Онлайн чтение книги Кодзи Судзуки - Звонок: Прилив (2013) Koji Suzuki - Ring: TIDE (2013)
7 ЧАСТЬ ПЕРВАЯ: СООБЩЕНИЕ Глава 7

Обычный ежедневный маршрут Кашивады проходил между частной железнодорожной станцией[1] и его квартирой. Сегодня особенно чувствовалась смесь запаха моря и пресной воды, и чем дальше он шел, тем сильнее казалось, что огромное море вот-вот хлынет ему навстречу.

Когда только Кашивада переехал сюда жить, он даже не подозревал, что море находится совсем рядом. После того как обосновался в квартире, однажды он пошел гулять в противоположную сторону от станции, перешёл железнодорожные пути и увидел впереди Токийский залив, он был очень удивлен. На восточной стороне природного заповедника для диких птиц находилась водная артерия, соединявшаяся с устьем реки Эдогава — возможно, именно она создавала тонкие изменения в запахе морской волны.

По окончании занятий в подготовительной школе, по дороге домой Кашивада наблюдал, как солнце постепенно скрывалось за горизонт. Все облака вокруг были с подкрашенной розово-красной кромкой.

Пёстрые облака покрывали тёмное небо, точь-в-точь передавая состояние разума Кашивады. Не то чтобы его способность мыслить замедлилась: мозг всё так же впитывал все новые знания, подобно губке, а участки, отвечающие за математику и логику, оставались ясными. Но каждый раз, когда дело касалось воспоминаний о прошлой жизни, состояние его мозга становилось так похожим на это облачное небо.

Воспоминания о прошлой жизни превратились в пестрые пятна, разбросанные по всем уголкам его сознания. Не зная общего объема памяти, невозможно было определить, какой объем сохранился, а какой уже потерян. Вид солнечного света, пробивающегося сквозь облака, воодушевил Кашиваду и внезапно дал ему ключ к пробуждению глубоких воспоминаний.

Свет, проникающий сквозь прорехи в облаках, был совершенно не похож на обычный солнечный — это уже был свет восходящей Луны.

На автобусной остановке между тротуаром и проезжей частью стоял длинный прямоугольный указатель с круглой пластиковой табличкой наверху, на которой было написано: «Автобус», а на основном корпусе указателя располагался график движения транспорта.

Кашивада взглянул на расписание сверху вниз и увидел, что в правой части расположен ряд цифр, начинающихся с «6» и заканчивающихся на «10». Внимание привлек ряд столбцов с цифрами «01».

Похоже, что с шести часов утра до десяти часов вечера автобусы останавливаются практически каждый час на 01 минуту. Кашивада вдруг подумал: «Почему я обратил внимание именно на этот столбец из «01»? Может ли это быть каким-то знаком?»

Небеса часто использовали свет как посредника и напоминали Кашиваде об этом в основном с помощью цифр.

Кашивада подошел к автобусной остановке и прикоснулся к этим столбцам пальцами левой руки.

В этот момент сзади тихо подъехал автобус, остановился у платформы и открыл двери. Взгляд Кашивады автоматически переместился туда.

На долю секунды его глаза встретились с глазами водителя. Тот взглядом спросил: «Вы собираетесь садиться?». Кашивада слегка покачал головой. Водитель повернул голову на дорогу, закрыл двери и нажал на газ.

Кашивада снова вернул взгляд к расписанию, заметив, что его левая рука, которую он поднял, чтобы коснуться чисел, все еще не опустилась. Стрелки часов на запястье показывали семь часов вечера и 01 минуту. Автобус прибыл точно по расписанию.

Кашивада развернулся и пошел обратно тем же путем, что и пришел.

Сегодня в полдень Кашивада взял у Рики блокнот с сообщением и сделал с него ксерокопию. Она всегда лежала в его рюкзаке.

«Однажды у меня уже был подобный опыт».

Такое происходило не впервые. В прошлый раз также пришлось обрабатывать зашифрованный текст, связанный с двоичным кодом, причём та информация тоже поступала из другого мира.

Тот опыт вдруг начал обретать конкретные очертания. Пароли, числа, передаваемые в двоичном коде… Общими точками соприкосновения были как раз эти два аспекта. Более того — это событие относилось не к нынешнему миру, а к истории, произошедшей с ним в прошлой жизни.

