Онлайн чтение книги Возрождение звёздного генерала Rebirth of a Star General
Глава 129. Фужэнь

Для того, чтобы добраться из Лянь Чжоу в город Цзиян, необходимо было потратить на дорогу почти целый месяц.

После нового года в свои владения постепенно вступила весна. Они начали неотвратимо двигаться на юг. Чем ближе отряд подходил к Цзияну, тем теплее становилась погода. К тому времени как они почти добрались до места, полевые цветы на обочине дороги были уже в полном цвету, а ласточки уже начали строить свои гнёзда в лесу. Весна действительно вступила в свои права.

Когда они оказались за пределами города Цзиян, Чи У подъехал к карете и сказал:

– Молодой господин, это лучшая карета, которую вы можете приобрести в этом месте.

Карета уже выглядела просто великолепно. Она со всех сторон была обита тонким малахитовым шёлком, а белые газовые занавески внутри слегка колыхались. С одного вида можно было сказать, что внутри будет невероятно удобно сидеть. После многодневной езды на лошадях Хэ Янь чувствовала невероятную усталость. Теперь, когда ей представилась возможность немного расслабиться и насладиться комфортом, Хэ Янь уже была чрезвычайно довольна. Но Линь Шуан Хэ всё ещё был излишне придирчив:

I__-cy – И это всё? Я бы даже не стал смотреть на что-то подобное в Шоцзине. Это дерево слишком низкокачественное, разве я не говорил выбрать самое дорогое?

Чи У был непреклонен в своём ответе:

– Это уже самое дорогое.

Хэ Янь посмотрела на Линь Шуан Хэ и вздохнула про себя. После стольких лет гедонистический стиль поведения этого молодого господина ничуть не изменился. Девушка не могла взять в толк, зачем Сяо Цзюэ, отправляясь в Цзиян по делам, нужно было брать Линь Шуан Хэ с собой? Разве это не было обременительно для него самого?

Хэ Янь была не единственной, кто не мог понять необходимости такого поступка. Сам Линь Шуан Хэ был озадачен этим. Перед тем, как они отправились в путь, молодой человек пытался подтвердить это решение всеми возможными способами:

– Ты уверен, что прав в своём решении взять меня с собой в Цзиян? Не думаешь, что это плохо кончится?

Сяо Цзюэ был лаконичен, как всегда:

– Я уверен.

– Почему?

– Потому что мне нужен управляющий.

– Управляющий? Управляющий?! – Линь Шуан Хэ был чрезвычайно рассержен. – Ты когда-нибудь видел такого очаровательного управляющего, как я?!

– Сейчас я как раз смотрю на одного.

Хотя он говорил всё это, на самом деле Линь Шуан Хэ сам захотел выйти вместе с Сяо Цзюэ и погулять по миру. Он никогда раньше не был в Цзияне и слышал, что все девушки в Цзияне будут невероятно красивы. Разве не было бы слишком огорчительно, если бы ему за всю жизнь не довелось ими полюбоваться?

Поэтому он лишь немного поворчал для приличия, прежде чем и с готовностью согласился пойти с ними.

Раньше, когда они долгое время были в дороге, «актёры» не обращали внимания на всякие условности. Однако теперь, когда они почти добрались до цели своего назначения, города Цзиян, им необходимо было одеться должным образом. В конце концов, здесь они уже не быди Сяо Хуай Цзинь и Хэ Янь. Теперь это были Цяо Хуань Цин, сын богатого бизнесмена из Хучжоу, и его новоиспечённая жена Вэнь Юй Янь, а также их охранники Чи У и Фэй Ню, да управляющий Линь Шуан Хэ.

Фэй Ню проверил въездные документы, посмотрел на городские ворота Цзияна вдалеке и сказал:

– Молодой господин, как только мы войдём в город и найдем гостиницу, в которой можем поселиться, нам необходимо будет приобрести пару служанок.

