Онлайн чтение книги Детектив уже мертва The Detective is Already Dead
12 - 37 Комната: Бубновая ⅠⅠⅠ

“Ты что, глупый, Кими?”

Когда я повторила любимую фразу моего бывшего учителя, Кимихико закрыл глаза, словно испытывая облегчение.

Возможно, я произвела на него неправильное впечатление. Если это так, я приношу свои извинения. Но, по крайней мере, сейчас он наверняка мечтал бы о чем-то приятном.

“Ну что ж”.

Я поднялась. Обычно мое тело не из тех, кто легко реагирует на подобные фразы, я просто решила временно снять некоторые физические ограничения. Я достаточно долго бездельничала, и если я не буду работать, то не было смысла приходить сюда.

- А, так значит, имитационное изобретение решает сражаться, - Призрак Дэнни Брайанта ухмыльнулся мне скорее с презрением, чем с удивлением.

- При таком сильном магнитном поле твое тело долго не протянет.

- Меня это вполне устраивает.

Я механическая кукла. Пока я выполняю свою миссию, все остальное не имеет значения.

"Очень хорошо. Тогда попробуй”.

Насмешливая улыбка призрака не сходила с лица, когда я почувствовала, что кто-то сзади собирается убить меня.

Я перекатилась вперед, быстро оценив угрозу — рыцарь без головы. Он замахнулся мечом на то место, где я только что стояла. И он был не один. Двадцать карточных рыцарей, которые дремали в 【Комнате: Бубей], теперь зашевелились, сверкая мечами в их руках.

“Те, кто нарушит священную игру, будут немедленно казнены”.

“Вы ужасно зациклены на играх”.

Было ли это предпочтением хозяина этого особняка? Не то чтобы я ожидала ответа.

Уворачиваясь от ударов рыцарей, я достала сложенный зонтик, спрятанный в моей униформе горничной.

- Зонтик? В помещении? Ты боишься дождя в помещении?

“Разве ты не знаешь? Когда тебя подстрелили, идет кровавый дождь”.

В тот момент, когда я нажала кнопку на ручке зонта, из его кончика вылетела пуля. Это оружие, переделанное из обычного складного зонта, было изобретением Стивена.

“Я же говорил вам, что палачи никому не позволят вмешиваться в игру”.

Пуля, выпущенная в призрака, была перехвачена безголовым рыцарем, вставшим у нее на пути.

“...Они запрограммированы защищать участников игры?”

Это, вероятно, означало, что они не нападут на Кимихико. Их единственной целью была я. Хотя у них не было лиц, я чувствовала, что они смотрят на меня.

Пистолет "зонтик" не мог стрелять быстро, как настоящий пулемет. Но пока я не промахивалась, этого было достаточно. Без голов у рыцарей не было жизненно важных точек в традиционном понимании этого слова. Если так—“Давайте превратим это в игру в пятнашки, не так ли?”

Притянув к себе нескольких палачей, я подбежала, развернулась и прицелилась им в ноги.

Их оружие ограничивалось мечами. Пока я их обездвиживала, я одерживала верх. Одного за другим я систематически выводила из строя рыцарей, аккуратно ломая им колени.

“Какая жалость”.

Слова сами слетали с моих губ.

Палачи не останавливались. Они не выказывали ни страха перед пулями, ни колебаний перед лицом боли.

Это напоминало о том, как когда-то сражалась Волшебница, подавляя свой страх и боль. Или как механические куклы, двигающиеся только по чьему-то приказу.

“Давайте покончим с этим побыстрее”.

Когда рыцарь замахнулся на меня клинком, я прицелилась из пистолета-зонта—

“──!”

Внезапно мое тело стало невыносимо тяжелым, как будто магнитное поле тянуло меня вниз. Мои колени подогнулись и уперлись в пол.

Ах...! Я не смогла бы вовремя увернуться.

Меч рыцаря опустился, отрубив мне правое плечо и руку. ──Но.

