Онлайн чтение книги Детектив уже мертва The Detective is Already Dead
6 - 22

Я знала, что это сон.

– СИД какая твоя истинная цель?

В конце концов, это была старая я, которая сказала это, и нынешняя я, парящая в воздухе, смотрела на эту сцену.

Около года назад я преследовала одного врага, я все время преследовала его, и наконец добралась до большой известняковой пещеры. Глубоко в пещере, куда не доходило солнце, было большое зло. Фигура молодого человека с белыми волосами и несколькими щупальцами, развевающимися с его спины.

– Это то, что человечество никогда не поймет.

И я уже пала перед врагом мира, который мне так сказал. Я была как ребенок для врага, полностью несопоставимый с ним в плане ума или силы, и я стояла на коленях, истекая кровью.

Я вспомнила. Это был сон.

Это было воспоминание об унизительном поражении, которое я унизительно потерпела почти год назад.

– Когда-нибудь я тебя уничтожу.

Тогда я могла только заявить это своему врагу, который по какой-то причине не пытался меня прикончить.

– Ты все еще собираешься жертвовать своими товарищами?

Затем, с разочарованным взглядом, СИД сказал это мне, который бросил ему вызов в одиночку.

Кроме того, враг постоянно менял форму, в молодого мальчика или девочку, но все еще не проявлял никаких признаков нападения.

– …Что ты имеешь в виду?

СИД наконец трансформировался в черноволосую девушку с красными глазами, и не ответил на мой вопрос. Я не помнила ее внешности.

Увидев мою реакцию, враг сразу же слился с окружением, как бесцветный дракон, и исчез с места происшествия.

– …У меня нет товарищей.

Я потеряла память о определенном периоде своей жизни.

Если то, что сказал враг, было правдой, неосознанно ли я оставила своих товарищей умирать давным-давно?

Память, которая теперь стерлась в небытие.

Что я делала в прошлом, и что я потеряла?

Я, я—

"————!"

В моей комнате зазвенел будильник, который разбудил меня от сна.

Сегодня было не лето, но с меня пот струился по лбу и шее, а моя промокшая ночная рубашка прилипла к моей коже.

Я села, тяжело дыша, и потянулась к телефону на тумбочке у кровати.

– …Телефон?

Я думала, это был звук будильника, но это оказалось мелодия звонка.

Имя человека на экране — это был Кимихико Кимизука.

Я вспомнила, что должна была встретиться с ним сегодня днем.

Я снова проверила время, и было 2 часа дня. Мы должны были встретиться в час дня, но, похоже это было немного рановато для меня.

– Привет, как долго ты ждешь?

Прошел еще час. Перед станцией, где мы встречались, я заметила знакомый силуэт и окликнула его.

– Разве это фраза для того, кто опоздал на 5 минут или около того? Но это говорит тот, кто опоздал на два часа...

И тут вдалеке показался Кимихико Кимизука, он же Мальчик К, который вдруг повернулся и посмотрел на меня.

– ...

Но как только он увидел меня, он внезапно отвернулся.

– Эксцентрик Двадцать Лиц занят маскировкой.

Да, я сменила облик полицейского и владельца антикварного магазина, у меня было новое лицо и костюм.

– Я решила выбрать более закрытый образ. Что скажешь?

Спросила я мальчика, слегка приподнимая края юбки. Учитывая его первоначальную реакцию, у меня было смутное предчувствие.

– Она слишком короткая. Кроме того, ткань немного выделяется.

Мальчик повернулся ко мне спиной и пробормотал.

– Я подумала, что должен сообщить тебе, что у Эксцентричной Двадцатиликой может быть любое лицо, любой голос и любой размер груди.

– Я бы не узнал вас на улице, если бы увидел в другом облике.

– Тогда давай придумаем кодовое слово, хорошо?

Мальчик наконец повернулся, чтобы посмотреть на меня.

– Когда ты скажешь мне "вы красавица", я отвечу "это все-таки Гекка-сан”.

– Теперь я знаю, что это имя тоже вымышленное.

Имя цветка, да? Мальчик К криво улыбнулся. Приятно, что он осведомлен.

– Так. Вы знаете, о чем эта картина?

Спросил мальчик, выглядя несколько недоверчиво.

Он спрашивал о сувенире Дэнни Брайанта, который я вчера отнесла к себе домой. Дэнни Брайант купил картину у таинственного торговца произведениями искусства в тот день, и, по словам мальчика, она может привести к местонахождению Дэнни Брайанта. В этот день мы планируем отправиться в одно надежное место.