Кашивада повернул назад в направлении станции, прошел один квартал, свернул с парковки и направился в сторону жилого квартала.

Муниципальная городская библиотека, располагавшаяся радом с начальной школой, работала до восьми часов вечера. Неужели остался всего лишь час? Кашивада заметно ускорил шаг.

Он начал вспоминать слова, которые сказал Рике сегодня за обедом.

«Если это действительно сообщение, записанное в двоичном формате, то расшифровать его может оказаться не так сложно».

«Самое главное — понять, кто отправил сообщение и кому оно предназначено».

Когда Кашивада слушал рассказ Рики о невероятном мистическом опыте, он решил, что это было послание небес через Харуну, поэтому исключил себя. Однако, поскольку у него был похожий опыт, вполне возможно, что именно Кашиваде и было отправлено то сообщение. Возможно, Рика была просто медиумом-посредником, и её роль заключалась лишь в том, чтобы доставить сообщение Кашиваде, словно почтовый голубь.

Если он должен бы стать получателем, то не стоило так беззаботно предлагать Рике «попробовать расшифровать его» — следовало немедленно расшифровать сообщение самому.

Кашивада немедленно поспешил в библиотеку, расположенную в нескольких квартах отсюда. Именно там он провел первые четыре года своей жизни в этом мире, излечиваясь от всё растущего глубокого одиночества.

Первопричиной было то, что его окружали люди, с которыми не было общей истории. Кашивада старался разделить коллективную память человечества, читая наследие великих деятелей мира. Изучая произведения людей, имевших большое влияние на человеческую историю, можно понять их поток сознания, погрузиться в их процесс мышления, ухватить особенности, с помощью которых люди решали те или иные проблемы, а также усвоить их приемы. Способность наблюдать за природой, опираясь на общую человеческую способность к восприятию, привела к расширению круга с помощью тех книг, которые он читал. После изучения мировой истории он увлекся романами. При любой возможности Кашивада ходил в библиотеку.

Это была маленькая старая библиотека. Она находилась недалеко от его квартиры, и он ходил туда почти каждый день, но в последние несколько дней стал пренебрегать этим.

Кашивада поднялся вверх по каменным ступеням, толкнул стеклянную дверь и вошел в читальный зал на втором этаже. Здесь горел яркий свет и сильно дул кондиционер. За столом в ряд сидели четверо молодых людей, похожих на студентов, а на противоположной стороне стола, положив голову на стол, спал пожилой мужчина.

Кашивада сел за стол рядом с пожилым мужчиной, достал из рюкзака ксерокопию, а также свой блокнот, и разложил их перед глазами на столе.

Было совершенно ясно, что нужно делать в первую очередь: заменить знаки «*» и «-», на двоичный код «0» и «1», затем переписать их на чистом листе в блокноте.

 

100000110110101101000100101000010011001111101101010111100000110110101101000100101000010011001111101101010111100000110110101101000100101000010011001111101101010111

 

Дальнейшие действия должны соответствовать инструкциям, которые он дал Рике.

«Найти закономерность».

Сначала нужно понять, является ли эта числовая последовательность случайным нагромождением цифр. Это первое, на что необходимо обратить своё внимание.

Кашивада повторил это более десяти раз за несколько секунд, позволяя глазам перемещаться между сериями чисел. Продолжая наблюдать, он достал из рюкзака карандаш и отметил области с определенными особенностями.

Он обнаружил два случая, когда за комбинацией, состоящей из четырёх «1», следовала комбинация из пяти «0».

Это можно было считать отличительной особенностью. Если посмотреть расширенную последовательность чисел, обнаруживалась некоторая закономерность. Начиная с первой комбинации «111100000» и заканчивая второй комбинацией «111100000», повторялась последовательность из 54 цифр.

Вопрос был в том, где находится начальная точка этих самых 54 цифр. Когда число имеет хоть какое-то значение (кроме номера телефона и т.д.), маловероятно, что первой цифрой будет «0». Поэтому начальной точкой должна быть цифра «1». Таким образом, количество возможных значений могло быть сокращено до двадцати семи. Можно было бы проанализировать все группы, но это бы заняло много времени.

Кашивада покачал головой, словно пытаясь убедить себя в этом.

«…не следует использовать этот метод».

