После работы Ён Со вместе с Хи Дэ приехала к нему домой. Едва они вошли, как Ён Со подумала, что сейчас они разберут вещи, но Хи Дэ вдруг вытащил целую гору подарков.
Подарки всё сыпались и сыпались, и Ён Со нахмурилась.
— Когда вы всё это успели купить? Говорили, что заняты. У вас разве было время?
— Поэтому-то я и был занят ещё больше. Кажется, я впервые понял, какой я на самом деле трудолюбивый.
— Лучше бы просто отдыхали. Когда вы успели купить столько всего?
Ён Со совершенно не понимала, с какого подарка начать. Хи Дэ выложил коробки на весь стол и сел.
— Открывай тот, который тебе больше нравится.
— Я вообще не знаю, какой выбрать.
— Тогда открывай по порядку… Ой, ты решила начать с этого?
Ён Со, не задумываясь, взяла одну из коробок, и Хи Дэ ахнул. Удивившись его реакции, Ён Со поставила коробку обратно.
— Нельзя было начинать с этой? Я просто взяла её, не думая.
— Нет, открывай. Наверное, тебя инстинктивно к ней потянуло. Это вице-президент Ким Ги Чхан подарил нам на свадьбу.
— Что? Вице-президент? Подарок на свадьбу?
— Это самая дорогая вещь из всех, что я привёз. Чутьё у тебя в пальцах утончённое.
Хи Дэ выглядел странно задетым: Ён Со выбрала подарок вице-президента, отодвинув в сторону все подарки, которые он приготовил сам. Не понимая, хочет он, чтобы она открыла коробку, или нет, Ён Со замешкалась, и тогда Хи Дэ открыл её за неё.
— Вау, это комплект браслетов?
— Сказал, чтобы мы надели по одному. Как тебе, нравится?
— Эм… Не знаю, но выглядит очень дорого.
— Ничего страшного. Всё это обмен подарками, взаимозачёт, перекладывание расходов — ну, что-то в таком духе.
Хи Дэ достал браслет и застегнул его на запястье Ён Со. Когда на её руке засиял тонкий браслет, Ён Со повертела кистью, разглядывая украшение.
Это был непривычный аксессуар на запястье, которое прежде знало только часы. Ён Со смотрела на браслет с любопытством, а Хи Дэ, подперев подбородок рукой, наблюдал за ней.
— Красиво. С такой моделью иначе и быть не может.
— Теперь я открою остальные.
— Остальные потом. Открывай не спеша, а пока вставай.
Хи Дэ поднялся. Он взял Ён Со за руку и потянул за собой, призывая её встать. Когда он двинулся, сказав, что сначала нужно поужинать, Ён Со склонила голову набок.
— Почему вы так суетитесь? Времени полно.
— Нет, времени нет. Надо быстро поужинать, быстро поговорить и быстро…
— …
— В общем, быстрее. Пойдём ужинать.
Хи Дэ торопливо двигался по дому. Поняв, к чему он клонит, Ён Со сузила глаза и посмотрела на него.
* * *
— Э? Председатель, то есть ваш отец, не придёт на знакомство семей?
Они закончили ужин и теперь пили вино. Услышав от Хи Дэ, что он не пригласил на знакомство семей своего отца, Ён Со округлила глаза.
Хи Дэ глотнул вина.
— Почему? Расстроилась?
— Нет. Я не из-за себя расстроилась.
— Тогда всё в порядке. В общем, так вышло. Матушке я в тот день всё объясню. Мне неловко.
Услышав его слова о неловкости, Ён Со на мгновение закрыла глаза, а затем открыла их. Она ни разу не говорила об этом вслух, но прекрасно знала, что у Хи Дэ тоже есть давняя рана.
Ён Со подняла взгляд и тихо посмотрела на него. Хи Дэ искоса взглянул в ответ.
— Почему ты так на меня смотришь?
— Вы выглядите не очень хорошо.
— Я? Я в порядке. Честно говоря, так даже спокойнее — пусть он не приходит.
— Врёте.
Ён Со тихо пробормотала это, и Хи Дэ замолчал, словно лишился дара речи. Он без причины покрутил бокал, и вдруг на него обрушилась волна жара.
— Если честно, я сам не знаю. В порядке я или нет.
— …
— Но эта путаница длится не первый день. Я просто всё время не понимаю: всё ли со мной хорошо или нет.
В конце он неловко улыбнулся. Хи Дэ защищал мать, которая жила, терпя отсутствие мужа, и у него не было времени почувствовать отсутствие собственного отца.
Поскольку он не мог оглянуться назад, было трудно понять, есть ли в нём рана. Но иногда ему было несправедливо, пусто и чего-то не хватало.
— Мне, блядь, дико стыдно перед тобой за эту семейку-развалюху. Поэтому я не хочу долго об этом говорить. Мне всегда хочется выглядеть круто в твоих глазах.
На его привычную попытку отшутиться Ён Со сморщила нос.
— Вы всегда были крутым. Даже когда плакали, вы были крутым.
— А, это лучше забудь.
— Да если бы один-два раза! Вы с детства всё время плакали.
— Когда я встречал тебя, слёзы сами текли. Интересно, почему? Наверное, потому что мне казалось, будто ты примешь всё, что я покажу.
Хи Дэ одним глотком допил вино. Налив ещё в пустой бокал, он тяжело выдохнул.
