Онлайн чтение книги Кодзи Судзуки - Звонок: Прилив (2013) Koji Suzuki - Ring: TIDE (2013)
5 ЧАСТЬ ПЕРВАЯ: СООБЩЕНИЕ Глава 5

Как и договаривались, Рика в тот же вечер позвонила Харуне домой.

Она много раз бывала в гостях у Харуны, когда училась с ней в начальной школе, и знала, где стоит телефон. Когда входишь в дом, главный домашний телефон находится на прикроватном столике в гостиной, слева от прихожей, а другой висит на стене в конце коридора на втором этаже. Рика взяла трубку и представила, как один телефон звонит в гостиной, а второй — на втором этаже. Вне зависимости от того, где бы ни находились жители дома, она знала, сколько времени потребуется, чтобы поднять трубку.

Гудки всё шли. Она ощущала ладонью тишину на другом конце провода.

Казалось, пустые гудки эхом разносятся по гостиной и коридору, но никто не брал трубку, и Рика безрезультатно звонила несколько раз. Когда она уже собиралась прекратить и попробовать ещё раз завтра утром, трубку быстро взяла мать Харуны и усталым голосом сообщила, что Харуна вчера вечером упала в обморок по дороге из университета и ее отвезли в больницу, где сразу же госпитализировали.

Причина обморока была неизвестна, и поэтому, учитывая, что это могла быть травма головного мозга, с сегодняшнего дня её официально полностью обследуют. Когда мать Харуны закончила говорить, она глубоко вздохнула.

Когда Харуна пробыла в больнице около недели, Рика посчитала, что основное обследование должно быть закончено, и решила навестить её.

Рика пришла в палату с пустыми руками, не принеся с собой ничего в качестве знака соболезнования. Сначала она планировала разобраться с состоянием подруги, а после того, как получит точную информацию, выбрать более подходящий подарок в следующий раз. С самого начала она планировала навестить её не единожды.

Проверив новенькую табличку с именем, прикреплённым к двери, Рика постучала и вошла. Она увидела Харуну, лежащую на кровати и читающую библиотечную книгу. Та положила открытую книгу себе на грудь и повернулась:

— Рика, ты пришла.

Намерение Харуны донеслось до Рики радостной интонацией её голоса. Она явно хотела повернуться лицом к дверному проёму, где находилась Рика, но не могла пошевелиться.

Рика быстро подошла к постели Харуны и села на маленькую круглую табуретку, взяла подругу за руку. Она надеялась, что даже касание кожи поможет понять причину заболевания. Разве не так? Это был поспешный шаг, а количество вопросов, которые хотелось задать, росло, словно снежный ком, и это очень расстраивало.

— Где твоя мама?

Первое, что всплыло в водовороте вопросов. В этой комнате размером в восемь татами[1] не было никаких признаков семьи Харуны.

— Она просто пошла домой за полотенцем и сменной одеждой.

— Ну и правильно.

Мать Харуны была добрым и мягким человеком, а также чрезвычайно скромным. Она все делала сама, жертвуя собой ради детей. Рика боялась, что она сейчас отдаёт всё свою энергию Харуне, мотаясь туда-сюда между домом и больницей.

— Я всё-таки спрошу: как ты себя чувствуешь? Знаешь, что с тобой?

Но Харуна лишь слегка покачала головой:

— Понятия не имею.

Харуна откинула одеяло, взяла руку Рики и положила её себе на промежность. Кончики пальцев Рики коснулись шишки, которая даже сквозь ночную рубашку ощущалась твердой и заметной. Шишка, прилегающая к тазобедренному суставу, вызывала невыразимое отвращение. Рика невольно отдёрнула руку.

— Понимаешь, это очень сложно объяснить, да? Из-за этой штуки я не могу ходить. В других местах их тоже очень много. Хочешь потрогать?

Рика в отчаянии потрясла головой. От одной мысли о таких шишках по всему мягкому телу её начинало тошнить.

— Как называется болезнь? А причина её возникновения? Это можно вылечить?

Столкнувшись с градом вопросов, Харуна подняла голову и, не моргая, уставилась в потолок.

— Отвратительно выгляжу, да? Я завидую тебе — ты такая милая и это всем нравится…

— О чём ты говоришь? Это мне следует тебе завидовать — ты такая красивая, и тебя всегда окружают парни…

— Благодарю. Но я знаю, что только благодаря тебе, Рика, я всё ещё здесь. Будь я одна, не продержалась бы так долго.

