Контент удален!

Поняв, что подошедший заговорить ученик был одноклассником, временно исполнявшим обязанности старосты, Ён Со сняла наушники.

— Да. Я сейчас ждала автобус.

[Со У Джун]

Имя на бейджике было написано аккуратно и разборчиво.

— На каком автобусе ездишь?

— Я? Эм, на том.

У Джун спросил, и Ён Со указала на табло с номерами автобусов. Тогда У Джун перекинул сумку на другое плечо и улыбнулся.

— Мы ездим на одном автобусе. Я тоже на том.

— Правда? Значит, ты живёшь в той стороне?

— Нет. Это не по дороге домой. Сегодня у меня групповые занятия с репетитором, они проходят там.

Услышав слова «групповые занятия», Ён Со кивнула и неловко улыбнулась. «Почему именно сегодня такие слова так больно впиваются в сердце?»

В этот момент Ён Со, услышав чьё-то приближение, повернула голову и заметила Хи Дэ, после чего резко отвернулась. Слева от неё стоял У Джун, справа — Хи Дэ, а сама Ён Со лишь широко распахнула глаза.

Они привыкли вести себя на людях как незнакомцы, поэтому сердце Ён Со забилось сильнее: вдруг Хи Дэ, случайно встретив её, заговорит?

— Если не повезёт, мы столкнёмся. Подойди чуть ближе сюда.

У Джун увидел, что Хи Дэ и Ён Со стоят слишком близко, и осторожно потянул Ён Со к себе.

У Джун пробормотал это тихим голосом, и Ён Со, лишь широко раскрыв глаза, слегка отодвинулась в сторону. «Ха». Хи Дэ, увидев это, шумно выдохнул, и в нём закипела злость. Он украдкой взглянул на бейджик У Джуна, прочитал имя и снова отвернулся прямо.

Увидев Ён Со на автобусной остановке, Хи Дэ обрадовался и подошёл, но какой-то тип уже стоял рядом и весело болтал с ней.

— А ты обычно садишься на автобус здесь? Кажется, я впервые вижу тебя на остановке.

На вопрос У Джуна Ён Со тихо улыбнулась.

— Нет. Я тоже сегодня по делу здесь. Поэтому и сажусь на автобус. А вообще мой дом в противоположной стороне.

Ён Со даже добавила, что её дом находится в другой стороне, и Хи Дэ жарко фыркнул.

«Вот ведь. Заодно сказала бы, что и я живу в том доме. Почему не сказала?»

У Хи Дэ приподнялись уголки глаз.

— Кстати, у тебя сегодня было собеседование. Как прошло? Что сказал классный руководитель?

— А? Э, ну, сказал хорошо заниматься, стараться. В общем, всё так и закончилось.

— Говорят, ты очень хорошо учишься. Уже все слухи разнеслись.

— Нет, я не настолько хорошо учусь. Нет, всё не так.

— Говорят, одноклассники уже рыдают, что пока в классе есть Сим Ён Со, первое место им не светит. Ты не знала?

— Ха, не надо. Почему ты меня смущаешь?

Ён Со покраснела и принялась суетиться, а У Джун громко рассмеялся, словно её реакция казалась ему милой. От его смеха у Хи Дэ внутри вспыхнул настоящий пожар.

«Этот тип флиртует с Сим Ён Со?»

— Эй, Ён Со, автобус приехал. Давай скорее садиться.

«Вау, я сейчас с ума сойду».

Когда У Джун потянул Ён Со к автобусу, Хи Дэ перегородил им дорогу и первым поднялся по ступенькам, как только автобус остановился.

В это время и на этом автобусе Ён Со, скорее всего, ехала к букинистическому магазину. Хи Дэ знал её маршрут до мелочей и сел на двухместное сиденье в середине автобуса. Вероятность, что Сим Ён Со сама подойдёт и сядет рядом, была почти нулевой, но он выбрал это место, сохраняя тонкую надежду.

Вскоре вошёл У Джун и направился к сиденьям в самом конце. Ён Со приложила транспортную карту и вошла следом, и в глазах Хи Дэ вспыхнули искры.

«Сим Ён Со, если ты пойдёшь за ним в самый конец, считай, что этот автобус сегодня едет к конечной станции твоей жизни…»

Войдя в автобус, Ён Со некоторое время растерянно оглядывалась, а затем села на двухместное сиденье по диагонали от Хи Дэ. В итоге все трое сидели порознь, но Хи Дэ не мог обрести спокойствие, подобное широкой реке, с таким финалом.

Через две-три остановки автобус заполнился людьми. Последним вошёл пожилой мужчина и сел рядом с Ён Со, после чего свободных мест больше не осталось. Автобус тронулся, и вдруг Хи Дэ вскочил и подошёл к старику.

— Дедушка, садитесь туда. Здесь неудобно.

— Что?

— Здесь под сиденьем колёса, поэтому неудобно. Идите на моё место, там вам будет комфортнее.

Старик недовольно нахмурился.

«Что? А мне сейчас очень удобно».

— По-моему, не так уж неудобно. Сейчас как раз хорошо.

— Нет. На этом маршруте много поворотов из-за круговых перекрёстков. Если вы будете сидеть здесь, вас выбросит наружу. Давайте.

Старик не успел толком возразить, как Хи Дэ помог ему встать. Он усадил дедушку на своё место и вежливо поклонился.

— Тогда, дедушка, счастливого пути. Берегите здоровье.