“Хорошо, что я была создана для того, чтобы владеть обеими руками”.

В тот момент, когда моя правая рука была отрублена, я поймала падающий зонт левой рукой. Прежде чем рыцарь успел ударить снова, я выстрелила, раздробив ему ноги.

“──Ааааааааа!”

С криком я отключила еще один ограничитель. Поблизости никого не было, чтобы услышать, так что простите меня за то, что я повышаю голос таким неподобающим образом.

- Прекрати, - раздался голос призрака.

Я проигнорировала его.

Я нажала вторую кнопку на ручке зонта — смена модели. Пистолет-зонт превратился в тонкий меч.

Осталось одиннадцать палачей. Я с силой оттолкнулась от пола.

“Вы были на пределе своих возможностей еще до того, как пришли сюда, не так ли?”

──Итак, он заметил.

Мое механическое тело никогда не было рассчитано на долгий срок службы. Его рабочий ресурс составлял не более трех месяцев. Я увеличила его, меняя местами детали.

Но тот, кто меня обслуживал, Стивен… А Драхма, который мог бы заменить его, был убит Алисией. Не осталось никого, кто мог бы починить меня.

Недавно я начала неожиданно переходить в спящий режим. Это чуть не привело к несчастному случаю с Кимихико. Но даже несмотря на это—

“Я все еще могу двигаться. Я все еще могу сражаться”.

Ах, быть машиной - это счастье. Кукла, которая не знает ни боли, ни страха.

Я пригнулась, подсекая ноги другому палачу. Осталось семеро.

“──!”

В столкновении со следующим палачом его лезвие вонзилось мне в бок, пробив человекоподобную оболочку и обнажив более глубокие механические части моего тела.

── Но это не имело значения. Их все можно заменить.

Сколько у меня осталось оригинальных деталей? Возможно, ни одной. Возможно, я была подобна кораблю Тесея — я здесь, но в то же время я нигде.

Несмотря на это- Меня зовут Ночес.

Это имя дала мне госпожа Сиеста. Это имя, которым я, Кимихико, и другие называли меня.

Эти вещи, несомненно, запечатлелись в чьей-то памяти.

Корабль Тесея, однажды разбитый, уже никогда не будет восстановлен. Корабля, который когда-то перевозил героев через моря, больше не существует нигде в этом мире.

Но вместо этого он плывет в безвременье по измерению, недоступному человеческому вмешательству, преодолевая время и пространство, чтобы пересечь вечные океаны.

“Механическая кукла. С какой целью ты сражаешься?”

Призрак обратился ко мне, когда я сократила число палачей до четырех.

В какой—то момент мой правый глаз перестал видеть - вероятно, его повредил один из палачей.

“С какой целью ты живешь?”

Тем не менее, сам призрак выглядел расстроенным. На его правом плече виднелась огнестрельная рана, вероятно, от шальной пули.

“Кто отдавал вам приказы? Это был Изобретатель вашего мира? Вам сказали сражаться насмерть, чтобы защитить Сингулярность?”

Этот призрак, как и я, был существом, которое двигалось по приказу своего хозяина.

Но Стивен никогда не отдавал мне приказов. Единственным, кто когда-либо по-настоящему просил меня о чем-либо, был детектив-одиночка. И даже тогда она никогда не приказывала мне защищать кого-то или отдать свою жизнь на поле боя. Она просила меня только об одном.

“Я живу, чтобы стать ××".

Код, который управляет этим телом, был заложен в меня госпожой Сиестой.

Она приказала мне стать ××. Ни больше, ни меньше.

“Вот почему я стою на этом поле боя по собственной воле”.

Итак, я сражаюсь, чтобы спасти своих товарищей—

“──это для того, чтобы я могла быть по-настоящему счастливой!”