У Харуны было безучастное лицо, она говорила медленно, с паузами, и это усиливало дурное предчувствие Рики. Прерывистый голос подруги отражался эхом в её голове. Это звучало как прощальные слова человека, который собирался отправиться в дальний путь.

Не говоря ни слова, Рика перевела взгляд на подушки и остановилась на трости, висящей у изголовья кровати. Она предназначалась для облегчения ходьбы, но Т-образная форма сверху, где соединялась ручка и корпус, выглядела странно большой и чрезвычайно уродливой.

Только после третьего визита в палату Рика поняла, для чего нужна была эта Т-образная трость.

 

 

Когда она пришла навестить Харуну во второй раз, в палате была её мать. Однако, несмотря на настойчивые вопросы Рики о состоянии здоровья Харуны, она так и не получила никакой ясности. Судя по тому, как мать Харуны путалась в ответах, не только она, но и врачи оказались бессильны перед этой загадочной и необъяснимой болезнью.

Были проведены многочисленные тесты и различные исследования, но причина недуга так и не была установлена.

Спустя почти месяц после госпитализации во время своего третьего визита к Харуне Рика заметила в палате неизвестную женщину. Она была одета в пижаму и сидела в инвалидном кресле, поэтому Рика решила, что женщина — пациентка этой больницы, как и Харуна, и тоже пришла навестить её.

Рика, увидев эту сцену, остановилась в проходе и решила, что на сегодня лучше будет вернуться домой и прийти в другой раз.

Харуна сидела на краю больничной койки. Её ладонь покоилась на рукояти трости, висевшей у изголовья, а левой она рукой гладила пациентку по голове. Та неподвижно сидела, наклонившись вперед и положив голову на колени Харуны. Рика почувствовала себя так, будто увидела какую-то тайную церемонию, и собралась уйти, но Харуна медленно открыла глаза и сказала:

— Не уходи, всё в порядке. Скоро всё закончится.

Рика вошла в комнату, закрыла дверь и стояла на месте, внимательно наблюдая за происходящим.

Харуна и незнакомая женщина, похожие на две наложенные друг на друга скульптуры, были абсолютно неподвижными.

Спустя некоторое время Харуна подняла руку со лба пациентки, переместила ее на плечо и легонько постучала по нему. Затем женщина тоже выпрямилась, поклонилась Харуне и, развернув кресло, выехала из комнаты.

Только после этого Харуна начала объяснять смысл то, что только что сделала.

Слушая её, Рика наконец-то нашла определение, которое могло бы объяснить всё увиденное.

Экстрасенсорная диагностика и дальнейшее лечение.

Когда-то она читала биографию американского экстрасенса-диагноста, и это словосочетание сразу же пришло ей на ум.

Говорили, что через несколько дней после поступления в больницу о способностях Харуны стало известно всем, что она, сама того не осознавая, распространяла вокруг себя невероятную силу.

Когда Харуна шла на обследование в приемное отделение, она видела опухолевых пациентов, которые как будто молились, ожидая результатов диагностики, поэтому она присаживалась рядом, тихо брала их руки и проводила двухминутные медитации. Пациенты, которых она держала за руки, не удивлялись, очень естественно принимали действия Харуны, открыто вступали с ней в духовный резонанс. Через несколько дней все они получили хорошие результаты анализов, почти идеальные.

Эта новость быстро распространилась, и пациенты каждый день приходили в палату к Харуне.

Подержав правую руку на Т-образной трости, а левую — на больном месте, все пять человек, прошедших через этот вид экстрасенсорного лечения, добились замечательных результатов, а двое из них чудесным образом увидели свет надежды на полное исцеление.

Пациент, у которого рак легкого дал метастазы в костный мозг и который страдал от перелома ноги, был избавлен от боли, и все его показатели улучшились.

У больного, которому удалили две трети желудка, обнаружили раковые клетки, которые, скорее всего, дали метастазы в лимфатические узлы. Хотя он был морально готов принять этот диагноз, после того как Харуна прикоснулась к нему, а затем ему провели повторное обследование, затемнения на рентгеновском снимке рассеялись, и он получил лучший результат, на который только мог рассчитывать.

В то время как у онкологических пациентов, приходящих в палату Харуны за помощью, наблюдалось стремительное улучшение состояния после такого рода лечения, тело её день за днем слабело.

