Юн Хи Дэ, Сим Ён Со.
За десять дней до свадьбы.
Около двух часов дня, вскоре после обеда, Хи Дэ зашёл в автосалон «Пэкмун Авто», соединённый с холлом здания.
Едва Хи Дэ открыл дверь главного офиса, как к нему подбежал заранее ожидавший управляющий салона и поприветствовал его. Они коротко обменялись приветствиями, и Хи Дэ окинул взглядом зал. Затем заметил женщину, сидевшую в зоне ожидания, и направился к ней.
Это была Кан Су Джин, гостья его бабушки, с которой он уже встречался в офисе.
— Су Джин, здравствуйте.
Услышав приветствие Хи Дэ, Су Джин, рассматривавшая каталог, обернулась. Она тут же встала с улыбкой и слегка поклонилась.
— Здравствуйте, управляющий директор. Давно не виделись.
— Давно. Вы вернулись из-за границы?
— Да. Теперь окончательно.
— Ага. Значит, пришли посмотреть машину.
Хи Дэ жестом предложил ей сесть и расположился напротив. Су Джин скромно села следом и протянула Хи Дэ букет, который лежал рядом.
Не ожидавший этого Хи Дэ принял букет и приподнял брови.
— Что это?
— Перед тем как прийти, я разговаривала с вашей бабушкой. Мы обсуждали новости, и она рассказала, что вы женитесь.
— А. Свадьба.
— Поздравляю. Вы ведь женитесь на той госпоже адвокате?
Хи Дэ, приняв букет, усмехнулся, услышав слово «адвокат». Он лишь неловко улыбался, а потом в ответ кивнул.
Су Джин тоже улыбнулась. Та самая встреча в офисе.
«Обычно моя интуиция не подводит. То самое неприятное ощущение, о котором вы подумали, — это оно».
Как бы Су Джин ни прокручивала события в памяти, они оставались ярким воспоминанием. Она свела колени и заговорила:
— Если честно, мне было немного любопытно. Я время от времени думала, что же произошло между вами после той встречи.
— Тогда я оказался в трудном положении и сильно вас обидел. Моей бабушке требовалась шоковая терапия. Для неё нет ничего более шокирующего, чем наглый и невоспитанный внук. Поэтому я не мог поступить иначе.
— Ничего страшного. Если честно, мне даже стало легче.
— Простите меня. Вы ведь наверняка пришли со мной, даже не зная, что происходит.
Когда Хи Дэ извинился, Су Джин провела рукой по волосам. Госпожа Чан Ю Ран, с которой она давно не виделась, позвонила ей и предложила пообедать. Су Джин без всяких мыслей пришла, а потом оказалась в офисе Хи Дэ, не понимая, что происходит.
Хотя её отвергли едва ли не раньше, чем встреча успела состояться, она не чувствовала себя плохо. Она увидела искренность мужчины, готового поставить любовь превыше всего. С такими чувствами и таким взглядом нечасто сталкиваешься в жизни, поэтому в её скучном существовании словно зажёгся свет, и она многое поняла.
Хи Дэ перебирал цветы, и Су Джин с мягкой улыбкой добавила:
— Во многом я вам завидую, управляющий директор. Я никогда не испытывала такой любви, поэтому теперь мне тоже захотелось её познать.
— А. Собираетесь с головой броситься в омут? Если появится возможность, попробуйте. Узнаете, до какой степени человек может разрушиться, стать несчастным — и до какой степени счастливым.
Закончив, Хи Дэ раскатисто рассмеялся. Затем открыл каталог, который рассматривала Су Джин.
— Вы уже присмотрели какую-нибудь модель?
Разговор быстро вернулся к машинам. Су Джин слегка наклонилась над каталогом, протянула руку и указала на выбранную модель.
— Думаю, большая машина мне не нужна. Наверное, лучше небольшая, которую удобно парковать.
— Ага. Тогда подойдёт и эта модель. Расход топлива приемлемый. Сейчас, кажется, действует промоакция, так что скидок будет много.
— А на какой машине ездите вы, управляющий директор?
— Я?
Су Джин задала вопрос, и Хи Дэ поднял голову. Он долго молчал, словно не знал, что ответить.
Хи Дэ любил машины. У него было целых восемь автомобилей, и не все они были марки «Пэкмун Авто».
— Если честно, у меня больше машин других компаний, чем нашей.
— Понятно.
— Меня постоянно ругают: мол, работаю в автомобильной компании, а езжу на машинах конкурентов. Но разве человек может всю жизнь есть только рис? Правда ведь?
Хи Дэ продолжал оправдываться, хотя никто его не обвинял, перелистал несколько страниц каталога и указал на одну из моделей.
— Но если представить, что всю жизнь можно владеть только одной машиной, я бы выбрал эту.
Су Джин искоса посмотрела на него.
— Суперкары и классические автомобили тоже хороши, но, что ни говори, лучше «Пэкмун Авто» ничего нет. Сто раз спроси — другого ответа не будет.
Хи Дэ словно подвёл итог и встал на сторону «Пэкмун Авто», а Су Джин кивнула.
— Тогда я посмотрю и машину, которую вы рекомендуете. Можно устроить тест-драйв? Я хочу сегодня же оформить договор.
— Конечно. Тогда прокатитесь по кругу. Не спешите.
— Хорошо. Спасибо, что нашли время, хотя вы заняты.
— Не стоит. Это я должен благодарить вас за визит.
Су Джин встала, и Хи Дэ тоже поднялся с букетом в руках. Он попросил управляющего салона хорошо позаботиться о гостье бабушки и помог Су Джин сесть в машину.