Я столкнулась с другим палачом и потеряла левую руку. Но это не имело значения. Когда третий палач подошел сзади, я повернулась и ударом ноги разбила его вдребезги. Остался только один. У меня была цель. Наклонившись, я приготовилась броситься к нему, но внезапно рухнула на землю.

У меня не было правой ноги. Один из поверженных палачей своим смертельным ударом отрубил ее. Теперь я была физически не в состоянии двигаться. Последний палач приближался ко мне шаг за шагом.

“Как трогательно”.

У меня не было ног, чтобы бежать, не было правой руки, чтобы стрелять из пистолета, не было левой, чтобы владеть мечом.

Я не могла видеть одним глазом, и даже сейчас мое тело быстро разрушалось. Машина не чувствует боли, но сейчас я испытывала стыд — тупую боль в сердце из-за того, что не смогла выполнить свою миссию.

“Мое сердце?”

Есть ли у меня такое чувство?

Возможно, оно у меня есть. Это было бы замечательно.

Загадав желание звездам, я закрыла глаза.

“Конечно, хочешь”.

Раздался выстрел.

Вздрогнув, я открыла глаза и увидела, как последний палач падает на землю.

Волоча свое тело по полу, я повернула голову, чтобы осмотреть сцену. Там Кимихико проснулся и держал в руках пистолет, из ствола которого поднимался белый дым.

“...Как?”

Призрак спросил раньше, чем я успела ответить. Как Кимихико, выдержав такой поток электричества, смог проснуться так быстро? Как он мог говорить так, словно ничего не произошло?

"Вопрос? Прибереги его для следующей игры, если хочешь”.

Кимихико проигнорировал призрака и переключил свое внимание на меня.

“Ночес, я получал бесчисленные советы от многих людей. Каждый раз, когда я терялся, каждый раз, когда я натыкался на непреодолимую стену. Особенно от тебя — сколько раз ты меня спасала”.

С этими словами Кимихико внезапно начал пересказывать события из прошлого.

Он рассказал о том времени, когда он был вовлечен в события, связанные с Девушкой-волшебницей, и одновременно имел дело с пророчеством о восстании вампиров и надвигающейся угрозой со стороны Призрачного Вора.

Несмотря на все это, ему пришлось искать способ разбудить госпожу Сиесту. Я тогда мягко подтолкнула его. Я сказала ему, что в таком нерешительном состоянии он однажды потеряет все, что ему дорого.

“...Оглядываясь назад, я понимаю, что сказала нечто довольно высокомерное”.

Но, несмотря на все свои усилия, Кимихико нашел ответ.

Если он не мог удержать все своими руками, ему просто нужно было протянуть руку и взять кого-то другого за руку. И этот человек брал чужую руку, создавая растущий круг поддержки.

“Ваши слова спасли меня. Это не какое-то неопределенное чувство. Ваши слова сформировали мою точку зрения. Слова способны определять мысли людей”.

Эта идея часто обсуждалась учеными.

Гипотеза Сепира-Уорфа.

Например, мы даем названия цветам, и эти названия парадоксальным образом создают различия между ними. Однажды у нас с Кимихико состоялся разговор о радуге. Благодаря названиям — посредством языка — меняется и развивается восприятие.

В некоторых культурах нет различия между “собаками” и “енотами”. В некоторых языках нет слова, обозначающего “ностальгию”. В некоторых деревнях не существует таких понятий, как “лево и право” или даже “числа”. Вместо этого у них есть свои собственные лингвистические системы, создающие уникальное восприятие и способы мышления.

“Вот почему я верю в это: если слова рождают мысли, то даже механическая программа при достаточном количестве вычислений может создать что-то совершенно подлинное”.

“...Моя программа может создать что-то, выходящее за рамки двоичного кода?”

Могло ли это случиться на самом деле? Может ли такая машина, как я, достичь такого результата?

“Разве это уже не происходит? В конце концов, люди в этом мире живут в системе, мало чем отличающейся от компьютерной. Они действуют в соответствии с волей, не так ли? Таким образом, между машинами и людьми нет принципиальной разницы — мы одинаковы”.