Казалось, Харуна поглощала все раковые клетки из тел других пациентов, а опухоли в её собственных органах становились всё твёрже и больше.

Два месяца спустя, когда Рика посетила Харуну в шестой раз, она, наконец-то, с осторожностью прикоснулась ко всему её телу. Из-за того, что первое прикосновение было слишком отвратительным, она избегала такого рода контактов, но это невероятное явление подстегнуло любопытство, и Рика не смогла удержаться и не пощупать её кожу, и пришла к определённому выводу.

Это было окаменение.

Неповторимая мягкость, присущая молодым женщинам, полностью исчезла из тела Харуны, и на смену ей пришла твёрдая, как камень, кожа.

Хотя она не могла свободно передвигаться, только лежать на кровати, часть над шеей почти не претерпела изменений — у нее было всё то же красивое лицо, и она могла медленно говорить.

— Это похоже на то, как будто человека долгое время удерживает призрак.

Тон Харуны был таким неуместным — словно это всё её не касалось, как будто она не была на волоске от гибели, будто наслаждалась своим состоянием, и она заулыбалась.

Слова поддержки если бы что-то и значили в этом случае, то только если бы она начала жаловаться. Однако Харуна говорила и шутила, а затем свободно обсуждала возвышенные идеи, даже подбадривала Рику, что только больше сбивало с толку.

— Самое важное в жизни — не препятствовать её естественному течению. Если хочешь творить добро, сначала нужно иметь смелость действовать. Идеалистические теории, рожденные временными эмоциями, в конечном итоге, вероятно, заставят мир остановиться. Пути назад нет, но мы сможем идти вперед. Мы должны вырваться из тьмы внешнего мира и двигаться в направлении света, изогнуть таким образом свои тела, чтобы взмыть ввысь... Такова миссия, возложенная на нас жизнью. Рика, ты сможешь это сделать. Прислушайся к этим заманчивым словам и не бойся сталкиваться с неизвестностью. Ты обязательно справишься, ведь так?

Рика не понимала, о чём говорила Харуна. Причина была проста: в её словах отсутствовала логика.

 

 

Когда Рика пришла навестить подругу в следующий раз, в её комнате снова была та женщина. Как и раньше, Рика стояла в углу, ожидая окончания сеанса. Приглядевшись внимательнее, она заметила, что Харуна ни словом не обмолвилась с пациенткой. Подумав немного, Рика поняла, что та никогда не говорила с теми, кто приходил к ней; даже когда общалась с матерью, сохраняла молчание.

«Кажется, она говорит только со мной».

Рике вдруг захотелось что-нибудь ей рассказать. Способ общения — это ведь не только слова, а использование всех доступных средств, чтобы рассказать. Во сне или наяву, в любое время дня и ночи, попытки Харуны выразиться были обращены только к Рике. Это происходило внезапно и без предупреждения.

В тот день погода была ясная, и даже с задернутыми кружевными занавесками она всё равно чувствовала тепло летнего солнца. В комнате работал кондиционер, создавая прохладу, а снаружи, безусловно, было больше тридцати градусов по Цельсию. На придорожных деревьях за окном ветки и листья даже не шевелились. Стояла безветренная погода.

Когда лечение закончилось и пациентка вышла из палаты, Рика подошла и села за круглый табурет, который только что освободился, и взяла Харуну за руку.

— Рика, большое тебе спасибо, за то, что ты здесь. Мне нужно поговорить с тобой наедине. Ты единственная, кого я хочу слушать. Скажи мне, пожалуйста, я проснулась, или до сих пор сплю? Скажи — я действительно сейчас не сплю?

Рика понимала, в чем дело. Сознание Харуны, казалось, настолько замутнено, что та была не в состоянии отличить реальность ото сна.

— Харуна, ты не спишь. Ты чувствуешь, как моя рука держит твою? – сказала Рика, наклонившись немного вперёд. Она увидела, что рука Харуны, в которую была вставлена капельница, покрыта синяками. Возможно, из-за этого кожа на ней давно потеряла чувствительность.

— Правда? Как хорошо. Ах, недавно я видела такой длинный, длинный сон. Не помню, было ли это вчера или позавчера, но это был очень приятный сон. Долгое время я просто плыла сквозь него. Ты понимаешь? Между сном и реальностью есть тонкая, мягкая, похожая на пленку вуаль, которая обволакивала моё тело, поэтому она была такая мягкая... Мне кажется, это было приятно... Вокруг было всё ярко освещено, но почему-то этот свет не казался чересчур ярким...