Тот, кто отправил сообщение, обязательно должен был оставить какой-то простой замысел, чтобы получатель мог быстро и точно понять его. Нельзя оставлять слишком много вариантов, которые нужно анализировать один за другим, прилагая большие усилия.

Расположение «0» и «1» казалось неорганическим, чувствовался механический привкус, который ощущался как данные. Однако символы «*» и «-», записанные Рикой от руки, выглядели более человечными, имели привкус аналогового сигнала.

Кашивада вновь обратил внимание на строки символов, записанных Рикой. Те, что были похожи на азбуку Морзе, если не обращать внимание на линии клеточек, слегка изгибались вверх и вниз, как будто в них было заложено движение, напоминающее танец. Эмоциональные колебания Рики были скрыты в её почерке.

Глядя на это, Кашивада, казалось, мог ощутить то волнение. Поначалу она сохраняла спокойствие, почерк казался аккуратным и ровным, но постепенно накапливались эмоции, и в процессе появлялись различия в силе нажима, словно акценты и паузы в музыке, строки образовывали плавные кривые, которые Кашивада мог четко различить.

Это был успокаивающий двухтактный ритм.

Повторяющейся строкой был не один сегмент, а два почти одинаковой длины, чередующихся снова и снова.

Если разделить последовательность из пятидесяти четырех символов на два сегмента, то получалось либо двадцать семь и двадцать семь, либо двадцать шесть и двадцать восемь.

Кашивада сопоставил строки из «0» и «1» со строчками на ксерокопии и определил, что они должны быть разделены в чётном порядке. Затем он начал искать точку входа, которая естественным образом позволяла отделить 26 символов от 28. Для этого необходимы были следующие два условия: начинаться с «1» и соответствовать тому ритму, который ощущала в тот или иной момент записи Рика. Но, чёрт возьми, где оно находится?

Кашивада долго смотрел на последовательность цифр и наконец-то нашёл то места, где два набора цифр успешно разделялись.

 

«10000011011010110100010010»

«1000010011001111101101010111»

 

Если хоть на одну цифру отклониться от ритма, то началом станет «0», и это недопустимо. Кроме того, трудно представить другие способы разделения этой числовой последовательности.

Ещё раз проанализировав свой процесс мышления от начала до конца, а также убедившись в отсутствии теоретических ошибок, Кашивада преобразовал два набора чисел в десятичную систему исчисления.

 

«3450706»

«139262807»

 

Затем встал вопрос, как же их интерпретировать. Если начальное число читать как три миллиона четыреста пятьдесят тысяч семьсот шесть, то оно представляет собой огромное число, которое не может быть ни временем, ни номером телефона. Значение меняется в зависимости от способа его прочтения.

Отложив это на время, Кашивада начал обдумывать следующее: «Зачем были даны эти два числа?»

Имел ли хоть какое-то значение тот факт, что их два? Вероятно, нет другого ответа, кроме как «да». Какое-то значение должно быть определённо.

Как математик, эти два числа он мог ассоциировать с координатными осями, то есть с осью X и осью Y. Задав значения горизонтальной и вертикальной осям в двухмерной плоскости, можно попытаться определить положение. Если же требовалось определить длину, ширину и высоту, тогда это уже трёхмерное пространство, которое требует трёх чисел.

Как эти два числа относятся к точке на двумерной плоскости? Догадка постепенно начала приобретать определённые очертания в голове Кашивады: «Тогда предположим, что эти два числа представляют собой значения на осях X и Y на двумерной плоскости».

Сразу после этого он пришёл к выводу, что эта система координат должна быть универсальной для всего мира и существовать заранее.

Вдруг его озарило. Кашивада разделил числа на пары, начиная с конца.

 

«34, 45, 07, 06»

«139, 26, 28, 07»

 

Поглядев на них ещё некоторое время, он убедился, что на этот раз не ошибся.

Кашивада записал числа на уголке ксерокопии, и крепко держась за неё, покинул читательский зал, стремительно спустившись по лестнице вниз.

На одном стеллаже рядом с журнальным отделом первого этажа находилась подробная карта мира. Ещё не дойдя до конца лестницы, Кашивада оценил приблизительное местоположение по первым четырем цифрам первого числа и пяти первым второго числа. Без сомнения, это место находилось в Японии.

Немного побродив между стеллажами, Кашивада раскрыл лежащий у него на коленях «Большой атлас Японии», вес которого оказался намного больше, чем могли выдержать его руки.