Богатые молодой господин со своей молодой супругой совершенно точно не могут путешествовать, не взяв с собой даже одну служанку. В конце концов, должен же был кто-то заботиться о еде, одежде и предметах первой необходимости, и делать это избалованные господа не могли совершенно. Не говоря уже о Цуй Юэ Чжи, никто в здравом уме в это бы не поверил.

– Купить служанок? Я тоже пойду, – сказал Линь Шуан Хэ. – Я, по крайней мере, знаю, как выбирать девушек!

Сяо Цзюэ не потрудился обратить на него ни малейшего внимания. Он только проинструктировал Фэй Ню:

– Найди тех, что помоложе, и отпусти их домой, когда мы закончим все дела в Цзияне.

Фэй Ню почтительно согласился.

Чи У и Фэй Ню вывели экипаж на нужную дорогу. Карета замедлила ход и медленно покатила к городским воротам Цзияна. Фэй Ню передал пропуск стражнику, охранявшему городские ворота. Стражник, охранявший город, внимательно посмотрел на чёрные иероглифы на пропуске, и его отношение вдруг стало почтительным:

– Оказывается, вы семья Цуй Чжун Ци, пожалуйста, проезжайте.

– Цуй Юэ Чжи занимает очень высокий пост в Цзияне? – спросил Линь Шуан Хэ.

– Я слышала, что он вырос с дочерью Мэн Цзи Вана, он верен, предан и могущественен, и дочь Мэн Цзи Вана очень доверяет ему, – ответила Хэ Янь.

Линь Шуан Хэ с любопытством спросил:

– Откуда ты знаешь?

Хэ Янь неопределённо ответила:

– Я слышала, что говорили люди.

Сяо Цзюэ посмотрел на неё, но не потрудился что-либо сказать.

Хэ Янь никогда не была в Цзияне, но кое-что слышала о людях и вещах в Цзияне. Просто дело было в том, что её учитель Лю Бу Ван был родом из-за пределов города Цзиян, и именно он рассказывал девушке много анекдотов о Цзияне. Услышав многие его рассказы, сама Хэ Янь, казалось, лучше узнала Цзиян, заинтересовавшись им.

Однако попасть на территорию Фань Вана было невероятно сложно. Положа руку на сердце, Хэ Янь никогда не ожидала, что сможет воспользоваться ветром Сяо Цзюэ, чтобы проникнуть внутрь города и получить возможность полюбоваться тем, о чём рассказывал Лю Бу Ван. Это было действительно волнительно.

Город Цзиян был красивым городом. Тысячи семей, населявших его, были тесно связаны, а торговля ай-_ и производства процветали. За городом находился канал, по которому могли двигаться торговые суда. Богатые шелка и чай Цзияна отправляются прямо в Янчжоу по реке Юян, которую можно описать как «десятки тысяч лодок плыли, подгоняемые попутным ветром». В городе также были большие и малые реки, и повсюду можно увидеть маленькие лодки, проходящие под многочисленными городскими мостами. Носы этих лодок были заполнены фруктами и овощами.

Никто из людей Центральных Равнин никогда не видел такой сцены. Хэ Янь облокотилась на дверцу повозки и с изумлением выглянула наружу, прищёлкивая языком.

Линь Шуан Хэ вздохнул и проговорил:

– Цзиян действительно похож на то, как его описывают путешественники. Это действительно сказочное место. Неудивительно, что из него легко выйти и трудно войти. Сейчас, приехав сюда, я тоже вовсе не уверен, что хочу покинуть этот город. Посмотрите на здешних девушек, они рождены от духов воды, не иначе! Все такие красивые и свежие. Они так отличаются от тех, что в Шоцзине.

Хэ Янь потеряла дар речи, но мысленно не могла не посетовать:

«Это не то, что ты говорил, когда был в Шоцзине!»

Она повернула голову, чтобы снова посмотреть на Сяо Цзюэ. Сяо Цзюэ сидел в карете. Казалось, он не проявлял особого интереса к процветанию за пределами кареты. Молодой человек сидел с ленивым видом, его глаза были тусклыми, и в них не было никакого удивления.

