Контент удален!

Ён Со обошла дом вдоль ограды и вошла через боковую дверь. Громко хлопнув дверью, она замерла на месте и уставилась в пол.

Все усилия бежать, прикрывая голову сумкой, оказались напрасны. С мокрых волос стекала вода, промокло всё: и обувь, и юбка — ничего не осталось сухим.

Сняв туго стягивавшие ноги кеды, Ён Со на цыпочках сразу вошла в ванную. Увидев в зеркале своё отражение, она широко раскрыла глаза и поджала губы, задержав дыхание.

Надетые под блузку майка и нижнее бельё просвечивали, и выглядело это гораздо откровеннее, чем она думала. В спешке повернувшись и проверив, насколько промокла спина, Ён Со разомкнула губы.

«Если нет зонта, нужно укрываться от дождя, а не ходить под ним. Ты что, не парень? Тебе всё равно, что промокнешь насквозь? Ты вообще думать собираешься?»

Значит, поэтому он снял с себя рубашку.

«Вот именно! Надо было носить с собой зонт! Зачем ты устроила весь этот бардак, не взяв зонт? У меня от тебя глаза на лоб лезут!»

Потому что нижнее бельё просвечивало.

Потому что она, глупая, даже этого не заметила и бежала, прикрывая только голову.

— Какая же я глупая…

Ён Со села на закрытую крышку унитаза. В сырой ванной ей казалось, что температура тела стремительно падает, но она не могла пошевелиться. Подкладка юбки всё время липла к ногам, а сил подняться уже не осталось.

Её охватило раскаяние: она выбросила сломанный зонт, но не смогла сразу купить новый. Она знала, что зонт нужен, прекрасно понимала, что он понадобится перед сезоном дождей, но почему-то не могла просто взять и купить его.

Бедность изменила многие стороны её жизни и привычки тратить деньги. Покупая вещь, она думала не о том, нужна ли ей эта вещь, а лишь о том, может ли она её себе позволить.

Она всегда предпочитала тратить силы, а не деньги. Если удавалось сэкономить, любые физические трудности становились неважными. Вместо общественного транспорта она умела ходить пешком, даже если было далеко, и считала это естественным. Если теряла любимую ручку, естественным казалось пользоваться оставшейся, а если ломался прибор, она привыкла не покупать новый, а возвращаться к жизни без него и терпеть.

Если нет зонта, остаётся только промокнуть; если что-то необходимо, можно просто от этого отказаться.

— Фух…

Из неё вырвался вздох, словно до этого он целиком заполнял тело. Ён Со бездумно двигала кончиками пальцев и смотрела унылыми глазами. Кожа ощущала холод, но внутри поднимался жар — наверное, это и был стыд.

Мало того что на автобусной остановке, где собрались ученики, Хи Дэ обрушил на неё свой свирепый настрой, так он ещё и отругал её. Внутри у Ён Со постепенно накапливалась обида.

— Почему ты вдруг так разозлился? Я ведь не знала. Откуда мне было знать?

Она шмыгнула носом.

— Если бы у меня был зонт, разве я не взяла бы его? Его не было, поэтому так и вышло. Я тоже хотела купить, собиралась купить, но вдруг пошёл дождь, а остальные побежали, и я побежала за ними…

Голос её затих, и слёзы закапали. Ей было до смерти обидно, что она показалась перед другими в таком виде, а Хи Дэ, который всегда вставал на её сторону, теперь ещё и отчитывал её — это ранило и расстраивало.

Она хорошо понимала, что всё это произошло из-за бедности, и её юное сердце не выдержало.

Ён Со всхлипывала и лила слёзы, а потом взяла телефон. Оторвала несколько листков туалетной бумаги, тщательно протёрла экран, открыла приложение для покупок и нашла там зонты. Затем, как всегда, отсортировала страницу по цене.

Слёзы всё продолжали литься. Ён Со, выпятив распухшие губы, разглядывала зонты. Когда из-за мутного взгляда она перестала хорошо видеть, вытерла слёзы тыльной стороной ладони, выбрала самый дешёвый зонт и бесплатную доставку, нажала кнопку покупки и перевела деньги со счёта.

На экране появилось сообщение о завершении покупки, и Ён Со опустила телефон, а затем снова горько разрыдалась. Даже в такой ситуации она не могла подумать о том, чтобы зайти в обычный магазин и купить зонт, а лишь искала в интернете самый дешёвый — и от этого на неё навалилась новая волна обиды.

Она сняла липкие от воды носки и школьную форму. Включила тёплую воду, вымыла голову и тело, но всё это время не переставала всхлипывать и несколько раз умывала лицо.

Выстирав школьную форму и обувь вручную и развесив их в спальне, Ён Со решила сегодня не идти в читальный зал. Она не была уверена, что сможет спокойно посмотреть в лицо Хи Дэ.

*  *  *

Вернувшаяся с работы мама вошла в дом.

— Что такое, ты дома? В читальный зал не пошла? Вот это неожиданность.