Чтобы не ошибиться, Кашивада решил начать искать, начиная с крупного масштаба и заканчивая мелким. Он хорошо представлял себе, где на карте Японии находится место, представленное 34 градусами 45 минутами северной широты и 139 градусами 26 минутами восточной долготы. Переворачивая страницы атласа, он наконец-то достиг округа Канто.

На мгновение Кашивада усомнился в том, что видел. Пересечение двух линий, казалось, указывало на морскую акваторию Сагамского залива[2]. Однако после более точных измерений местоположение переместилось с моря на сушу. Линия северной широты 34°45'07'' пересекалась с линией восточной долготы 139°26'28'' в самой восточной части острова Идзуосима[3], в месте, где море встречалось с сушей.

На карте не было написано, что именно там находится, но в голове Кашивады уже возникло изображение мощных волн, разбивающихся об скалы в Сагамском заливе.

Затем Кашивада нашёл атлас с обзорными картами, в котором подробно описывались туристические достопримечательности острова Идзуосима и сравнил его в той картой в атласе, на которой были отмечены северная широта и восточная долгота. Таким образом, он смог определить название этой точки.

Неподалёку находился «пляж Гёдзяхама», а небольшая точка, обозначенная номером, имела особое название: «пещера Эн-но Гёдзя».

Атлас также сопровождался пояснительной запиской, рассказывающей о происхождении пещеры.

Глубина пещеры Эн-но Гёдзя составляет около двадцати метров, и образовалась она в результате эрозивного воздействия морской воды. Ходили слухи, что здесь уединялся и медитировал Эн-но Оздуна[4], который прибыл на остров Идзуосима из Нары после изгнания в период Асука. В пещере также есть каменные статуи, вырезанные из маленьких рогов.

Цифры вели к определённому месту и в то же время указывали на определённого человека, и Кашивада не смог сдержать удивлённого возгласа.

Кашивада знал имя Эн-но Оздуны давным-давно, но не из-за изучения истории Японии, а благодаря чтению книги «Мира Кольца».

Он получал коллективную память человечества через изучение мировой и японской истории, а личные воспоминания обрёл благодаря «Миру Кольца». Память о том времени, когда он был Рюдзи Такаямой, была полностью утрачена, и у него не было другого способа восстановить её, кроме как использовать книгу «Мир Кольца», в которой были записаны все действия Такаямы.

Кашивада чётко помнил описание Эн-но Оздуны из «Мира Кольца», и мог почти пересказать его почти целиком, и даже указать, на какой странице книги оно было.

Как Сидзуко Ямамура, редкое сверхъестественное существо, родившееся на острове Издуосима, смогла обрести свои способности? Каменная статуя Эн-но Оздуны играла решающую роль в разгадке этой тайны.

После окончания Тихоокеанской войны оккупационная армия начала репрессии против национальных культов, и статуя отшельника, до этого бережно хранимая в пещере, была сброшена в море. Сидзуко Ямамура, по-видимому, стала свидетельницей этого. Будучи ревностной почитательницей Эн-но Одзуны, она спряталась за скалой Мимидзухана, подсмотрела, как статую сбрасывали в море с американского сторожевого корабля, и крепко-накрепко запомнила её местоположение. Потом она вошла в море и смогла поднять статую, которую затем установила на прежнее место.

Сидзуко Ямамура смогла обрести невероятную силу благодаря этому поступку. Вот как описывалось это в книге «Мир Кольца». С тех пор её силы расширялись и со временем передались дочери, Садако.

Старейший сверхчеловек Японии — Эн-но Оздуна — вот с кого всё началось, отправная точка всех историй. Ходили слухи, что он также умел управлять змеями.

Удивительно, что место, указанное путем вычислений компьютерного языка в двоичном коде, оказалось пещерой Эн-но Гёдзя. Это было неожиданно, словно соединение науки, похожей как бы на пространство, ориентированное на интеграцию больших данных с одной стороны; с другой стороны, это переход от божественного царства к человеческому миру, своего рода темному миру, который зародился в древние времена.

Только из-за этого интерес Кашивады становился всё сильнее и сильнее.

«Я должен хоть раз побывать в пещере Эн-но Гёдзя».

Так как это послание ему с небес, даже местоположение было чётко указано, он просто обязан туда попасть.