– Генерал, не стоит ли нам сначала пойти поискать гостиницу? – спросила она.

– Какой генерал? – тут же встрял Линь Шуан Хэ. – Мы уже добрались до Цзияна, нельзя называть его генералом, чтобы не выдать себя!

– Тогда как же мне к нему общаться? – спросила девушка.

– Конечно, ты должна обращаться к нему «муж»!

Как только прозвучало слово «муж», и Хэ Янь, и Сяо Цзюэ были потрясены, и выражение лица Сяо Цзюэ было ещё более неописуемым. Это было очень чудесно. Он долго терпел, прежде чем махнуть рукавом и сказать:

– Да, впредь придётся называть меня так…

Было крайне странно называть его так в будущем, понимаете? Хэ Янь испытывала сильную боль в сердце. Это поручение выглядело хорошо, но девушка не ожидала, что его будет так трудно выполнить. Даже сердце было наполнено чувством удушающего стыда! Неудивительно, что наградой за выполнение этой задачи было вступление в южную армию.

– Сначала найдём гостиницу, где можно поселиться, – сказал Сяо Цзюэ.

Цзиян был богат ресурсами, а потому по-настоящему процветал. Вам не нужно много выбирать, чтобы найти хорошую гостиницу. Чи У выбрал место ближе всего к центру, чтобы было легче познакомиться с городом.

Несколько слуг немедленно выскочили из гостиницы, чтобы заняться перетаскиванием вещей. В этот момент подошёл Фэй Ню:

– Молодой господин, подчинённый только что поспрашивал вокруг. Здесь недалеко есть ресторан. Владелец ресторана оказывает помощь в покупке и продаже служанок для больших семей. Если вы собираетесь остановиться здесь сегодня, то можете обратиться к хозяину за помощью прямо сейчас.

Сяо Цзюэ кивнул.

Хэ Янь на мгновение заколебалась и сказала:

– Я не пойду.

Все на мгновение замерли, но первым заговорил Линь Шуан Хэ:

– Хэ… Молодая фужэнь, в чём дело?

Хэ Янь на самом деле не имела какой-то реальной причины отказываться. Просто она не желала видеть, как другие люди продают своих детей или жён. Даже если она знала, что некоторым детям может быть вполне комфортно жить и служить в больших семьях, в конце концов Хэ Янь просто чувствовала себя неуютно. Когда она служила в армии в своей прошлой жизни, Хэ Янь преследовали люди народа Цян в раздираемых войной землях.

Тогда для простых людей было обычной практикой продавать своих детей и жён при смене ветра. если это был сын, всё было ещё не так плохо. Он мог быть просто отправлен другим людям в качестве долгосрочного работника. Но девушкам так не везло. Их и Свободный-Мир-ранобэ продавали чаще. Однажды Хэ Янь видела, как тринадцати или четырнадцатилетнюю девочку продали шестидесятилетнему старику в наложницы всего лишь за кусок кунжутного пирога.

Человеческая жизнь так дешева.

Ей очень не нравилось видеть, когда людей выбирают и продают в качестве товара.

– Разве я теперь не женщина? – она небрежно выдумала причину: – Я не могу позволить себе продолжать бегать в этом платье. Это не похоже на Вэнь Юй Янь. Я подумала, что если поблизости есть магазины готовой одежды, то было бы неплохо купить пару комплектов. А если здесь можно приобрести украшения, стоит озаботиться и ими. Мы же должны тщательно подготовиться, чтобы нас не разоблачили, когда нам придётся встретиться с Цуй Юэ Чжи.

Чтобы облегчить своё поспешное путешествие, они просто одолжили одежду Чэн Ли Шу, в которую теперь и была облачена Хэ Янь. Теперь, когда они добрались до Цзияна, неуместно было продолжать переодеваться мужчиной.

Когда Линь Шуан Хэ услышал это, то почувствовал, что её слова имеют смысл, поэтому сказал:

– Молодая фужэнь действительно права.