Харуна, которая только что говорила без умолку, резко остановилась и некоторое время не произносила ни слова. Рика подняла голову. Харуна неподвижно лежала на спине, а её грудь медленно поднималась и опускалась.

Рика поняла, что она устала и заснула.

— Харуна.

Ответа так и не последовало.

Рика встала и посмотрела на настенные часы, размышляя, что делать дальше. Чтобы выразить уважение Харуне, она каждый раз оставалась в палате не менее получаса, чтобы выслушать её, но на этот раз пробыла здесь меньше десяти минут. Уходить слишком рано было бы неправильно, но будить Харуну тоже не хотелось.

Понаблюдав немного, Рика снова села, достала из сумки книгу и начала читать. Глаза скользили по строчкам, но она никак не могла вникнуть в суть. Вдруг послышалась цепочка коротких размерных звуков. Кажется, они не прекращались с того момента, как она вошла в палату, однако только сейчас поднялись на поверхность её сознания.

Это был легкий, ритмичный звук наподобие «цок-цок», и достаточно интригующий. Рика стразу же подняла голову, пытаясь определить источник. Напротив кровати, посредине окна, виделось нечто насыщено оранжевого-красного цвета. Из-за кружевных занавесок она сначала не могла понять, что же это такое. Рика подошла к окну, отодвинула край занавески и обнаружила птицу, которая сидела на подоконнике и клевала стекло.

Это была не ворона, не зяблик и даже не ласточка, а средних размеров птица, которую она никогда в своей жизни не видела. Птица находилась всего в нескольких десятках сантиметров от неё, и даже когда Рика посмотрела прямо ей в глаза, та не улетела, а продолжала ритмично клевать стекло. В центре оранжевой мордочки птицы находился серовато-белый круг, на котором располагались похожие на стеклянные бусины глаза. Они были сосредоточены в идеальном круге и смотрели пристально, как будто в пустоту. В этих чёрных шариках не было никакого живого выражения. Птица походила на игрушечного дятла, постоянно повторяющего небольшие механические движения.

Разобравшись, откуда исходит звук, Рика снова села и продолжила читать, но уже не могла сосредоточиться. Возможно, так только казалось, но звук словно становился все громче и громче.

В нем не было интервалов[2], но был определенный ритм. Постепенно Рика начала слышать музыкальную композицию, как будто невероятно талантливый пианист отказался от сложной техники и исполнял музыку одним пальцем.

Увлечённая этим, Рика отложила книгу на колени и внимательно прислушалась.

Затем она вдруг подумала, что отдельные звуковые элементы будто бы переплетались в какие-то слова. Это напоминало язык, но она не могла понять смысл. Источник информации находился совсем близко, но сама информация пряталась в тумане, не раскрывая истинной сути.

Вдруг Рику озарило. Она встала и вытащила из сумки блокнот, которым пользовалась в университете.

Она почувствовала, что в попеременном чередовании звуков «цок» и «цок-цок» есть закономерность. Этим блокнотом она пользовалась на занятиях по учебнику английского языка, но сейчас это не важно. Она перевернула блокнот на чистую страницу и обозначила «цок» как «точка». А «тире» — «цок-цок». И решительно быстро записала сообщение.

Казалось, это какое-то послание свыше.

Это было то самое «автоматическое письмо» — «джидошоки». Поскольку сообщение было доставлено с помощью птицы, пока Харуна спала, то наверняка это оно и есть.

Однако, если это небесное послание, отправленное через птицу, то его должна была услышать только Рика, и тогда это молитвенное послание от Бога, а поведение Рики следует назвать записью «первого послания».

Судя по атмосфере того момента, между Харуной и птицей явно существовала какая-то четкая связь. Но от кого приходили сообщения и кому они предназначались, осталось неизвестным.

Летом, два года назад, Рика записала в блокнот сообщение, полученное от птицы, клевавшей окно, а через несколько дней Харуна впала в кому и до сих пор не очнулась.

Харуна превратилась в растение… Нет, даже после её полного окаменения раковые больные продолжали приходить один за другим в её палату и цеплялись за тело Харуны, умоляя о чуде.

Она стала живой каменной статуей.