– Хм, ну, если говорить точно, у меня есть мысль о существовании того, у кого может быть идея.

– …Это обходной путь. Я думал, мы отправимся в место изображенное на этой картине.

Вчера мальчик принес мне картину, на которой был изображен идиллический пейзаж.

– Мы не поедем туда, где Дэнни Брайант? Я подумал, что так будет быстрее всего это сделать.

На самом деле, я имею некоторое представление о том, где изображен пейзаж, но я хотела сфокусироваться на этом.

– Давай посмотрим на человека, который нарисовал эту картину.

Это была наша конечная цель.

– Но мы еще не совсем готовы. Давай пока прогуляемся по окрестностям.

– Вообще-то я только что сюда переехала, - сказала я, идя впереди мальчика.

– Хотите, я буду вашим гидом? Извините, но я не думаю, что этот район настолько интересный для разговора…

Мальчик вздохнул, пока шел рядом со мной, идя через деловой район, который находится по соседству.

– Для начала я бы порекомендовал вам хлебный магазин. В этот час там уже все распродано.

Мальчик указал на пекарню через дорогу. Название "Ла Панканелла" было написано

на большой вывеске, которая действительно выделялась, как больной палец на руке... Подождите, не Кампанелла? –

– У меня хорошее ощущение от этого названия.

– Мальчик, почему ты взял на себя ответственность за название пекарни?

Пожалуйста, не разбалтывай такую информацию так небрежно.

– Когда-то пекарню ограбили, после некоторых осложненных событий я раскрыл дело и получил права на название магазина.

– Как ты пережив такой инцидент, можешь говорить, что в этом районе нет ничего интересного?

И, если возможно, расскажи мне об этих событиях.

– Ах, кондитерская вон там.

Грубо проигнорировав мои слова, мальчик обратил свое внимание на кондитерскую старомодного вида. В глубине магазина, в помещении, похожем на комнату с татами, пожилая дама, вероятно, владелица, пила чай.

– Это старушка.

– Ты вдруг стал очень разговорчивым.

– Она не хотела обмениваться со мной деньгами, потому что сказала, что у нее мутные глаза.

– Это дрянная старушка.

Я почувствовала острый взгляд из глубины магазина, и мы с мальчиком вдруг начали быстро шагать, как будто участвуя в забеге. Этот район, конечно, интересный.

– Точно, Гекка, не хочешь ли ты поговорить со своим будущим "я"?

– Не стоит начинать маленькую историю с настроения повседневного разговора.

Это была ложь. Я хотела поговорить еще. Мне даже начало это нравиться. Возможно, повседневная жизнь мальчика действительно была полна приключений по сравнению с моей.

– Ходят слухи, что в телефонной будке под пешеходным мостом можно поговорить со своим будущим "я" в течение пяти минут.

– Если это правда, то я бы хотела узнать, дружит ли будущая “я” с мальчиком по имени Кимихико Кимизука.

– Я тебе так интересен?

– Как объект для наблюдения.

И как раз в тот момент, когда у нас был такой забавный разговор.

– Это он поел и убежал! Поймайте его!

Я услышала сзади себя громкий мужской голос. Как только я обернулась…

– Ой...!

Мальчик рядом со мной издал крик боли, когда его толкнул сзади бегущий молодой человек.

– Это действительно трудная жизнь.

Мне стало жаль мальчика, который упал на задницу, я повернулась к нему спиной и погналась за убегающим, поймав его через несколько секунд.

– ...Ладно, как и планировалось.

В конце концов, мальчик К показывает мне большой палец вверх, а его зад все еще лежит на земле.

– Может, мы все-таки станем хорошей командой.

Он приносил мне дело, и я решала его в мгновение ока.

Единственная проблема заключалась в том, что, казалось, он ввязывался в дела вдвое быстрее, чем раньше.

После этого мы с Мальчиком К. немного погуляли по району, и в конце концов я получила письмо. Отправителем письма был один из тех, кто незаменим в моей работе, - Блэкроб. Я попросила их разобраться в теневых сделках, которые происходили в этом районе в течение последних трех лет. Фууби уже упоминала в телефонном разговоре о различных инцидентах, таких как незаконная торговля наркотиками, политические фонды, перепродажа контрабандных товаров с целью уклонения от уплаты налогов. Дэнни Брайант сказал, что купил картины у арт-дилера, но это была не законная продажа. Было очевидно, что это не законный канал продаж, и именно на этом я сосредоточила свое внимание.