Увидев дочь, сидевшую за маленьким столом и занимавшуюся, Хон Син вошла в комнату. Ён Со, не отрывая взгляда от книги, ответила:

— Я не очень хорошо себя чувствую, поэтому сегодня позанимаюсь дома.

— Тебе плохо? Что именно болит?

— Ничего. Просто немного нет сил.

— Ты ела?

— Нет. Аппетита нет.

Хон Син замерла, услышав, что дочь не хочет есть. Она поставила небольшую сумочку и встала за спиной Ён Со.

— Мама сварит тебе кашу? Это быстро.

— Не надо. Ты ведь тоже устала.

— Я же говорю, это быстро. Нельзя пропускать еду. Подожди, сейчас приготовлю.

— Мам.

Когда Хон Син уже собиралась выйти на кухню, Ён Со позвала её. Отвернувшись от книги, она долго смотрела на мать, а потом заговорила:

— Мам, мы много накопили?

— Деньги? С чего вдруг ты спрашиваешь о деньгах?

— Ну, знаешь… Когда мы сможем переехать?

— Переехать? Переезд — это… э, переезд.

Мать не могла легко ответить и запиналась, поэтому Ён Со развернула стул и села лицом к ней.

— Мы ведь всё это время усердно экономили. Наверное, уже неплохо накопили? Я просто хочу знать, когда мы сможем выбраться из этого дома, пусть даже не прямо сейчас.

— Ты хочешь переехать?

— Конечно. Ты же не собираешься прожить здесь всю жизнь? Нет ведь. Мы решили переехать.

— Конечно, нам нужно переехать. Когда придёт время, мы это сделаем.

— Вот я и спрашиваю, когда это время придёт.

«Что же произошло в школе?» Хон Син замялась перед вопросом дочери, которая неожиданно заговорила о переезде с таким нажимом, а потом начала объяснять:

— Мы накопили деньги. Накопили, но цены на жильё в Сеуле очень высокие. Они растут гораздо быстрее, чем мы успеваем копить.

— И что нам делать? Мы не сможем переехать?

— Мама тоже об этом думает. Когда-нибудь нам придётся уехать. Но сейчас это тяжело, так что подожди ещё немного. Когда придёт время, мы сможем переехать.

«Вот только когда придёт это время?»

Ён Со хотела переспросить, но отказалась от этой мысли и крепко сжала губы. Ей не казалось, что, задав вопрос снова, она услышит точную дату.

— А почему ты вдруг об этом спросила?

После вопроса матери Ён Со развернула стул и снова посмотрела на книгу. Перебирая в памяти неуверенный, чуть ли не испуганный голос матери, она снова подняла голову и слабо улыбнулась.

— Ничего. Просто вдруг стало интересно. Я видела новости о росте цен на жильё.

— А. Ну да, хоть бы что-нибудь не дорожало. Если думать о твоей школе, мы не можем уехать в провинцию, да и с работой там сложно.

— Вот именно. Сваришь мне скорее кашу? Я голодная.

— Хорошо. Сейчас приготовлю.

Мама поспешно вышла из комнаты, а Ён Со задумчиво посмотрела ей вслед.

— Мам.

Хон Син снова обернулась. В её глазах читалась тревога: она не знала, какой вопрос теперь поставит её в неловкое положение. Поняв этот взгляд, Ён Со улыбнулась ещё красивее, чем прежде.

— Я куплю нам дом, когда вырасту. Так что не переживай, мам. Я куплю тебе дом.

— Айго, даже от одних этих слов уже спасибо.

— Правда. Я обязательно куплю. Не переживай.

— Какую кашу ты будешь есть? С тунцом? Или с говядиной?

— Любую. Что приготовишь, то и съем.

Ён Со снова повернулась к книге и взяла ручку. «Я буду усердно учиться и обязательно стану успешной взрослой. И первым делом куплю дом, где мы с мамой будем жить. Тёплый дом, в котором будет много солнечного света и где мокрая школьная форма будет быстро сохнуть».

«Тогда я куплю по десять зонтов за раз. И за доставку буду платить сколько угодно!»

Она украдкой потрогала школьную форму, висевшую рядом. «А вдруг мокрая форма не высохнет до завтра?» С этой тревогой Ён Со снова посмотрела на книгу.

В этот момент пришло сообщение от Хи Дэ. Не желая открывать его, Ён Со отложила телефон подальше, но через некоторое время подняла его рукой, в которой кипела злость.

Эмоции, которые, казалось, наконец улеглись, снова вскипели. «Что он на этот раз скажет, чтобы вывернуть мне душу? Может, просто не читать и раздавить телефон?» Она заранее приготовила целый арсенал злых слов.

— Только попробуй что-нибудь сказать. В этот раз я тебя так просто не прощу.

Скрипя зубами, она открыла сообщение. Она не умела ругаться, но готова была даже придумать ругательства и раздуться от негодования.

Увидев сообщение Хи Дэ, Ён Со медленно закрыла и снова открыла глаза. Едва прочитав его, она почувствовала, как защипало в носу, а сдавленное, будто стиснутое чьей-то рукой сердце вдруг освободилось.

[Я был неправ.]