По дороге обратно в офис Хи Дэ поднялся на лифте и задумчиво посмотрел на букет. Затем увидел входящий звонок от матери и поднёс телефон к уху.
— Стоило мне ответить на мамин звонок, как вдруг захотелось стать занятым.
— Не шуми. До вашей свадьбы уже совсем немного.
— Ты что, считаешь дни до свадьбы? Не надо. Я и так знаю лучше всех.
— Не перебивай мать и слушай. Я вот о чём: может, Ён Со тоже сходить на уход за кожей?
— Уход за кожей? С чего вдруг?
Хи Дэ вышел из лифта и пошёл дальше с недовольным лицом. Суть слов матери была такой:
— В салоне, куда я хожу, говорят, есть какой-то пакет процедур для невест. Перед свадьбой все за собой ухаживают, а я подумала: неужели только Ён Со ничего не делает? Может, она просто не знает? Она ведь кроме права ничего не знает.
— Ай, хватит. Наша Ён Со и без этого красивая.
— Я знаю, что она красивая... Я тоже знаю.
— Я лучше всех знаю Ён Со. Наша госпожа адвокат не любит такие вещи.
— Да откуда тебе знать, что чувствуют женщины?
Хи Дэ вошёл в кабинет. Поставив букет на стол, он продолжил:
— Мама, ты разве не знаешь характер Ён Со? Она и в обычные дни еле-еле наносит солнцезащитный крем — куда уж ей ходить на процедуры. К тому же наша госпожа адвокат занята. У неё нет времени.
— Правда? Я ведь хотела сразу позвонить Ён Со и спросить, но подумала, что поставлю её в неловкое положение, поэтому сначала спросила тебя.
— Правильно сделала. И впредь передавай любые предложения через меня. Очень хороший способ.
— Клади трубку! Какой же ты дурак. Лучше бы я тебя не рожала!
— Не говори того, чего не думаешь. В общем, увидимся на выходных. А сыновний долг начну исполнять с выходных.
Закончив разговор, Хи Дэ сел с глуповатой улыбкой. Ему казалось милым, что мать осторожно спрашивала его даже о таких мелочах, связанных с Ён Со, поэтому он ещё долго улыбался, а потом задумался.
«Перед свадьбой все за собой ухаживают, а я подумала: неужели только Ён Со ничего не делает?»
— Может, всё-таки спросить? Вдруг она правда не знает и поэтому не ходит.
Немного подумав, Хи Дэ покачал головой. Ён Со не любила суетиться и наверняка сказала бы, что ей это неинтересно.
— Не стоит. Она и сейчас настолько красивая, что у меня дух захватывает. Что можно сделать, чтобы она стала ещё красивее? Глупости.
Сим Ён Со была особенной.
Единственной красивой женщиной на Земле, сиявшей самим своим существованием.
* * *
После работы Ён Со отправилась в салон красоты, расположенный в том же здании. Несколько раз она останавливалась перед дверью, потом тяжело выдохнула и вошла.
— Добро пожа-а-аловать!
Незнакомый ослепительно яркий свет заставил её растеряться. В отличие от обычного состояния, Ён Со робко вошла внутрь и остановилась перед сотрудницей.
— Добро пожаловать. Чем могу помочь?
От вопроса, чем ей помочь, Ён Со растерялась. В голове мгновенно стало пусто, и она, запинаясь, продолжила:
— Э, ну это… Мне бы консультацию, э, уход за кожей…
— Хорошо. Вы записывались?
От слова «записывались» Ён Со резко отступила. Она вцепилась в ремень сумки, словно собиралась тут же выскочить за дверь.
— Записывалась? Нет, не записывалась. Я не знала. Простите. Тогда я зайду в другой раз…
Сотрудница, энергично замахав руками, поднялась с места.
— Нет, можно и без записи. Мы не кусаемся. Э, не уходите.
— А… Хорошо.
Сотрудница сказала, что сейчас проконсультирует её, и попросила сесть на диван и подождать. Ён Со двинулась туда скованными шагами. Знакомая мелодия корейской песни звучала поверх изящной фортепианной партии, но она никак не могла привыкнуть к атмосфере и сильно нервничала.
Пока Ён Со сидела и ждала, её вызвала старшая консультантка. Ён Со прошла в небольшую консультационную комнату и села, а консультантка пристально посмотрела ей в лицо.
— Здравствуйте. Вы у нас впервые? Какой уход вы хотели бы пройти?
Один вопрос был неожиданнее другого. Ён Со не знала, что ответить, поскольку никогда прежде об этом не думала, и лишь округлила глаза. Она привыкла держать в своих руках инициативу в разговоре, но сейчас ей было жарко от неловкости.
Уверенный вид консультантки с чёткими чертами лица невольно немного подавлял её.
— Э, я особо ничего не думала, просто…
Ён Со замолчала, не закончив фразу, и консультантка наклонила голову. Несколько секунд длилась душная тишина, после чего Ён Со, слегка опустив голову, пробормотала:
— Дело в том… Я увидела рекламу в лифте этого здания.
— Что? А-а. Реклама. Да-да.
— Там было написано, что есть уход для невест…
— А-ха. Уход для невест. Значит, вы выходите замуж?
Ён Со поспешно закивала и сглотнула. Консультантка улыбнулась и достала из ящика лист бумаги.
◆ ◇ ◆ ◇ ◆
Спасибо, что дочитали!
Больше глав и продолжение — на сайте:
https://chaptify.ru/novel/8890aa98-d24f-4f9a-a4c1-592039ebd365
Поддержать перевод и читать раньше — на Бусти:
https://boosty.to/novelslab