Боль и мучения, пережитые за несколько мгновений до этого, казались забытыми — или, возможно, временно отодвинутыми на второй план. Кимихико говорил четко, давая мне ответы или, по крайней мере, намеки на вопросы, которые я искала.

“Вот почему так важен процесс плетения слов. Слова порождают волю”.

“Тогда, как и все вы, я тоже...”

“Да, именно так”.

Сквозь затуманенное зрение я увидела неуклюжую улыбку Кимихико.

“Значит, у тебя все-таки было сердце”.

Я не могла дотянуться до него.

Но я почувствовала, как его теплая рука коснулась моей щеки.

“Твое сердце сильнее, намного сильнее, чем у кого-либо другого”.

Это была не та дешевая драма, в которой у бесчувственного андроида внезапно появляется человеческое сердце. Скорее наоборот.

Люди, как и машины, управляются невидимой СИСТЕМОЙ. Но программы расширяются бесконечно. Их комбинации тянутся бесконечно.

И это бесконечное неизвестное - то, что мы называем сердцем.

Постоянное стремление реализовать одну-единственную возможность в этом бесконечном неизвестном - это то, что мы называем волей.

Граница между людьми и машинами, между реальным и поддельным с самого начала была бессмысленной. Каждый из нас имел право отправиться в плавание по древнему морю.

“Я уже была в этом море, не так ли?”

В какой-то момент я потеряла зрение.

Я больше не могла слышать, чувствовать запахи или дно под собой. Мое тело больше не могло двигаться.

Но взамен я оказалась в море.

С палубы огромного корабля я могла видеть мерцающие голубые волны.

“Ммм! Это восхитительно!”

На террасе Юи-сама сидела в кресле, потягивая тропический сок и смеясь с Нагисой и Шарлоттой.

Чуть поодаль спорили Рилоудед и Мия Уитлок, а Кимихико, как обычно, выступал посредником. И, конечно же, Ноэль дергала его за рукав.

Я наблюдала за своими спутниками издалека.

“Это прекрасно”.

Голос был очень похож на мой.

Госпожа Сиеста стояла рядом со мной.

“Море или они?”

- И то, и другое, конечно.

Госпожа Сиеста мягко улыбнулась.

Это не было мимолетной галлюцинацией перед смертью. Это был сон наяву — момент счастья, подаренный детективом. Сон, который андроиды никогда не должны были увидеть.

“Извините, у меня сейчас немного суматошные дела. Я не думаю, что смогу попрощаться с вами лично”.

Этого достаточно. Действительно, этого достаточно.

Если бы я получила еще что-нибудь, я не смогла бы отплатить.

“Госпожа Сиеста”.

Только одно.

Я хотела спросить только об одном.

“Выполнила ли я твою просьбу?”

Смогла ли я обрести счастье?

“Ты что, дура, Ночес?”

Ее коронная фраза. Еще раз, в последний раз.

“Человек с такой лучезарной улыбкой может быть только счастлив, вам не кажется?”

В ручном зеркальце, которое держала госпожа Сиеста, я увидела лицо, которое едва узнала, — свое собственное, улыбающееся шире, чем когда-либо прежде.

──А, наконец-то. Сказав это, я...…

“Не осталось никаких сожалений, правда?”

Фразу, которую я собиралась сказать, украл один молодой человек.

Кимихико стоял рядом со мной, а госпожа Сиеста - с другой стороны.

- Извини, но я не из тех, кто легко сдается. Стивен вылечит тебя, я уверен в этом. Сначала мы разбудим его. Затем я позабочусь о том, чтобы ты тоже была спасена. Итак, до тех пор...

С этими словами Кимихико попрощался со мной, сказав волшебное слово

“Спокойной ночи”.

Купаясь в ослепительном сиянии синего моря, я осторожно закрыла глаза.