– Чи У, следуй за ней. Есть что-нибудь произойдёт, просто подай сигнал, – сказал Сяо Цзюэ.

Чи У был вынужден подчиниться.

Сяо Цзюэ снова посмотрел на Хэ Янь:

– Ты должна оставаться поблизости, не уходи далеко. Цзиян не похож Лянь Чжоу, так что лучше проявить осторожность.

Хэ Янь кивнула:

– Хорошо.

– Тогда давайте разделимся, – Линь Шуан Хэ потряс веером. – Молодая фужэнь, не забудьте купить ещё несколько красивых платьев, чтобы они могли видеть, как красивы наши девушки на Центральных Равнинах.

Сяо Цзюэ пробормотал:

– Заткнись.

Они втроём спустились по лестнице гостиницы и ушли, оставив Хэ Янь и Чи У позади.

Чи У пробормотал в глубине души:

«Линь Шуан Хэ ошибся. Хэ Янь – не женщина. Как бы он ни одевался, он не может быть красивой и трогательной. Какой в этом смысл?»

Как только он подумал об этом, то увидел, что Хэ Янь стоит перед зеркалом и снимает заколку с головы. В одно мгновение чёрный шёлк волос водопадом обрушился ему на плечи.

– Ты.

Хэ Янь повернула голову:

– Я мужчина, и я иду в магазин одежды, чтобы купить женскую одежду. Разве это не будет слишком бросаться в глаза? Как насчёт того, чтобы сначала распустить волосы? – спросила она Чи У. – Как я теперь выгляжу?

Чи У был на мгновение ошеломлён:

– Всё в порядке, всё в полном порядке.

Тем не менее в глубине души он не мог перестать задаваться вопросами:

«Почему я раньше никогда не замечал, что Хэ Янь на самом деле выглядит как девушка? Всего мгновение назад я подумал, что ему определённо будет трудно выглядеть женщиной, даже если Хэ Янь нарядится в женщину. Но теперь, когда этот парень распустил волосы… Он действительно очень похож на женщину».

Неудивительно, что молодой господин выбрал его для этого путешествия.

– Пойдём. Стоит прогуляться по окрестностям, пока ещё достаточно светло, – придя в себя, сказал Чи У.

Они вышли вместе.

Город Цзиян изначально находился значительно южнее, чем Лянь Чжоу, и погода была намного теплее. Теперь, когда на улице стояла весна, солнце светило с небес, согревая тела людей. А пушистые ивы излучали мягкий зелёный свет, отчего весенний пейзаж казался таким безграничным.

Повсюду раздавались голоса лоточников, зазывающие покупателей полюбоваться своими товарами. Люди Цзияна привыкли полагаться на рыбалку для обеспечения своей жизни. Народные обычаи были тёплыми и открытыми, и все были радостными и гостеприимными. Проходя мимо продавца фруктов и овощей, торговец увидел, что Хэ Янь бросила несколько взглядов на лоток, полный фруктов, поэтому он сунул несколько штук в руки девушки и сказал:

– Девушка, возьмите, не нужно никаких денег. Это бесплатно, чтобы Вы могли попробовать!

Чи У ошеломлённо потерял дар речи:

«Его на самом деле назвали девушкой? Эта маскировка просто слишком хороша!»

Хэ Янь с улыбкой взяла предложенные фрукты, протянула часть из них Чи У и сказала:

– Город Цзиян действительно хорош.

Неудивительно, что голос Лю Бу Вана всегда был полон ностальгии, когда он говорил о Цзияне. При мысли о Лю Бу Ване, Хэ Янь снова почувствовала лёгкое беспокойство. Теперь, когда она осталась с Сяо Цзюэ, как девушка могла найти подходящую причину, чтобы выйти за пределы города и попытаться найти след Лю Бу Вана? Кроме того, то, что Лю Бу Ван сказал тогда, было расплывчатым, а теперь кажется, что город Цзиян настолько велик, что найти кого-то действительно будет нелегко.

