был ошеломлён тем, что мальчишка даже знал, что Хэ Жу Фэй был его хозяином. Выражение его лица резко изменилось:

 – Что ещё ты знаешь? – он подсознательно коснулся своей спины, но она была пуста.

Лицо молодого человека всё ещё было перед ним, с сияющей улыбкой. Дин И заметил, что что-то не так, и его кинжал вонзился вперёд. Но молодой человек, словно внезапно проснувшись, мягко отстранился и вышел из-под его контроля.

Облокотившись на алтарь, она держала в руке маленький дротик с цветком сливы, играла с ним и сказала:

 – Это твоё оружие убийцы? Даже пряча это в своих руках, если бы меня не били так много раз, я бы действительно не нашёл это.

Лицо Дин И мгновенно осунулось:

 – Ты меня одурачил?

 – Я бы не посмел, – сказал молодой человек с улыбкой. – Просто я не могу быть обманут одним и тем же человеком дважды, поэтому я пришёл подготовленным. Это не твоя вина. Ты прекрасно это спрятал.

В своей предыдущей жизни Хэ Янь была слепа, когда этот человек принёс чашу с ядом. Увидев его снова в этой жизни, бокал вина на банкете показался странным. В покоях Юань Бао Чжэнь Дин И даже привязал ей шарик с благовониями. Если бы не люди, которые часто употребляли яд, они бы не носили с собой такие ядовитые вещи.

С предвзятым впечатлением она обратила особое внимание на этого человека. Кончик пальца Дин И почернел, как будто его круглый год пропитывали ядом, а кожа потрескалась. Эта пара рук принадлежала тому, кто использует яд, в сочетании с намерениями предыдущих убийц было ясно, что этот человек также был хитёр и спрятал отравленное оружие на своём теле. Кинжал – это просто слепой трюк, настоящим окончательным ходом был этот отравленный дротик с цветком сливы.

На самом деле, было не трудно бороться с ним крупным планом. Трудность заключалась в том, что, если бы этого человека поторопили, он использовал бы своё оружие убийцы. Если повезёт, она будет только серьезно ранена, а если не повезёт, вместо этого она может потерять свою жизнь. Хэ Янь не осмеливалась рисковать собственной жизнью.

Когда она наблюдала за Дин И, то поняла, что этот человек был невероятно тщеславен. Хотя у него был с собой кинжал, он продолжал пользоваться привычкой сражаться с ней голыми руками и был уверен, что она не слабее его. Поэтому Хэ Янь намеренно обнажила свои недостатки, притворяясь физически слабой. Молодой человек на вид был всего лишь опытным, но немного уступающим противнику, обычным подростком. И действительно, через некоторое время Дин И начал недооценивать своего врага.

В то время она успешно удалила "окончательный ход" Дин И.

Дин И безжалостно сказал:

 – Я должен убить тебя.

 – Ты думаешь, у тебя ещё есть шанс? – Хэ Янь щёлкнула пальцами: – Теперь твоя очередь быть избитым.

Две фигуры столкнулись друг с другом. Молодой человек, у которого, казалось, была более слабая нэй ли, определённо притворялся. Его движения были быстрее и яростнее, и через короткое время юноша отбросил кинжал из руки Дин И, и его невысокая фигура избежала его удара. Не оглядываясь, молодой человек вернулся с ударом, и кинжал вонзился в талию Дин И.

 – Ты... – он недоверчиво округлил глаза.

Хэ Янь ударила его коленом, и Дин И упал на колени. Девушка схватила его за волосы и сказала:

 – Теперь пришло время мне задавать вопросы. Почему Хэ Жу Фэй хотел убить Сяо Цзюэ? Ты что-то делаешь для Сюй Сяна? Какие преимущества обещал тебе Сюй Сян? Что именно Хэ Жу Фэй пытается сделать?

Она говорила быстро и поспешно, Дин И на мгновение опешил и медленно улыбнулся.

 – Я этого не скажу, – сказал он. – Если я это сделаю, ты немедленно убьёшь меня. Почему бы тебе не попробовать и не посмотреть, есть ли какой-нибудь другой способ заставить меня говорить.

В его улыбке даже сквозила лёгкая насмешка.

Хэ Янь много раз видела такое выражение на лицах других людей и не была чужда ему. Когда она была в армии Фуюэ, всякий раз, когда они захватывали вражеские войска, некоторые из пленных быстро сдавались и переходили на другую сторону, в то время как другие скорее предпочитали смерть, чем соглашались заговорить. Как бы их ни заставляли, они не хотели говорить. В конце концов, это только привело бы следователя в отчаяние.

Выражение лица Дин И было в точности похоже на выражение "мёртвые свиньи не боятся кипятка". То, что он сказал прямо сейчас, может быть приятно слышать, и он не сказал ничего безжалостного, казалось бы, как будто он дал себе выход, но на самом деле он обманывал Хэ Янь. Если бы это был обычный человек, они были бы одурачены и, вероятно, отпустили бы его, а в будущем, когда представится возможность, товарищи Дин И спасли бы его.

Она посмотрела на Дин И и вдруг сказала:

 – Ты всё время спрашивал, кем я был раньше. О ком ты думал?

Лицо Дин И изменилось, и он уставился на неё, не говоря ни слова.