Блэкроб, к которой я обратилась с просьбой изучить подобные каналы, была одной из двенадцати Тюнеров. Это единственная в мире организация с бесчисленным количеством членов по всему миру. Они были нашими руками и ногами, нашими ушами и глазами, выполняя миссию, которая не оставит после себя ни имени, ни достижений.

– Мы прибыли. Она здесь.

И вот мы посетили художественную галерею, о которой нам сообщили Блэкроб. Оказалось, что она находится на втором этаже здания на за аллеей , рядом с кондитерской, которую мы с мальчиком видели, гуляя здесь. Но, как бы то ни было, сюда никак нельзя было попасть случайно.

По словам Мальчика К., Дэнни Брайант сказал, что "купил картину у женщины, которая торговала картинами в этом районе", но мне это показалось несколько подозрительным.

– Так все же, почему здесь?

Мальчик К, не понимавший, что происходит, бросил на меня озодаченный взгляд, прежде чем шагнуть в галерею.

– Я слышала, что владелец этого места подозревается в уклонении от уплаты налогов. Я подумала, что они пересекаются с арт-дилером, который незаконно продал картину Дэнни Брайанту.

Я рассказала ему о своей гипотезе, скрыв при этом существование Блэкроб.

Кстати, хотя Фууби и знал об этой информации, полиция не могла действовать без достоверных доказательств. Я просто решила проверить это нелегально.

– Может ли Эксцентричный Двадцатиликий на самом деле превратиться в налогового инспектора? Пожалуй, это стоит обратить внимание.

Если бы я захотела. Но на этот раз я попросила Блэкроб сделать это.

– Я расскажу тебе все, когда мы окажемся внутри.

Мы еще раз посмотрели друг другу в глаза и открыли дверь в галерею.

Помещение было ярко освещено. Мы вошли в художественную галерею с белыми стенами, уставленными картинами в рамах.

– А, добро пожаловать!

Белая женщина в глубине комнаты вышла вперед и заметила нас.

Ей, должно быть, было около тридцати лет, и она с красивой, но несколько дружелюбной улыбкой сказала: "Мы почти закрыты". Она - владелица галереи "Кроне" и та самая, которая якобы продала картину Дэнни Брайанту.

– А, понятно. Я правда хотела прийти сюда сегодня, так что спасибо.

Сказал я прямо. Я пыталась обмануть Мальчика К., думая, что с ним будет проще поговорить, когда вокруг не будет людей, и похоже, все получилось. В галерее не было никого, кроме нас. Убедившись в этом, я прервала ее,

– Я хотела бы задать вам несколько вопросов о подделках, которыми вы занимаетесь.

В этот момент лицо арт-дилера Кроне, которое еще мгновение назад мягко улыбалось, явно застыло. Она торопливо пошла ко входу, а затем перевернула бирку на "закрыто".

– Раз вы так откровенно реагируете, думаю мне больше не о чем вас спрашивать.

Конечно, я изначально шла сюда с определенной долей уверенности.

– ...Кто вы? Вы ведь не из полиции?

Крона оглядела меня с ног до головы с отвратительным выражением лица.

По крайней мере, на данный момент я не была полицейской.

– Вообще-то, похоже, что одному из наших людей вы продали подделку. Вы уверены, что это та самая, из вашей галереи?

Я показала женщине изображения картины Дэнни Брайанта, сохраненные на моем смартфоне.

– ...Я не знаю.

У человека, утверждающего, что он не знает, не такое выражение лица, но пока все в порядке.

– Я знала, что это была поддельная картина, которую купил Дэнни.

Мальчик К озадаченно пожал плечами: "Ну, я уверен, что он не пожалеет об этом", - слабо хихикнув.

– Но Гекка, как ты узнала, что это подделка? Ты действительно...?

Да, я называла себя владельцем антикварного магазина, но на самом деле у меня не было острого глаза на подлинный антиквариат и предметы искусства. И все же,

– Все просто. Если картина настоящая, это не то, что может позволить себе обычный человек.

Все картины маслом в коллекции Дэнни Брайанта стоили бы десятки миллионов иен, если бы они были настоящими. Я не могла оценить сами картины, но я знала ценность произведений искусства.

– ...Понятно. Значит, это не то, что дядя может просто купить, когда он вечно на мели.

Перевод: Umbrll_abyss

Редакт: Un1v4rse