Пока она была погружена в свои размышления, Чи У уже поговорил с владельцем ларька, который продавал глиняные фигурки:

– Брат, пожалуйста, скажи, есть ли поблизости магазин готовой одежды?

Услышав это, владелец ларька улыбнулся и сказал:

– Судя по акценту моего брата, вы не из Цзияна, не так ли? Вы правы, – он указал в сторону. – Мастерская вышивки Цзияна – самый большой магазине одежды. Там продаётся самая лучшая и дорогая одежда. Если вы хотите купить хорошую одежду, то, зайдя туда, вы точно не ошибётесь с выбором!

Чи У поблагодарил владельца ларька и пошёл вместе с Хэ Янь в направлении, указанном приветливым торговцем.

Хэ Янь немного нервничала.

– Что с тобой? – спросил Чи У.

– Просто мне немного неудобно покупать женскую одежду, – сказала Хэ Янь.

Чи У кивнул:

– Это очень неудобно.

В прошлой и нынешней жизни Хэ Янь провела больше времени как мужчина, чем как женщина. Но даже если она женщина, Хэ Янь не очень заботилась о том, чтобы наряжаться. В прошлой жизни девушка просто носила то, что готовили для неё слуги резиденции, ай_ а потому действительно не представляла, что и как следует выбирать. Подумав про себя, что будет не очень хорошо, если она выставит себя дурой, выбрав какой-то нелепый наряд или что-то из того, что ей действительно не подходит.

Но как бы тебе ни было страшно, ты должен это пережить. Мастерская вышивки оказалась совсем недалеко, и потребовалось совсем немного времени, прежде чем они вдвоём достигли её порога.

Владелец прилавка с глиняными фигурками оказался прав. Мастерская вышивки выглядела очень большой. Всего в ней насчитывалось пять этажей, и она походила на павильон. Когда двое маленьких продавца в зелёных одеждах увидели, что приближаются потенциальные посетители, они расплылись в широких улыбках и шагнули вперёд, чтобы приветствовать Хэ Янь и Чи У. Один из них сказал:

– Достопочтенные господа, вы впервые посещаете нашу вышивальную мастерскую?

Хэ Янь кивнула:

– Да, мы хотим купить кое-какую одежду.

– Это вы или этот молодой человек хотите выбрать одежду? – парень указал наверх: – В нашей вышивальной мастерской первый этаж предназначен для продажи мужской одежды, второй этаж – для детской одежды, а остальные три этажа – для женской одежды, – он сделал паузу и продолжил говорить: – Чем выше вы будете подниматься, тем дороже будут предложенные товары, – продавец улыбнулся и потёр руки: – Послушайте…

– Для начала давайте пойдём на третий этаж, – Хэ Янь быстро приняла решение.

– Ладно! – парень ответил с улыбкой: – Пожалуйста, следуйте за мной, вы оба.

Когда они оказались внутри, то поняли, что это был по-настоящему большой дом. Каждый этаж был устлан тонкими коврами, а украшения были невероятно привлекательными. В отличие от элегантности Шоцзина, планировка Цзияна более сложная и яркая, как и сами люди. На стенах были изображены фрески, и казалось, что все они были сюжетно связаны друг с другом. Казалось, что за долгое время, что существовал этот город на воде, все местные жители привыкли стоять плечом к плечу, выглядя дружелюбными и оживлёнными. Это было очень интересно!

Увидев, что Хэ Янь, не мигая, смотрит на фреску, парень улыбнулся и сказал:

– Это наш Фестиваль Бога Воды в Цзияне, мы в Цзияне полагаемся на воду, чтобы есть, и каждый март должны приносить жертвы Богу Воды. Вы двое не похожи на местных, а потому можете не знать об этом. Однако если вы пробудете здесь достаточно долго, то сможете посетить Фестиваль Бога Воды. Поверьте, он будет невероятно оживлённым!

– Март? – спросила Хэ Янь.

– Да, как раз в этом месяце отмечается этот праздник. Фестиваль Бога Воды – это так весело! Юная леди, если Вы пойдёте, то определённо не пожалеете!

