Онлайн чтение книги Детектив уже мертва The Detective is Already Dead
6 - 23

Мальчик К кивнул, все еще горько улыбаясь.

– Если это так, то все ли картины выстроены одинаково?

Мальчик, который, похоже, не слишком разбирался в искусстве, оглядел галерею. Ему стало интересно, может ли быть такое, что все картины на стенах - подделки.

– Нет, скорее всего, нет.

Я не могла сказать наверняка, поскольку не была специалистом в этой области. Тем не менее я помнила об информацию о картинах, которые стоили определенную цену, а также имя художника. Но ни одна из картин в этой галерее не соответствовала этим данным.

Все картины в этой галерее должны были быть оригиналами, написанными художниками, которые не добились больших успехов в мире. Не было никакой выгоды в создании подделок работ, которые не были известны.

– Они довольно дорогие...

Мальчик посмотрел на ценник под картиной и нахмурился. Я не знаю, что ты думаешь по этому поводу, но ты проявляешь недостаток деликатности.

– Вполне естественно назначать хорошую цену за хорошую вещь.

Крона, до этого хранившая неловкое молчание, наконец заговорила. Вероятно, она поняла, что мы не собираемся уходить, пока она не заговорит с нами.

– Конечно, другое дело, можно ли их продать.

Она сказала это самоуничижительно. Если есть причина продавать картину неизвестного художника по высокой цене, это было бы…

– Вы делаете это не ради денег.

Когда я это сказала, тело Кроны на мгновение напряглось.

Да, она сама говорила это раньше. Это естественно - назначать хорошую цену за хорошую вещь.

Другими словами, ее цель была такова,

– Ваша работа заключается в том, чтобы не продать, а купить.

Разве это не так? спросила я, и наступила небольшая пауза.

– Знаете ли, живопись - это всего лишь бизнес.

Крона вздрогнула с несколько смирившимся выражением лица.

– Неважно, какие навыки используются в живописи. Это просто арт-бизнес, где самопровозглашенные эксперты каждый день искусственно создают новых звезд. Есть люди, которые могут решать, какие картины лучше. В них нет ничего настоящего.

Понятно. Полагаю, это похоже на брендовую одежду. То, что продается, может быть не самым модным. Вместо этого люди делают ее модной, чтобы продать. Тренды года определяются голосом народа.

Но нормально ли это? Крона спросила весь мир.

– Я покупаю не имя художника, а его мастерство. Я хочу, чтобы искусство было настоящим.

Говоря это, она смотрела на картины неизвестных ныне художников в галерее.

Крона покупала по высокой цене картины художников, которые еще не были открыты экспертами и поэтому не могли блистать на рынке, но при этом обладали солидным мастерством.

– Если у вас были такие амбиции, почему вы занимались подделками?

Мальчик сразу же усомнился в таком, казалось бы, противоречивом поведении.

В ответ Крона сказала: "Это и мой идеал".

– Это правда, что картина, которую вы мне показали, - копия. Но даже я, занимающаяся этой работой уже более десяти лет, сначала не признала бы ее подделкой.

Крона объяснила уникальность картины, которая в итоге попала в руки Дэнни Брайанта.

– Я точно знала, что она не могла быть из Японии. Именно поэтому я смогла определить, что это подделка, а не потому, что смогла установить достоверность картины.

Это было то же самое, что я определила. Однако, в отличие от меня, даже Крона, которая должна была обладать глубокими познаниями в искусстве, не смогла сразу определить, что это подделка. Это была настолько совершенная подделка.

– Вот почему я назначила цену не за саму картину, а за мастерство художника, который сделал эту идеальную имитацию.

– Значит, Дэнни купил у вас эту картину по той же причине?

– Нет, он действительно попросил меня.

Тогда Крона наконец-то предоставила нам информацию, которую мы хотели узнать.

– Я знаю одного человека, который пишет картины в такой особой технике, которую я никогда раньше не видела. Он хотел узнать, могу ли я пойти к этому человеку и купить картину.

Судя по всему, история о том, что Дэнни Брайант случайно встретил Крона и купил картину, была ложью.

Были ли они деловыми знакомыми с самого начала? Тогда почему он не рассказал об этом мальчику?

– Если ему так нужна была картина, он должен был сам пойти... зачем Дэнни понадобилось просить тебя?

Мальчик тоже был озадачен и спросил Крона.

– ...Кто знает. У меня с ним были только деловые отношения, и он никогда не давал никому понять, о чем он на самом деле думает.

Сказала Крона, глядя на единственный участок белой стены, не покрытый картинами.

– Я уверен, что он задумал нечто большее... но, и я знаю, что он будет сердиться на меня за эти слова, но то, как он смотрел вдаль, меня немного напугало.