В итоге после этой никому не нужной доброты Хи Дэ заполучил место рядом с Ён Со и тяжело рухнул на сиденье. Ён Со ещё сильнее сосредоточилась на виде за окном, а Хи Дэ медленно подрагивал кончиком ноги.

Прошло несколько остановок. У Джуну, сидевшему в самом конце, пришло время выходить, и он прошёл вперёд. Нажав кнопку остановки, У Джун встал перед Ён Со и взялся за поручень.

Немного подождав, У Джун заговорил с Ён Со:

— Ён Со, хочешь вступить в нашу общую беседу? Тебя можно пригласить?

Услышав голос У Джуна, Ён Со повернула голову. Ей поневоле попал в поле зрения Хи Дэ, и более неудобного положения было не придумать.

— В общую беседу?

— Угу. У нас есть чат, который сделали одноклассники. Вступай тоже, я вечером приглашу.

— А, хорошо. Поняла. Спасибо.

— Не за что. Я пойду. До завтра.

У Джун слегка помахал рукой и вышел из автобуса. Двери закрылись с шипением, автобус тронулся, и Хи Дэ вдруг запрокинул голову и издал страдальческий стон.

— Вау, я слишком долго жил. Кто бы мог подумать, что в свои цветущие восемнадцать я начну думать о таком.

Автобус вошёл в крутой поворот. Людей повалило в одну сторону, и тело Хи Дэ наклонилось к Ён Со.

Опершись одной рукой о стекло автобуса, Хи Дэ демонстративно повернулся к Ён Со. Она крепко сжала сумку, а Хи Дэ пробормотал ей почти на ухо:

— Что? Общая беседа? Приглашение? Я просто не могу поверить.

— Почему это тебя так удивляет?

Ён Со, больше не в силах терпеть, тихо спросила с вызовом. Автобус начал резко поворачивать в другую сторону. Ён Со напряглась и крепко упёрлась ногами, а Хи Дэ слегка стукнул её по лодыжке. Она потеряла равновесие, и Хи Дэ подставил плечо.

— Что с ним вообще? Почему он говорит о тебе, будто вы близки? Ты с ним дружишь?

— Какая ещё дружба? Он временный староста нашего класса.

— Староста? Тебе так нравятся должности?

Хи Дэ спросил с насмешкой, и Ён Со на мгновение бросила на него косой взгляд. Когда автобус закончил свои виражи, она снова выпрямилась и крепко обняла сумку.

— Какая разница, что нравится другим?

— Что? Другой? Дру-угой? Тогда он тебе семья, что ли?

— Можешь не разговаривать со мной на людях? На нас обращают внимание.

— Эй, вы только посмотрите, как она разговаривает! Что значит «другой»? «Староста»? Так ты, оказывается, поклоняешься власти?

Хи Дэ таращил глаза и возмущённо говорил, а Ён Со потрогала ухо, давая понять, что он слишком громкий.

Потом Ён Со украдкой оглядела автобус, убедилась, что учеников из их школы больше нет, и заговорила тихим голосом:

— Мы просто ненадолго встретились на автобусной остановке. Он заговорил со мной — что, надо было его игнорировать? Он мой одноклассник.

— Все одноклассники обязательно друзья? А? Все друзья, я спрашиваю?

— Да что мне с тобой делать? Что ты творишь? И почему ты не идёшь на занятия с репетитором? У тебя же сегодня занятие.

— Сейчас дело в репетиторе?

Голос, начавшийся тихо, постепенно становился громче. Ён Со вдруг нервно огляделась, резко отвернулась и посмотрела в окно.

«Репетитор. Репетитор. Почему именно сегодня это слово кажется таким тяжёлым?»

— Иди скорее. Тебе нужно заниматься.

Когда Ён Со пробормотала это, Хи Дэ вытащил телефон.

— Если один день пропустить, ничего не случится.

— Ну и ну. Везёт же тебе.

Хи Дэ написал сообщение репетитору и искоса посмотрел на Ён Со. Вдруг он подумал, что его слова о том, как легко пропустить занятие, могли прозвучать обидно для Ён Со, которая ехала в букинистический магазин за рабочими тетрадями.

— Нет, дело не в этом. Репетитор сам сказал, что сегодня не сможет прийти. Вот и всё. Это не я отменил.

— Но куда ты сейчас идёшь, оппа?

Ён Со наклонила голову и спросила, а Хи Дэ безразлично продолжил:

— В букинистический магазин.

— В букинистический? Зачем тебе туда?

— В магазин с ттокпокки, который находится… рядом, рядом, рядом с ним. Вдруг резко захотелось их ттокпокки.

— Ну конечно. Человек, который вообще не любит ттокпокки, вдруг такое говорит.

— То есть ты не будешь?

На встречный вопрос Хи Дэ Ён Со решительно выпрямила лицо.

— Почему не буду? Я ещё и сундэ возьму.

Хи Дэ потерял дар речи от её решительного выражения и невольно рассмеялся расслабленным смехом. Увидев, что он смеётся, Ён Со тоже рассмеялась, затем оглядела автобус и снова отвернулась к окну.

…Рабочих тетрадей купить не удалось.

Наверное, они достались кому-то, кому были нужнее. Так Ён Со утешала своё разочарование.

◆ ◇ ◆ ◇ ◆

Спасибо, что дочитали!

Больше глав и продолжение — на сайте:
https://chaptify.ru/novel/8890aa98-d24f-4f9a-a4c1-592039ebd365

Поддержать перевод и читать раньше — на Бусти:
https://boosty.to/novelslab