Здешние люди полны энтузиазма, и Хэ Янь ничего не сказала, но ей действительно стало немного любопытно, что это за Фестиваль Бога Воды, о котором с таким воодушевлением рассказывал парень.

Когда они добрались до третьего этажа, продавец снова остановился и проговорил:

– Мы на месте. Юная леди, сначала осмотритесь здесь.

Хэ Янь кивнула. Чи У было немного не по себе. Этот этаж был полон женской одежды, и такому мужчине, как он, было бы не слишком хорошо оставаться здесь. Поэтому он повернулся и сказал Хэ Янь:

– Я подожду тебя внизу. Ты можешь спокойно выбрать всё необходимое. Когда закончишь, просто дай мне знатью

– Хорошо, – сказала Хэ Янь.

Чи У ушёл, продавец продолжал вести Хэ Янь по магазину, показывая товары, словно это были какие-то достопримечательности.

– Это вишнёво-красное атласное платье в старинном стиле с лунным цветком продавалось лучше всего в последнее время. Сейчас весна, и все любят носить красное. Оно выглядит наиболее привлекательным, когда вы отправляетесь на прогулку. Если вы хотите привлечь внимание своего возлюбленного, то это самое лучшее.

– Это шелковое платье цвета пиона, лотоса и нефрита тоже хорошо, а с круглым веером Вы в нём будете выглядеть как небожительница, сошедшая с картины. Элегантная и неземная, чистая и благородная. Это действительно замечательно!

– Посмотри на это, это красочное платье с сотней вшитых бабочек на нём сшито нашими лучшими вышивальщицами по одному стежку за раз. Подумай об этом, надев такое платье и выйдя в заросли цветов, Вы определённо привлечёте множество бабочек, и когда вшитые и настоящие бабочки окажутся рядом, это будет невероятно мило!

Хэ Янь просто утратила дар речи.

Продавец из вышивальной мастерской обладал слишком ярким красноречием! Хэ Янь была тронута тем, что он сказал. Она действительно чувствовала, что каждый предмет готовой одежды, расположенный на стендах, уникальный и изысканный. Даже обычная женщина может выглядеть красиво, облачившись в один из них. Однако сейчас она была единственной покупательницей на этаже. Если ещё несколько человек придут посмотреть на одежду, этот парень всё ещё сумеет обслужить каждого из них?

К счастью, она также обладала определённой проницательностью, а потому не верила всему, что срывалось с языка торговца. Тем не менее после того, как они обошли весь третий этаж Хэ Янь почувствовала, как у неё закружилась голова. Нарядов было слишком много, и девушка совершенно не представляла, какой из них выбрать!

Хэ Янь немного подумала и посмотрела на этого парня:

– Брат, я редко выбираю себе одежду самостоятельно в обычные дни, поэтому никак не могу определиться с тем, какую лучше выбрать. Почему бы тебе не подобрать что-нибудь для меня? Мне нужно несколько нарядов, которые подойдут к лицу, не будут неуместными, скажем, на банкете, а также не станут причиной грубого отношения к другим людям.

Продавец также был довольно проницательным человеком. Услышав то, что сказала Хэ Янь, он также понял, что Хэ Янь понятия не имеет, как правильно выбрать одежду, поэтому улыбнулся и сказал:

– Конечно. Юная леди, я смотрю на Вашу белую кожу и понимаю, что Вы очень отличаетесь от женщин Цзияна. Разве не жаль было бы похоронить Вашу красоту, если бы Вы выбрали одежду, которая не подходит Вам по стилю и цвету? Возможно… – он подошёл к определённому наряду и приподнял угол одежды, чтобы обратить на него взгляд Хэ Янь. – Посмотрите на это? Это небесное нефритовое платье, оно очень лёгкое и тонкое. Даже на ощупь оно невероятно нежное. Его голубой цвет очень хорошо сочетается с Вашей светлой кожей. Стиль прост и элегантен, но если Вы наденете его на банкет, то точно не будете невежливы по отношению к хозяевам. Если оно Вам понравится, то почему бы не взять его?