 – Тебе не кажется это странным? Мы встречались всего несколько раз, и всё же я знал, что ты спрятал на своём теле отравленное оружие, и даже заранее опасался этого. Кроме того, я был тем, кто высказался о вине во время банкета. Откуда я знал?

Дин И усмехнулся:

 – Перестань валять дурака. Убей меня, если у тебя есть такая возможность.

 – Если у меня не будет обиды на тебя, я определённо не убью тебя. Но какой смысл оставлять тебя в живых? Я жил только ради мести. Боги и Будды могут засвидетельствовать, что я не лгу, – Хэ Янь улыбнулась, словно приветствуя странную атмосферу. Осенней ночью внезапно раздался гром, и в комнате блеснула молния. Добродушные статуи Будды смотрели на них так, словно они завершали своё незаконченное дело, начатое много лет назад.

 – Однажды ты скормил чашу с ядом женщине, и та женщина ослепла, – легко сказал молодой человек. – Угадай, был ли я той женщиной, – улыбнулась она.

Дин И забился в её хватке и сказал:

 – Ты...

Прежде чем закончить свои слова, его глаза внезапно расширились, и след крови потёк с его губ. Любое выражение из его глаз быстро исчезло.

Дротик из цветущей сливы пронзил его горло, пронзил очень глубоко, и через мгновение он умер.

Хэ Янь встала и посмотрела на человека у своих ног. Тело Дин И лежало на золотой статуе Будды, как будто насмехалось над ней. Она прошептала:

 – Теперь твоя очередь умереть здесь в одиночестве. Давай посмотрим, сможешь ли ты возродиться.

Дин И нельзя было оставлять в живых. Она даже не знала, где могла спрятать такого человека, как он. Если бы Сяо Цзюэ узнал об этом и спросил, откуда она знает о семье Хэ, Хэ Янь не смогла бы объясниться. Поскольку он не боялся смерти и отказывался раскрывать какие-либо секреты, сохранять ему жизнь было бессмысленно. Кроме того, поскольку этот человек совершил много зла, было не жаль, что он умер.

Умереть здесь было его лучшим концом. Кому-то потребуется несколько дней, чтобы найти его тело, так как в этом дворе водятся привидения.

Снаружи была гроза, и шёл осенний дождь, когда Хэ Янь, спотыкаясь, направилась к дому.

Хотя она использовала себя, чтобы заставить Дин И ослабить его бдительность, она также получила много травм. Теперь, когда её нынешнее тело ничуть не лучше, чем в прошлой жизни, Дин И был не из тех, кто стал бы расслабляться. Возможно, она недооценила силу Жу Фэя. Раны на её спине промокли от дождя, пятна крови стекли во двор вместе с дождём и были быстро смыты небесным потоком. Хэ Янь чувствовала, как вся её сила уходит.

Это, вероятно, самое жалкое состояние, в котором она находилась с момента своего перерождения. К счастью, когда она уходила, Сяо Цзюэ и Фэй Ню там не было. За такое короткое время они всё ещё не должны были вернуться. Ей пришлось поспешить обратно и быстро переодеться, чтобы сделать вид, что ничего не произошло.

Дом был прямо перед ней, Хэ Янь запрыгнула в окно. Она с облегчением увидела, что в доме темно и внутри никого нет.

Она тихо пробормотала:

 – Слава богу, никто этого не понял.

Когда слова просто сорвались, раздался чей-то голос:

 – Ты слишком рано становишься счастливым.

 – Чёрт, – комната внезапно осветилась, и Хэ Янь замерла.

В центре комнаты сидел человек и играл зажигалкой в руке. Лампы на столе мерцали. У этого человека были красивые брови и опрятная одежда. Он повернулся и слабо посмотрел на неё:

 – Ты вернулся?

Это был Сяо Цзюэ.

Хэ Янь задрожала и быстро пришла в себя. Она быстро сказала:

 – Дядя! Это недоразумение. Я также только что узнал, что могу видеть, и я встретил убийцу снаружи...

Прежде чем она смогла закончить свои слова, она увидела, что молодой человек, который только что сидел, встал и в мгновение ока оказался перед ней. Он выхватил меч и вонзил тот Хэ Янь в грудь. Девушка отчаянно протянула руку, чтобы блокировать удар, но кончик меча не пытался лишить её жизни, он просто развернулся и разорвал её одежду.

Чифф...

Вся окровавленная одежда была превращена в клочья. Тело девушки было бледным и слабым, обёрнутым слоями белой ткани вокруг груди, как будто она обертывала гудо (1).

Лицо Хэ Яня мгновенно покраснело.

Сяо Цзюэ обошёл её со спины, его ножны прижались к шее Хэ Янь. Со звуками их дыхания, которые были слышны, атмосфера была враждебной и напряжённой.

 – Лжец объявился.

Он скривил уголки губ, как ленивый и дикий мальчишка в белом одеянии под раскидистым деревом в те времена. С лёгкой насмешкой в голосе он безразлично улыбнулся:

 – Я должен называть тебя Хэ Янь или юная леди Хэ?

_________________________________________

1. Гудо – древнее китайское оружие ближнего боя, которое держится как молот, за исключением того, что головка молота представляет собой сферу, заполненную шипами.

Конец второго тома.