Дэнни Брайант всегда был многоликим человеком.

Он был бывшим шпионом Правительства Федерации и предателем этой организации.

Он был частным детективом, мастером на все руки и загадочным бродягой.

Он также исполнял обязанности опекуна К., мальчика, которого он взял из приюта.

Какова его истинная сущность и каково его предназначение? Если бы мне удалось встретиться с ним, стал бы ясен ответ?

– Но, опять же, я не ожидала, что у него будет кто-то вроде тебя.

Крона повернулась и, улыбаясь, уставилась на Мальчика К.

– Ну и что дальше? Вы сделали то, ради чего пришли сюда? Это правда, что я незаконно торговала подделками, так что если вы хотите донести на меня, я подчинюсь.

Крона шутливо протянула руку и жестом показала, что она связана.

– Нет, это не моя работа. Важнее то, что я хочу попросить тебя об одной последней вещи.

Затем я спросила у Кроны ответ, который хотела получить больше всего.

– Можете ли вы сообщить мне местонахождение человека, который нарисовал подделку?

Выйдя из галереи, мы с мальчиком К. направились на вокзал.

Нашим пунктом назначения был регион Хокурику. Похоже, художник, создавший эту подделку, жил там. Кроне дала мне адрес места жительства художника, и так я стала немного ближе к своей цели.

Почему Дэнни Брайант так беспокоился о художнике, написавшем подделку? И с какой целью он оставил картину в руках мальчика К., прежде чем исчезнуть? Чтобы выяснить это, мы с К. сели на последний поезд-пулю в Хокурику.

Когда мы прибыли на нужную станцию, было уже почти за полночь, поэтому мы решили остановиться на ночь в бизнес-отеле, непосредственно связанном с ней, и отдохнуть. На следующее утро нам предстояло посетить художника, поэтому мы поспешили заселиться в отель и оставили свои вещи в номере.

– Да, хорошо выстиранные подушки и постельное белье. Слава богу!

Я подумала, что это счастье - спать на мягком футоне. Я не смогу наслаждаться такой роскошью, когда начнется настоящая битва с врагами мира. Я решила как можно больше наслаждаться этим естественным счастьем, пока это возможно.

– Ты тоже, мальчик, сюда. Разве ты не должен прыгать по кровати?

– Ты что, ребенок?

– Ты ребенок.

Ты больше похожа на него, - сказал мальчик, усаживаясь на кровать рядом со мной с милым, надутым лицом.

– Я привык оставаться на улице, но в этой части мира я не в первый раз.

Вот почему я не очень-то радуюсь, - прямо заметил мальчик.

– А? Ты бывал здесь раньше? На школьной экскурсии? Тебе было весело одному?

– Год назад, но это была не школьная экскурсия. Не вини себя в этом и не грусти обо мне.

– Тебе повезло, что на этот раз ты здесь один, с прекрасной старшей сестрой.

– С ужасным характером в придачу, плюс минус ноль.

– Думаю, я достаточно красива, чтобы компенсировать недостатки своего характера.

– Не надо мне этого романтического позитивного мышления.

Начнем с того, что у тебя на лице все равно уникальный макияж, - мальчик уставился на меня и сказал.

Боже, как жаль, что я не могу показать свое настоящее лицо. Может, мне стоит показать свое настоящее лицо и назвать его маскировкой, чтобы посмотреть на его реакцию.

– Я имею в виду, почему мы в одной комнате?

Мальчик вдруг посмотрел в сторону и пожаловался на сложившуюся ситуацию.

– У нас нет другого выхода, ведь это единственная свободная комната. А, это тоже из-за твоей странной склонности, мальчик? Значит, это из-за тебя все эти ночевки.

– Я их не устраивал, я в них участвовал.

Из-за тебя, - сказал мальчик, на этот раз глядя мне прямо в глаза.

– Может, поиграем в карты до конца вечера?

(Редактор: И тут вдруг я вспомнил аниме “Я хочу съесть твою поджелудочную железу”. Хнык-к)

– Нет, спасибо. Сначала я посплю.

– Это флаг смерти в таинственной истории. Но не волнуйтесь, здешний детектив защитит вас.

– Теперь ты пытаешься замаскироваться под детектива... Ты необычная чудачка.

Мальчик ошарашенно, но вполне определенно улыбнулся.

Когда я впервые встретила его, то увидела на его лице выражение поражения и смиренности.

Тогда это лицо почему-то показалось мне красивым. Но сейчас, когда я увидела его улыбающееся лицо, я почувствовала, что оно стало лучше. Я не знала причины, но..,

– На улице холодно, может, мне стоит нагреть ванну. Не хочешь ли ты принять ванну вместе с своей старшей сестрой?