Хэ Янь подошла к предложенному платью. По сравнению с предыдущими, этот наряд действительно выглядел значительно проще. Он был не таким модным, но на вид казался достаточно удобным. Хэ Янь улыбнулась и сказала:

– Вы правы, я выберу его…

– Я хочу это платье! – кто-то протянул руку сбоку и выхватил платье из рук Хэ Янь.

Хэ Янь оглянулась и увидела молодую женщину в жёлтом платье, стоящую перед ней, с овальным лицом и абрикосовыми щеками. Её красота была подобна кокетливому гибискусу. Просто цвет лица был немного темнее, но фигура – превосходна. Она также была довольно высокой. Девушка даже не взглянула на Хэ Янь, словно той не существовало в этом мире.

За ней следовали две служанки в зелёных одеждах, и одна из них спросила продавца:

– Почему ты всё ещё стоишь в оцепенении? Разве ты не должен был приветствовать нашу юную леди, едва увидел её?

Парень вздрогнул и поспешно поклонился, чтобы отдать честь:

– Приветствую старшую юную леди Янь.

Женщина по имени старшая юная леди Янь фыркнула в ответ.

Парень снова повернул голову, вытер пот и сказал Хэ Янь:

– Юная леди, почему бы Вам не выбрать другой наряд?

Даже дурак мог понять, что именно происходило здесь и сейчас. Независимо от того, где и когда, никогда не будет недостатка в людях, которые использовали своё семейное происхождение, чтобы чинить беспорядки и угнетать других. Этот маленький продавец был совершенно не виноват, что так сложилась судьба, и Хэ Янь не хотела его смущать. Кроме того, это был всего лишь кусок одежды, поэтому она улыбнулась и сказала:

– Всё в порядке. Я просто выберу что-нибудь другое.

– Примите мои извинения, – парень повернулся спиной и очень тихо прошептал: – Старшая юная леди Янь не приходит в наш магазин одежды в обычные дни. А даже если приходит, то никогда не заходит на третий этаж. Я понятия не имею, что произошло сегодня…

– Всё в порядке, – Хэ Янь бросил на него взгляд, который заставил его почувствовать себя непринуждённо: – Тебе не нужно объяснять, я понимаю.

– Спасибо, благодарю Вас, – продавец направился к старшей юной леди Янь и сказал с улыбкой: – Старшая юная леди Янь, вам нужен маленький слуга, чтобы помочь выбрать для Вас одежду?

– Что ты собираешься выбрать для меня? Иди и выбирай одежду для других! – с презрением сказала старшая юная леди Янь. – Эта леди не нуждается в твоём руководстве!

Продавец равнодушно отошёл в сторону и вернулся к Хэ Янь. Эта юная леди, очевидно, гораздо более нежная и лёгкая в общении, чем суровая старшая юная леди Янь, которая предпочитает командовать. Таким образом, он непринуждённо улыбнулась Хэ Янь и проговорил:

– Юная леди, взгляните на это. Это платье сучжоуской вышивки заужено в талии, и рукава довольно широкие. Это похоже на прогулку в облаках и тумане, и оно также очень красиво. Цвет мягкий, грушево-белый. Когда Вы наденете его, Вша гладкая кожа, снежные мышцы и нефритовые кости будут полниться соблазнительным очарованием.

Хэ Янь рассмеялась, услышав это. Этот парень всего лишь продавец одежды. Но стоит ему открыть рот, как изо рта так и льётся неустанная похвала. Разве не странно и неловко слушать это на каждом шагу? Тем не менее Хэ Янь посмотрела на это платье и подумала, что оно неплохое, поэтому сказала:

– Думаю, оно действительно подойдёт.

Как только голос стих, служанка, стоявшая рядом с госпожой Янь, протянула руку, схватилась за платье, на которое указывал Хэ Янь, и сказала:

– Наша старшая молодая леди хочет и это платье.