Ён Со молча смотрела, как он наполняет бокал, а затем с трудом открыла рот:
— Я и дальше буду уважать любой ваш выбор, но со мной вы можете быть честным. Я умею слушать лучше всех.
— …
— Говорите, выплёскивайте, освобождайтесь. Если снова накопится — опять говорите, выплёскивайте и освобождайтесь. Давайте так и жить. Думаю, этого будет достаточно.
— Это любовь и ненависть... Родители и дети… С ума сойти.
В конце концов Хи Дэ не выдержал и выплеснул то, что действительно чувствовал. Но почти сразу покачал головой, словно уже пожалел об этом.
— Как бы то ни было, отец в тот день не придёт. Я сказал ему не приходить, так что он, скорее всего, и не придёт.
— Хорошо. Буду считать, что так и есть.
— Когда-нибудь я хочу стать хорошим отцом.
Хи Дэ сглотнул и отвёл взгляд в пустоту. «Когда-нибудь. Да, когда-нибудь».
— Хочу быть обычным главой семьи: посвящать себя дому и любить жену и детей. Таково моё желание.
Он искоса посмотрел на Ён Со, и на её губах появилась тихая улыбка. Тогда Хи Дэ приподнял брови и добавил:
— Ты в последнее время часто улыбаешься. Знаешь?
— Я каждый вечер тренировалась перед зеркалом. Теперь выглядит естественно?
Они молча смотрели друг на друга, словно застряли в трещине времени, и одновременно приняли одинаковое выражение лица. Они невинно улыбались, будто не знали, что такое раны, и казалось, что одного взгляда друг на друга достаточно для спасения.
Хи Дэ поставил бокал. Затем наклонил голову и коснулся губ Ён Со своими. Сердце у него и раньше билось неровно, но стоило их губам соприкоснуться, как ритм ускорился ещё сильнее.
Ему казалось, будто он слышит яростный стук сердца через стетоскоп. Ён Со крепко зажмурилась, а ворвавшийся безжалостно кончик его языка пробудил её чувства. Вскоре его дыхание стало тяжёлым, и горячая рука скользнула под её вязаный свитер.
Каждое место, которого касалась его рука, становилось горячим, словно обожжённым. Когда он сжал её грудь, ей стало трудно дышать, будто он надавил на грудную клетку. Его язык двигался, Ён Со не могла открыть глаза, а горячее дыхание, проникавшее между их губами, словно заполнило всю комнату.
Его губы, сомкнувшиеся на её груди, вскоре жадно задержались там. От прикосновений к её бедру разум словно наполовину покинул её, а когда рука поднялась ещё выше, чувства закружились, будто перед глазами вспыхнул огонь.
Она не могла понять, пьянеет ли от нескольких глотков вина или от времени, которое создавала вместе с ним. От щекотки, переросшей почти в морскую болезнь, Ён Со крепко ухватилась за его плечо.
— Я схожу с ума от запаха твоей кожи.
Его голос уже начал срываться на хриплое дыхание. Разум почти покинул его, и голос, то ли приглушённый, то ли охрипший, стал не просто низким — зазвенел металлом.
С её губ сорвался лишь бессмысленный стон. Это был неуместный ответ, но лучшего она не придумала. Ён Со тихо застонала, крепко сжав губы, и Хи Дэ, словно желая разрушить последние остатки её терпения, раздвинул её бёдра.
— Просто кончи. Не сдерживайся.
Её губы приоткрылись, словно отреагировав на приказ. Через некоторое время Ён Со открыла глаза: она мучительно терпела, будто могла выдержать происходящее, лишь изо всех сил хмурясь. Посмотрев на него искажённым от боли лицом, она почувствовала, что его лицо, покрывавшееся потом, ещё сильнее пробуждает её чувства.
Каждый раз, когда он двигался, когда поднимал её ноги, когда она долго переживала мгновения, в которых уже невозможно было отличить боль от удовольствия, они с волнением ощущали, что становятся друг другу ещё ближе.
Когда взгляд затуманился и всё вокруг перестало быть ясным, спина Ён Со выгнулась. Настал момент, когда силы покинули её лодыжку, которую он крепко держал, и ей показалось, что она больше не выдержит.
Они дышали ртами и прижимались друг к другу потными, блестящими от влаги грудями. Они с такой нежностью убирали слипшиеся волосы и целовались, словно собирались прожить только этот день, а потом исчезнуть.
После того как пронёсшийся над ними шторм улёгся, Хи Дэ долго смотрел на успокаивавшиеся глаза Ён Со и поцеловал её округлый лоб.
«Я люблю тебя, Ён Со».
— Почему вы так на меня смотрели?
— Просто кое о чём думал.
— О чём?
— Почему ты такая сексуальная, даже когда просто лежишь? Я сейчас умру.
«Пожалуйста, поверь, что я тебя люблю».
— Как же хорошо, что впереди длинная ночь.
— Сумасшедший…
— Госпожа адвокат, это было чертовски хорошо. Не могу подобрать более точного выражения.
— Правда… Вы правда сумасшедший…
«Пожалуйста, поверь, что в моём мире есть только ты».
◆ ◇ ◆ ◇ ◆
Спасибо, что дочитали!
Больше глав и продолжение — на сайте:
https://chaptify.ru/novel/8890aa98-d24f-4f9a-a4c1-592039ebd365
Поддержать перевод и читать раньше — на Бусти:
https://boosty.to/novelslab