– ...... Я отказываюсь. Для этого нет подходящей причины.

– Например, экономия на счете за воду.

– В отеле не нужно думать об сэкономить на воде.

– Все же была пауза, прежде чем ты отказался.

– Просто отстань от меня!

– Хаа, - вздохнул мальчик и опустил плечи.

Но потом,

– Могу я поговорить с тобой о кое-чем серьезном?

Он поднял на меня глаза.

Видимо, ему надоело дурачиться. Я установила с ним зрительный контакт и попросила продолжить,

– Гекка, кто ты?

Мальчик К. навис над моим лицом, которое имело вид Экцентричного Двадцатиликого.

– Этот человек... Дэнни, никогда ничего мне не рассказывал. О чем он все время думал? Кем он работал? Кем он был на самом деле?"

– Ты собираешься спросить меня об этом?

– Это странная тема. Он сделал паузу: "Но", - и продолжил,

– У меня такое чувство, что вы похожи.

Это было неожиданное высказываение .

На самом деле я никогда не встречала человека по имени Дэнни Брайант лично. Бывший сотрудник правительства Федерации, мастер на все руки, замена родителей Мальчика К. и предательский шпион - вот что я знала о нем. Что Мальчик К увидел во мне такого, что напомнило ему Дэнни Брайанта?

– Итак, что ты хочешь узнать обо мне, мальчик?

Хочу заметить, что Федеральный устав запрещает мне раскрывать свою личность знаменитого детектива. Несмотря на это, он не будет доверять мне, если я не расскажу ему ничего важного. Поэтому я решила немного рассказать.

И тут Мальчик К сразу же задал вопрос.

– Гекка, почему ты собираешь информацию о Дэнни Брайанте? Это твое или чье-то другое намерение?

Конечно, это, похоже, беспокоило мальчика. Я не раскрывала эту информацию раньше отчасти из-за конфликта интересов, но поскольку нам предстояло больше работать вместе, он, вероятно, счел нужным разобраться в фактах.

– Сначала ты сказала, что Дэнни подозревается в некой краже. Но твои действия слишком велики для такого маленького проступка, Гекка.

Его острый взгляд был направлен на меня.

Я знала, что не смогу вечно обманывать его. Учитывая то, как я вела себя в последнее время, он явно не мог не испытывать ко мне подозрений. Чтобы вернуть доверие мальчика, я, как могла, рассказала ему о порученном мне задании.

– Что касается твоих двух вопросов, то у меня есть только один ответ на них, мальчик: я получила определенный приказ расследовать дело Дэнни Брайанта.

– Значит, у тебя самой нет дел к Дэнни, Гекка?

Я кивнула.

Честно говоря, мне было очень интересно: мне было интересно, почему

Дэнни Брайант был слишком желанным для Айс Долл, и мне было любопытно, что Мальчик К. пытается скрыть о нем. Однако это были лишь второстепенные интересы, возникшие по приказу.

– Итак, Гекка, кто приказал тебе это сделать?

– Я не могу сказать тебе этого, и ты, вероятно, не поймешь, даже если я скажу.

Это дело взрослых. Как только я это сказала, мальчик отвернулся, не обращая внимания. А потом,

– Так они враги мне и Дэнни? Или они на нашей стороне?

-Ах, вот оно что, подумала я. Именно это больше всего хотел узнать Мальчик К.

Возможно, он чутко уловил приближающуюся к Дэнни Брайанту опасность, а может быть, почувствовал присутствие врага и пытался понять, что это такое. Что я могу сказать или сделать для него в этот момент?

– Я обещаю тебе одну вещь.

Когда я это сказала, мальчик оглянулся на меня.

– Пока я здесь, я не позволю вам враждовать друг с другом. Я постараюсь обеспечить наибольшую взаимную выгоду для вас двоих.

– ...Это то, чем занимается переговорщик?

– Или любое другое название, как тебе угодно.

Но в одном я точно была уверена.

– Мальчик, пока он сотрудничает со мной, я буду отвечать взаимностью. Если ты попросишь о помощи, я всегда откликнусь.

Только тогда мы были бы равны. Когда я попросила его пожать мне руку, он пристально посмотрел на нее и, похоже, принял решение, пожав ее в ответ.

– Если уж на то пошло, мне кажется, что меня слишком сильно защищают.

– Ну, в конце концов, я же твоя старшая сестра, не так ли?

Так, в очередной раз, было подписано наше соглашение.

– Я пойду приму ванну, так что Мальчик...

– Я иду спать. Завтра нужно встать пораньше.

Это было не очень мило.

Перевод: Umbrll_abyss

Редакт: Un1v4rse