И это тоже?!

Хэ Янь слегка нахмурилась. Если это было совпадение один раз, то когда ситуация повторяется дважды, это уже было преднамеренным. Но она никогда раньше не видела эту женщину, так почему же она решила вцепиться в Хэ Янь?

Она повернулась лицом к незнакомке и вежливо спросила:

– Могу я спросить старшую юную леди, могла ли я Вас чем-то обидеть?

– Нет, – старшая юная леди Янь посмотрела на неё, подняла брови и сказала: – Я просто выбираю платье.

– Одна или две вещи, естественно, ничего не значат, – улыбнулась Хэ Янь. – Но если Вы не хотите ждать, пока я закончу с выбором одежды, то, возможно, решите сделать это передо мной?

Старшая юная леди Янь поджала губы и надменно сказала:

– Похоже, что ты не глупа.

– Я не понимаю, почему девушка такая?

– Ты можешь спрашивать «почему» сколько угодно, но эта леди – не твой муж, так почему же я должна отвечать на твои вопросы? Я сегодня здесь, даже если я куплю всю одежду на третьем этаже, это будет означать лишь то, что я способна это сделать. Если ты не уверена в себе, то можешь просто поискать что-то ещё. В конце концов, определённо найдётся тот наряд, который мне не приглянется. Но… – она оглядела Хэ Янь с ног до головы, в голосе молодой женщины было явственное презрение. – Посмотри на себя, не похоже, что ты можешь себе много позволить.

Одежда Чэн Ли Шу, которую носила Хэ Янь, изначально была сшита из хороших материалов, но она была в дороге уже несколько дней и пришла сюда сразу после заселения в гостиницу, так что просто не имела времени переодеться. В глазах других её голова и лицо, покрытые дорожной пылью, должно быть выглядели жалкими и… бедными.

Что, в конце концов, у неё за удача? Хэ Янь даже не могла нормально купить одежду, чтобы не встретить такую высокомерную молодую леди. Хэ Янь, привыкшая общаться с мужчинами, всегда была простой и грубой в обращении с другими. Даже если она не будет убеждена, в лучшем случае придётся объяснить свою правоту на кулаках. Но женщины – другое дело, она не может бить девушек на улице.

– Вышивальная мастерская управляется не семье юной леди, – терпеливо сказала Хэ Янь. – Я просто хочу купить платье, а также прошу юную леди не затевать ссор и не провоцировать неприятности.

Было бы хорошо, если бы она этого не сказала. Но стоило словам слететь с губ Хэ Янь, как женщина перед ней стала похожа на кошку, распушившую хвост. Казалось, что все волосы на её теле взвились в воздух. Её глаза стали острыми, а голос звучал резче, чем раньше, когда юная леди Янь заговорила:

– Создавать проблемы? Ты действительно сказала, что я затеваю ссоры и провоцирую неприятности? Откуда взялась эта деревенщина? Я даже не знаю эту оборванку, а она всё ещё осмеливается клеветать на меня?! Хочешь купить одежду? Посмотри на свой потрёпанный вид, ты можешь себе это позволить?

Хэ Янь только начала говорить:

– Я… – как тут же была перебита:

– Молодая фужэнь!

Хэ Янь оглянулась. Кто знает, когда Сяо Цзюэ и Линь Шуан Хэ действительно нашли это место. Чи У и Фэй Ню были позади, а две маленькие девочки в розовых одеждах и с булочками на голове робко стояли в стороне.

Сяо Цзюэ шагнул вперёд. Женщины Цзиян были красивыми и смелыми, а мужчины – мужественными и могучими. Таких красивых и элегантных молодых людей, как он, действительно редко можно было встретить в городе Цзиян.

Глаза старшей юной леди Янь непонимающе уставились на него.

Сяо Цзюэ некоторое время смотрела на неё, потом вдруг поджала губы и наклонилась к уху Хэ Янь. Его голос был очень тихим, но его было достаточно, чтобы все вокруг могли услышать его:

– В чём дело, фужэнь?